Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gedenkmaalbywoning was 14 322 226—oor die agt en ’n half miljoen meer as die aantal verkondigers.
Amharic[am]
በመታሰቢያው በዓል ላይ 14,322,226 ሰዎች የተገኙ ሲሆን ከጠቅላላዎቹ አስፋፊዎች በስምንት ተኩል ሚልዮን የሚበልጡ ሰዎች ተገኝተው ነበር ማለት ነው።
Arabic[ar]
وبلغ حضور الذِّكرى ٢٢٦,٣٢٢,١٤ — اكثر من عدد الناشرين بنحو ثمانية ملايين ونصف.
Central Bikol[bcl]
An nag-atender sa Memorial 14,322,226 —mga walo may kabangang milyon an kalabihan sa kabilangan nin mga parahayag.
Bemba[bem]
Abasangilwe ku Cibukisho baali 14,322,226—abantu mupepi na mamilioni 8 na hafu ukucila pa mpendwa ya bakasabankanya.
Bulgarian[bg]
Възпоменанието беше посетено от 14 322 226 души — около осем и половина милиона души повече от броя на вестителите.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli kam long Memoriol i kasem 14,322,226 —hemia eit mo haf milyan antap long namba blong ol man blong prij.
Bangla[bn]
স্মরণার্থক সভায় উপস্থিতি ছিল ১,৪৩,২২,২২৬ জন—প্রকাশকদের সংখ্যার চেয়ে প্রায় ৮৫ লক্ষ বেশি।
Cebuano[ceb]
Ang nanambong sa Memoryal maoy 14,322,226 —labaw ug mga walo ka milyon ug tunga kay sa gidaghanon sa mga magmamantala.
Chuukese[chk]
Chon fiti ewe Achechchem a tori 14,322,226, iwe, ra lap seni ekkewe chon afalafal won ina epwe walu me esopw million.
Czech[cs]
Památnou slavnost navštívilo 14 322 226 osob — přibližně o osm a půl milionu lidí více, než je počet zvěstovatelů.
Danish[da]
Mindehøjtiden blev overværet af 14.322.226 — omkring otte og en halv million flere end forkyndertallet.
German[de]
Dem Gedächtnismahl wohnten 14 322 226 Personen bei — über achteinhalb Millionen mehr, als es Verkündiger gibt.
Ewe[ee]
Ŋkuɖodzia valawo nye ame 14,322,226—wosɔ gbɔ miliɔn enyi kple afã wu gbeƒãɖelawo ƒe xexlẽme.
Efik[efi]
Ibat mme andidụk Editi ekedi 14,322,226—adade se ibede miliọn itiaita ye ubak awak akan ibat mme asuanetop.
Greek[el]
Οι παρόντες στην Ανάμνηση ήταν 14.322.226—ξεπέρασαν κατά περίπου οχτώμισι εκατομμύρια τον αριθμό των ευαγγελιζομένων.
English[en]
Attendance at the Memorial was 14,322,226—about eight and a half million more than the number of publishers.
Spanish[es]
La asistencia a la Conmemoración fue de 14.322.226 personas, una cantidad que sobrepasa en ocho millones y medio la de publicadores.
Estonian[et]
Mälestusõhtul viibis 14322226 inimest — umbes kaheksa ja poole miljoni võrra rohkem kui kuulutajaid.
Persian[fa]
تعداد حاضران در یادبود مسیح ۲۲۶,۳۲۲,۱۴ نفر بود، یعنی هشت و نیم میلیون نفر بیشتر از تعداد مبشران.
Finnish[fi]
Muistonvietossa läsnä olleiden määrä – 14322226 – oli noin 8,5 miljoonaa suurempi kuin julistajien määrä.
French[fr]
L’assistance au Mémorial a été de 14 322 226, soit plus de huit millions et demi de personnes de plus que le nombre de proclamateurs.
Ga[gaa]
Mɛi ni ba Kaimɔ lɛ shishi lɛ ayifalɛ ji 14,322,226—ni fa fe shiɛlɔi ayibɔ lɛ kɛ mɛi aaashɛ akpekpei kpaanyɔ kɛ fã.
