Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد لقي فريق الأدلة الجنائية الهولندي مساعدة من أناس عديدين أثناء فحصه لمسرح الجريمة، ومن هؤلاء ضباط شرطة الأدلة الجنائية التابعين لقوة الأمن الداخلي، وفريق من الغواصين البريطانيين، وخبير فرنسي معني بالمتفجرات، وعالم من أيرلندا الشمالية مختص بالأدلة الجنائية، ومهندس إلكترونيات ألماني متخصص في أجهزة التشويش، وفريق من المحققين اليابانيين المعنيين بمسرح الجريمة، وخبير ألماني متخصص في السيارات، وخبير هولندي متخصص في السيارات، وعدد من الأخصائيين اللبنانيين
English[en]
The Dutch forensic team was assisted by many people in carrying out the crime scene investigation, e.g., forensic police officers from ISF, a team of British divers, a French expert on explosives, a forensic scientist from Northern Ireland, a German electrical engineer specialized in jamming devices, a team of Japanese crime scene investigators, a German car expert, a Dutch car expert and a number of Lebanese specialists
Spanish[es]
El equipo forense holandés recibió asistencia de numerosas personas mientras llevaba a cabo la investigación en el lugar del crimen, por ejemplo, técnicos forenses de las Fuerzas de Seguridad Interna, un equipo británico de buceadores, un equipo francés de expertos en explosivos, un científico forense de Irlanda del Norte, un ingeniero eléctrico alemán especializado en dispositivos de interferencia, un equipo japonés de investigadores del lugar del crimen, un experto alemán en automóviles, un experto holandés en automóviles y varios especialistas libaneses
French[fr]
Lors de l'enquête qu'elle a menée sur le lieu de l'attentat, l'équipe de police scientifique et technique hollandaise a reçu l'aide de nombreuses personnes, notamment de membres de la police scientifique et technique des Forces de sécurité intérieure, d'une équipe de plongeurs britanniques, d'un expert français en explosifs, d'un spécialiste de police scientifique et technique nord-irlandais, d'un ingénieur allemand spécialisé dans les dispositifs de brouillage, d'une équipe japonaise d'enquêteurs de police scientifique et technique, d'un expert en automobiles allemand, d'un expert en automobiles hollandais et de plusieurs spécialistes libanais
Russian[ru]
Содействие группе голландских криминалистов оказывало много лиц, проводивших осмотр места преступления, например сотрудники криминальной полиции из СВБ, группа английских водолазов, французский эксперт по взрывчатым веществам, криминалист из Северной Ирландии, немецкий инженер-электрик, специализирующийся на средствах радиоэлектронного подавления, группа японских следователей, немецкий специалист по машинам и несколько ливанских специалистов
Chinese[zh]
荷兰法医小组在调查犯罪现场时得到许多人的协助,如国内治安部队法医警官、一个英国潜水员小组、一名法国爆炸专家、一名北爱尔兰法医科学家、一名德国擅长干扰装置的电气工程师、一个日本犯罪现场调查人员小组,一名德国汽车专家,一名荷兰汽车专家和几名黎巴嫩专家。