Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal beslis die moeite werd wees om meer aandag aan seekomkommers te gee as jy hulle tydens jou volgende besoek aan die see teëkom.
Arabic[ar]
لا شك ان خيار البحر حيوان جدير بأن تمنحه شيئا من وقتك عندما تزور عالم المحيطات في المرة المقبلة.
Bislama[bi]
Nekis taem yu go long solwota, sipos yu faenem sam besdemea, traem lukluk gud long olgeta. !
Cebuano[ceb]
Tan-awag maayo ang balat kon ugaling makakita ka ug usa kanila sa imong sunod nga pag-adto sa dagat.
Czech[cs]
Sumýši si určitě zaslouží, abyste si je lépe prohlédli, až příště pojedete k moři.
Danish[da]
Der er gode grunde til at se lidt nærmere på søpølser hvis man får øje på dem i havet.
German[de]
Seegurken verdienen ohne Frage einen näheren Blick bei einem der nächsten Ausflüge zum Meer.
Greek[el]
Πράγματι, αξίζει να περιεργαστείτε τα ολοθούρια αν βρεθούν μπροστά σας την επόμενη φορά που θα πάτε στη θάλασσα.
English[en]
Sea cucumbers clearly merit a second glance if you should come across them on your next visit to the ocean.
Spanish[es]
No cabe duda de que los pepinos de mar se merecen un poco más de atención la próxima vez que se los encuentre en su hábitat.
Estonian[et]
Kui juhtud sattuma ookeani äärde, väärivad meripurad kindlasti sinu tähelepanu.
Finnish[fi]
Sinun kannattaa tutustua merimakkaroihin lähemmin, jos satut näkemään niitä käydessäsi seuraavan kerran merellä.
Indonesian[id]
Teripang jelas layak dicermati seandainya Anda kebetulan menemukannya sewaktu menyelam di dasar laut.
Iloko[ilo]
Maikari dagiti balat a mausig manen no bilang makitam ida inton sumaganad nga agpasiarka iti taaw.
Italian[it]
La prossima volta che andate al mare e vedete un’oloturia guardatela più attentamente.
Korean[ko]
당신이 다음번에 바다에 갔다가 우연히 해삼을 보게 된다면, 분명히 해삼은 유심히 살펴볼 만한 존재입니다.
Lithuanian[lt]
Jei kada nardysite vandenyne, įsižiūrėkite į holoturijas atidžiau.
Norwegian[nb]
Hvis du skulle komme over en sjøpølse neste gang du er ved sjøen, er det verdt å ta en nærmere kikk på den.
Dutch[nl]
Zeekomkommers verdienen duidelijk meer dan een vluchtige blik als u ze bij een volgend bezoek aan zee mocht tegenkomen.
Polish[pl]
Jeżeli kiedyś natkniesz się na ogórki morskie, uważnie się im przyjrzyj.
Portuguese[pt]
Se encontrar esses animais a próxima vez que for ao mar, não deixe de dar uma olhada neles; eles merecem.
Romanian[ro]
Data viitoare când veţi înota prin ocean, dacă daţi de vreun castravete-de-mare, merită să vă uitaţi mai cu băgare de seamă la el.
Slovak[sk]
Holotúrie si teda zaslúžia, aby ste im venovali viac ako len letmý pohľad, keď ich nabudúce pri návšteve oceánu stretnete.
Slovenian[sl]
Brizgači očitno zaslužijo, da si jih pošteno ogledate, ko jih boste videli v morju.
Albanian[sq]
Kastravecat e detit meritojnë t’i shihni më me kujdes nëse do t’i ndeshni rrugës gjatë vizitës suaj të ardhshme në oqean.
Serbian[sr]
Morski krastavci svakako zaslužuju da ih pobliže osmotrite ukoliko naiđete na njih prilikom sledeće posete nekom okeanu.
Swahili[sw]
Bila shaka unapaswa kuwatazama kwa makini mbilimbibahari utakapowaona tena unapotembea baharini.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka unapaswa kuwatazama kwa makini mbilimbibahari utakapowaona tena unapotembea baharini.
Tagalog[tl]
Tiyak na aagaw ng iyong pansin ang mga tripang kapag nakakita ka nito sa susunod na pamamasyal mo sa karagatan.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino ‘oku tuha ‘a e mokohunú mo hano siofi kapau te ke fetaulaki mo ia ‘i ho‘o ‘a‘ahi hono hoko ki ‘ōsení.
Ukrainian[uk]
Якщо вам коли-небудь доведеться пірнути в морську глибину, придивіться пильніше до морського огірка.