Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sranda, jak se jistý věci vracej, co?
German[de]
Lustig, wie sich der Kreis schließt, oder?
English[en]
Funny how these things come full circle, huh?
Spanish[es]
Es gracioso cómo se cierra el círculo, ¿eh?
Finnish[fi]
Jännää miten asiat menevät.
Hebrew[he]
מצחיק איך שהדברים האלה עוברים סיבוב שלם, לא?
Hungarian[hu]
Vicces, hogy így körbeérnek a dolgok, mi?
Italian[it]
E'curioso come tutte'ste cose tornino al punto di partenza, eh?
Dutch[nl]
Grappig hoe sommige zaken terugkomen toch?
Polish[pl]
Dziwne, kiedy takie rzeczy powracają jak bumerang.
Portuguese[pt]
Engraçado como as coisas dão um circulo perfeito.
Romanian[ro]
Ciudat cum se închide cercul.
Russian[ru]
Забавно, как всё вернулось на круги своя.
Slovenian[sl]
Hecno, kako se krog sklene.