Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإن سألتني عن حلم تقاعدي، الذي سيتزامن مع وصول أزمة الفوسفور لذروتها، ستكون الإجابة أن يتمّ استعمال علامة "صنع بالجذريات فطرية" التي ستوضع بالمنتجات التي سيشتريها أبنائي و أحفادي.
Czech[cs]
Takže kdybyste se mě zeptali, o čem sním až půjdu do důchodu, což bude v moment, kdy začne klesat spotřeba fosforu, bude u toho značka: "Dosaženou díky mykorhize", a že moje děti a mí vnuci si takto označené produkty budou kupovat.
German[de]
Fragen Sie mich also nach meinem Traum für den Ruhestand, was ja der Moment der Phosphorspitze wird, dann wäre es dieses Etikett: "Mit Mykorrhiza hergestellt", und dass meine Kinder und Enkel Produkte kaufen, die dieses Etikett tragen.
English[en]
So if you were to ask me what my retirement dream is, which will be at the moment we reach that phosphorus peak, it would be that we use one label, "Made with mycorrhiza," and that my children and grandchildren buy products bearing that label too.
Finnish[fi]
Jos minulta kysyttäisiin unelmastani eläkepäivilleni, jotka alkavat, kun fosforihuippu saavutetaan, se olisi, että käyttäisimme yhtä tuotteissa merkkiä "Tuotettu mykoritsalla", ja että lapseni ja lastenlapsenikin ostaisivat tuotteita, joissa olisi tuo merkki.
French[fr]
Quand on va arriver au pic du phosphore, mon rêve ce serait qu'on utilise un « label » – avec mycorhize – quand mes enfants ou mes petits-enfants vont acheter au marché ce sera marqué « produit par la mycorhize ».
Italian[it]
Se mi chiedeste quale sia il mio sogno di pensionamento, che sarà quando raggiungeremo il picco di fosforo, vi direi che si usi un'etichetta: "Fatto con micorriza" e che i miei figli e i miei nipoti comprino dei prodotti che portino quella dicitura.
Japanese[ja]
引退後の夢はと聞かれたら リンのピークを迎えた際に 「菌根使用」ブランドを確立し 私の子供や孫たちが そのブランドの製品を 購入することを夢見ているのです
Polish[pl]
Gdyby spytano mnie, o czym marzę na emeryturze, czyli w czasie fosforowego szczytu, byłaby to powszechna obecność nalepki "Zrobiono z mikoryzą", i żeby moje dzieci i wnuki kupowały produkty z taką nalepką.
Portuguese[pt]
Quando os meus filhos ou os meus netos forem às compras ao mercado, que esteja marcado: "produzido com micorriza".
Chinese[zh]
如果你问我的退休梦想是什么, 我的梦想是: 当我们达到那个磷的峰值的时候, 那时我们使用一个标签,“用菌根制造,” 而且我的孩子和孙子们 也会购买带有这个标签的产品