Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es gibt Personen, die die Tasaday bemitleiden, weil sie keine der modernen Bequemlichkeiten und Errungenschaften kennen.
English[en]
Some pity the Tasaday because they lack worldly comforts and sophistication.
Spanish[es]
Algunos se compadecen de los tasaday porque carecen de las comodidades y adelantos mundanos.
Finnish[fi]
Jotkut säälivät tasadai-heimoon kuuluvia, koska heiltä puuttuu maailmallisia mukavuuksia ja maailmallista oppineisuutta.
French[fr]
Certains plaignent les Tasadays parce qu’ils ne connaissent ni le confort ni le raffinement du monde extérieur.
Italian[it]
Alcuni commiserano i Tasaday perché non hanno le comodità e le complicate invenzioni del mondo.
Korean[ko]
‘타사다이’인들에게 세상적인 생활의 이기와 고도의 발전이 없기 때문에 그들을 동정하는 사람들이 있다.
Dutch[nl]
Sommigen hebben medelijden met de Tasadays omdat zij alle wereldse gemakken ontberen, en elke wereldwijsheid missen.
Portuguese[pt]
Alguns sentem pena dos tasadais porque não dispõem dos confortos e requintes mundanos.
Swedish[sv]
Somliga beklagar Tasaday därför att de saknar världslig bekvämlighet och belevenhet.
Ukrainian[uk]
Деякі жалують Тасадеїв, тому що вони не мають світських вигод та софістики (світської хитрости).