Hebrew[he]
מספר הנוכחים בערב הזיכרון היה 14,322,226 — יותר משמונה מיליון וחצי בערך ממספר המבשרים.
Hindi[hi]
स्मारक पर उपस्थिति १,४३,२२,२२६ थी—प्रकाशकों की संख्या से लगभग ८५ लाख ज़्यादा।
Hiligaynon[hil]
Ang nagtambong sa Memoryal 14,322,226 —mga walo ka milyon kag tunga sangsa kadamuon sang mga manugbantala.
Croatian[hr]
Na Spomen-svečanosti bilo je 14 322 226 prisutnih — otprilike osam i pol milijuna osoba više od broja objavitelja.
Hungarian[hu]
Az Emlékünnepen jelen lévők száma 14 322 226 volt, amely mintegy nyolc és fél millióval több a hírnökök számánál.
Armenian[hy]
Հիշատակատոնին ներկա էին 14 322 226 հոգի՝ հրատարակիչների ընդհանուր թվից 8,5 միլիոնով ավել։
Western Armenian[hyw]
Յիշատակատօնին ներկաներն էին 14,322,226. հրատարակիչներու թիւէն աւելի քան ութուկէս միլիոն։
Indonesian[id]
Hadirin Peringatan adalah 14.322.226 —kira-kira delapan setengah juta melebihi jumlah penyiar.
Iloko[ilo]
Adda 14,322,226 a timmabuno iti Memorial —agarup walo ket kagudua a milion nga ad-adu ngem kadagiti agibumbunannag.
Icelandic[is]
Aðsóknin að minningarhátíðinni var 14.322.226 — um átta og hálfri milljón fleiri en boðberarnir.
Italian[it]
I presenti alla Commemorazione sono stati 14.322.226, circa otto milioni e mezzo in più rispetto al numero dei proclamatori.
Japanese[ja]
記念式の出席者は1,432万2,226人でした。 伝道者の数より約850万人多かったことになります。
Georgian[ka]
უფლის საღამოზე დამსწრეთა რიცხვი 14 322 226-ს შეადგენდა, რაც მაუწყებელთა რაოდენობაზე დაახლოებით რვა-ნახევარი მილიონით მეტია.
Kongo[kg]
Na Lusungiminu bantu kuvandaka 14 322 226 —bantu mafuku nana na ndambu na zulu ya ntalu ya bansamuni.
Korean[ko]
기념식 참석자 수는 1432만 2226명이었으며, 전도인 수보다도 약 850만 명이 더 많았습니다.
Lingala[ln]
Bato 14 322 226 bayanganaki na Ekaniseli—bato koleka milio mwambe na ndambo bazali basakoli te.
Lozi[loz]
Palo ya ba ne ba fumanehile kwa Kupuzo ne li 14,322,226—ili ba ba fita palo ya bahasanyi ka palo ye bat’o ba bolule ba 8 ni licika.
Lithuanian[lt]
Minėjime dalyvavo 14322226 — apie aštuonis su puse milijono daugiau nei skelbėjų.
Luvale[lue]
Vapwile kuKwanuka Kufwa chaMwata vahetele ku 14,322,226—kuvula kana chize chazombokanga kuvula chavaka-kwambulula navatu jimiliyoni jitanu najitatu nachimbwa.
Latvian[lv]
Atceres vakaru apmeklēja 14 322 226 cilvēki; tātad bez sludinātājiem Atceres vakarā bija vairāk nekā astoņarpus miljoni citu cilvēku.
Malagasy[mg]
Ny mpanatrika ny Fahatsiarovana dia 14 322 226 — manan-tombo tokony ho valo tapitrisa sy sasany amin’ny isan’ny mpitory.
Marshallese[mh]
Joñan oran ro rar bed ilo ien Kememej Kejota eo kar 14,322,226 —enañin ralitõk im juõn jimettan million elõñlok jen oran ri kwalok ro.
Macedonian[mk]
Присутноста на Меморијалот беше 14.322.226 — околу осум и пол милиони повеќе од бројот на објавителите.
