Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Талхайм (област Битерфелд, град Десау, провинция Саксония-Анхалт) се намира в подпомаган район по смисъла на член #, параграф #, буква a) от Договора за ЕО
Czech[cs]
Thalheim (okres Bitterfeld, město Dessau, spolková země Sasko-Anhaltsko) leží v oblasti podpory ve smyslu čl. # odst. # písm. a) Smlouvy o ES
German[de]
Thalheim (Landkreis Bitterfeld, Stadt Dessau, Land Sachsen-Anhalt) liegt in einem Fördergebiet im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a EG-Vertrag
Spanish[es]
Thalheim (distrito de Bitterfeld, municipio de Dessau, Estado federado de Sajonia-Anhalt) es una zona asistida con arreglo al artículo #, apartado #, letra a), del Tratado CE
Finnish[fi]
Thalheim (Bitterfeldin hallintoalue, Dessaun kaupunki, Sachsen-Anhaltin osavaltio) sijaitsee EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tukikelpoisella alueella
French[fr]
Thalheim (région de Bitterfeld, ville de Dessau, Land de Saxe-Anhalt) se trouve dans une région admissible au bénéfice d’aides en vertu de l’article #, paragraphe #, point a), du traité CE
Hungarian[hu]
Thalheim (Bitterfeld körzet, Dessau város, Szász-Anhalt tartomány) az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének a) pontja szerint regionális támogatásra jogosult régió része
Italian[it]
La località di Thalheim (nel distretto rurale di Bitterfeld, presso la città di Dessau, nella regione Sassonia-Anhalt) si trova in una regione ammissibile agli aiuti regionali a norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CE
Latvian[lv]
Tālhaima (Biterfeldes rajons, Desavas (Dessau) pilsēta, Saksijas-Anhaltes federālā zeme) EK līguma #. panta #. punkta a) apakšpunkta nozīmē atrodas atbalstāmā reģionā
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-Artikolu # (a) tat-Trattat tal-KE, Thalheim (distrett ta’ Bitterfeld, belt ta’ Dessau, reġjun ta’ Sachsen-Anhalt) tagħmel parti miż-żona għall-iżvilupp
Dutch[nl]
Thalheim (Landkreis Bitterfeld, Dessau, deelstaat Saksen-Anhalt) ligt in een steungebied in de zin van artikel #, lid #, onder a), van het EG-Verdrag
Polish[pl]
Thalheim (okręg Bitterfeld, miasto Dessau, kraj związkowy Saksonia-Anhalt) leży na obszarze kwalifikującym się do objęcia pomocą w rozumieniu art. # ust. # lit. a) traktatu WE
Romanian[ro]
Thalheim (districtul administrativ Bitterfeld, orașul Dessau, landul Sachsen-Anhalt) se află într-o regiune asistată în sensul articolului # alineatul litera (a) din Tratatul CE
Slovak[sk]
Thalheim (okres Bitterfeld, mesto Dessau, spolková krajina Sasko-Anhaltsko) sa nachádza v podporovanej oblasti v zmysle článku # ods. # písm. a) Zmluvy o ES