Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne pligt dækker så meget desto mere fremsættelsen af en divergerende mening i forhold til samme forhold og anliggender.
German[de]
Dieser Vorwurf deckt erst recht den der Äußerung einer abweichenden Meinung im Zusammenhang mit diesen Tatsachen und Angelegenheiten.
Greek[el]
Η αιτίαση αυτή καλύπτει, κατά μείζονα λόγο, την έκφραση διαφορετικής γνώμης σε σχέση με τα ίδια αυτά γεγονότα και τις πληροφορίες.
English[en]
That duty encompasses a fortiori expressions of dissent relating to those facts and information.
Spanish[es]
Este cargo cubre, a mayor razón, la manifestación de una opinión divergente relacionada con esos mismos hechos e informaciones.
Finnish[fi]
Tämä moite kattaa sitäkin suuremmalla syyllä sellaisen mielipiteen ilmaisemisen, joka poikkeaa näistä tosiseikoista ja tiedoista.
French[fr]
Ce grief recouvre, à plus forte raison, l'expression d'une opinion divergente en rapport avec ces mêmes faits et informations.
Italian[it]
Tale addebito ricomprende, a maggior ragione, l'espressione di un'opinione divergente in merito a tali fatti e notizie.
Dutch[nl]
Dit feit dekt zeker ook het uiten van een afwijkende mening met betrekking tot dergelijke feitelijke gegevens en inlichtingen.
Portuguese[pt]
Esta acusação abrange, por maioria de razão, a manifestação de uma opinião divergente relacionada com esses mesmos factos e informações.
Swedish[sv]
Denna anmärkning omfattar i ännu högre grad att uttrycka en annan åsikt avseende samma uppgifter och information.