Malayalam[ml]
സ്മാരക ഹാജർ 1,43,22,226 ആയിരുന്നു—പ്രസാധകരുടെ എണ്ണത്തെക്കാൾ ഏതാണ്ട് 85 ലക്ഷത്തിലധികം.
Marathi[mr]
स्मारक विधीची उपस्थिती १,४३,२२,२२६ होती—प्रचारकांच्या संख्येपेक्षा जवळजवळ ८५ लाख जास्त.
Burmese[my]
သတိရအောက်မေ့ပွဲတက်ရောက်သူအရေအတွက်မှာ ကြေညာသူအရေအတွက်ထက် ရှစ်သန်းခွဲပိုများသော ၁၄,၃၂၂,၂၂၆ ယောက်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Antall til stede på minnehøytiden var 14 322 226 — omkring åtte og en halv million mer enn antall forkynnere.
Niuean[niu]
Ko lautolu ne o atu ke he Fakamanatuaga ko e 14,322,226 —teitei ke valu mo e hafa e miliona ne molea he tau tagata fakailoa.
Dutch[nl]
Het aantal aanwezigen op de Gedachtenisviering bedroeg 14.322.226 — zo’n acht en een half miljoen meer dan het aantal verkondigers.
Northern Sotho[nso]
Palo ya bao ba bilego gona Segopotšong e be e le 14 322 226—e lego mo e ka bago dimilione tše seswai le seripa go feta palo ya bagoeledi.
Nyanja[ny]
Opezeka pa Chikumbutso anali 14,322,226 —kuposa chiŵerengero cha ofalitsa ndi mamiliyoni pafupifupi asanu ndi atatu ndi theka.
Panjabi[pa]
ਸਮਾਰਕ ਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀ 1,43,22,226 ਸੀ—ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 85 ਲੱਖ ਜ਼ਿਆਦਾ।
Papiamento[pap]
Asistencia na Memorial tabata 14.322.226—rond di ocho miyon i mei mas tantu hende cu e cantidad di publicadó.
Polish[pl]
Na Pamiątce zaś było ponad osiem i pół miliona osób więcej, bo 14 322 226.
Pohnpeian[pon]
Me iang towehda Katamano iei meh 14,322,226 —mpen aramas 8,500,000 tohtohsang nempehn sounkalohk kan.
Portuguese[pt]
A assistência à Comemoração foi de 14.322.226 pessoas — cerca de oito milhões e meio acima do número de publicadores.
Rundi[rn]
Abitavye Icibutso bari 14 322 226—ni ukuvuga nk’abantu imiliyoni umunani n’igice barenga ku gitigiri c’abamamaji.
Romanian[ro]
Asistenţa la Comemorare a fost de 14 322 226 de persoane — cu aproape opt milioane şi jumătate mai mult decât numărul vestitorilor.
Russian[ru]
Вечерю посетили 14 322 226 человек — это число приблизительно на восемь с половиной миллионов больше, чем число возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Abateranye ku Rwibutso, bageraga kuri 14.322.226—umubare urenga uw’ababwiriza ho miriyoni umunani n’igice.
Slovak[sk]
Účasť na Pamätnej slávnosti bola 14 322 226 prítomných — to je približne o osem a pol milióna viac ako počet zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Na spominski slovesnosti pa je bilo navzočih 14,322.226, kar pomeni, da je bilo navzočih približno osem milijonov in pol več, kot je oznanjevalcev.
Samoan[sm]
O i latou na auai i le Faamanatuga e 14,322,226—e tusa ma le valu ma le ʻafa miliona e sili ai i le aofai o le autalaʻi.
Shona[sn]
Vakapinda chirangaridzo vaiva 14 322 226—vanopfuura namariyoni anenge masere nehafu nhamba yavaparidzi.
Albanian[sq]
Të pranishmit në Përkujtim ishin 14.322.226, rreth tetë milionë e gjysmë më shumë se numri i lajmëtarëve.
Serbian[sr]
Broj prisutnih na Memorijalu bio je 14 322 226 — oko osam i po miliona više od broja objavitelja.
Sranan Tongo[srn]
A nomroe foe den fisitiman na a Memrefesa ben de 14.322.226 — pikinmoro aiti nanga afoe miljoen moro leki a nomroe foe preikiman.
