Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب قدرة الرمح على تجميع أجزاءه ، فهو يلمع عندما يقترب من دماء المسيح.
Bosnian[bs]
Baš kao što je koplje djelovao kao ronilacki štap za komada, to svijetli kada je blizu Isusova krv.
Czech[cs]
To kopí poblíž Ježíšovy krve září.
German[de]
Die Lanze diente als Wünschelrute zu ihren Einzelteilen und sie leuchtet, wenn sie Jesus'Blut nahe ist.
English[en]
Just as the spear acted as a diving rod for its pieces, it glows when it's close to Jesus'blood.
Spanish[es]
Igual que la Lanza actuaba como vara de zahorí para sus fragmentos, brilla cuando está cerca de la sangre de Jesús.
French[fr]
Tout comme pour les fragments, la Lance s'illuminera près du sang.
Hebrew[he]
בדיוק כמו חנית פעלה כמו מוט צלילה עבור יצירות שלה, הוא זוהר כאשר הוא קרוב לדם של ישוע.
Hungarian[hu]
Ahogy a lándzsa varázsvesszőként működött a darabok megtalálásánál, úgy ragyog fel, amikor Krisztus vérének közelébe kerül.
Indonesian[id]
Sama seperti tombak sebagai tali pancing untuk bagian lainnya, tombak bersinar saat tertutupi darah Yesus.
Italian[it]
Cosi'come la Lancia fungeva da guida per i frammenti, allo stesso modo si attiva in prossimita'del sangue di Gesu'.
Malay[ms]
Hanya perlukan Tombak itu menghubung seperti mengesan bahagiannya, ia juga bertindak dengan darah Jesus.
Dutch[nl]
De speer functioneert als een soort wiegelroede voor zijn delen... en het begint te gloeien als het bij Jezus'bloed komt.
Polish[pl]
Tak jak to, że włócznia zadziałała jak wahadło na swoje fragmenty, świeci się, gdy jest w pobliżu krwi Jezusa.
Portuguese[pt]
Tal como a Lança agiu como uma varinha mágica pelas suas peças, ela brilhará quando estiver perto do sangue de Jesus.
Romanian[ro]
La fel cum lancea s-a comportat ca o baghetă magică pentru fragmentele ei, străluceşte când e aproape de sângele lui Iisus.
Russian[ru]
Так же, как Копьё реагировало на приближение своих частей, оно светится, когда приближается к крови Иисуса.
Swedish[sv]
Spjutet drog de olika bitarna till sig, och det strålar när det är nära Jesu blod.
Turkish[tr]
Mızrağın parçaları için altın dedektörü görevi görmesi gibi İsa'nın kanına yaklaşınca da parlıyor.