Southern Sotho[st]
Palo ea ba bileng teng Sehopotsong e bile 14 322 226—e leng limilione tse ka bang robeli le halofo ka holimo ho palo ea bahoeletsi.
Swedish[sv]
Vid Åminnelsen var 14.322.226 närvarande — omkring åtta och en halv miljon fler än antalet förkunnare.
Swahili[sw]
Hudhurio kwenye Ukumbusho lilikuwa 14,322,226—idadi inayozidi wahubiri kwa zaidi ya watu milioni nane na nusu.
Tamil[ta]
நினைவு ஆசரிப்புக்கு வந்திருந்தோரின் எண்ணிக்கை 1,43,22,226—பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கையைவிட சுமார் 85 லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர்.
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థ దినానికి 1,43,22,226 మంది హాజరయ్యారు అంటే ప్రచారకుల సంఖ్యకన్నా దాదాపు 85 లక్షలకన్నా ఎక్కువమందే హాజరయ్యారు.
Thai[th]
ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ มี ทั้ง หมด 14,322,226 คน—มาก กว่า จํานวน ผู้ ประกาศ ประมาณ แปด ล้าน ห้า แสน คน.
Tagalog[tl]
Ang dumalo sa Memoryal ay 14,322,226 —mga walo at kalahating milyon ang kahigitan sa bilang ng mga mamamahayag.
Tswana[tn]
Palo ya ba ba nnileng teng kwa Segopotsong e ne e le 14 322 226—mo e ka nnang dimilione di le robedi le sephatlo go feta palo ya baboledi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibakajanika ku Ciibalusyo bakali 14,322,226—ikutandila kuuinda mweelwe wabasikumwaya atuulunzuma ituli lusele acisela.
Tok Pisin[tpi]
I gat 14,322,226 manmeri ol i bung long Memorial —em i winim namba bilong ol pablisa inap olsem 8 milion 500 tausen samting.
Turkish[tr]
Anma Yemeğine katılım, 14.322.226 idi—yani müjdeci sayısından sekiz buçuk milyon kişi fazla.
Tsonga[ts]
Lava a va ri kona eXitsundzuxweni i vanhu vo ringana 14 322 226—va tlula nhlayo ya vahuweleri hi timiliyoni ta kwalomu ka nhungu ni hafu.
Twi[tw]
Nnipa a wɔbaa Nkaedi no yɛ 14,322,226—wɔboro adawurubɔfo dodow so bɛyɛ ɔpepem awotwe.
Tahitian[ty]
Ua tae mai 14 322 226 taata i te oroa Haamana‘oraa—oia hoi e vau mirioni e te afa mau taata i hau atu i te feia poro.
Ukrainian[uk]
На Спомин прийшло 14 322 226 — це число на вісім з половиною мільйонів перевищує кількість вісників.
Vietnamese[vi]
Số người dự Lễ Kỷ Niệm là 14.322.226—khoảng tám triệu rưởi người nhiều hơn số người công bố.
Wallisian[wls]
Ko te toko 14 322 226 neʼe nātou kau ki te ʼAho Fakamanatu —ʼo laka age ʼi te toko valu miliona vaelua ʼo te kaugamālie ʼo te kau fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Abebeze eSikhumbuzweni bebezizi-14 322 226—phantse izigidi ezisibhozo ezinesiqingatha ngaphezu kwenani labavakalisi.
Yapese[yap]
Ma ke un 14,322,226 ko Puguran —ni aram e ke mun meruk nge baley e milyon e girdi’ ni ka boor ko urngin e piin ni publisher.
Yoruba[yo]
Iye àwọn tí wọ́n wá sí Ìṣe Ìrántí jẹ́ 14,322,226—ó fi ohun tí ó lé ní mílíọ̀nù mẹ́jọ àti àbọ̀ pọ̀ ju iye àwọn akéde lọ.
Chinese[zh]
出席受难纪念的人数共达1432万2226人——比传道员的数目大约超出850万人。
Zulu[zu]
ESikhumbuzweni kwakunabangu-14 322 226—abangaphezu kwenani labamemezeli ngezigidi ezingaba isishiyagalombili nengxenye.