Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dohoda o liberalizaci letecké dopravy s Kanadou by představovala hospodářský přínos pro letecké dopravce, letiště, cestující, zasilatele, odvětví cestovního ruchu a pro hospodářství v Evropské unii a v Kanadě obecně.
Danish[da]
En aftale med Canada om liberalisering af luftfarten vil betyde økonomiske fordele for luftfartsselskaberne, lufthavnene, passagererne, speditørerne, turistsektoren og samfundsøkonomien som sådan, både i Den Europæiske Union og i Canada.
German[de]
Ein Abkommen mit Kanada über die Liberalisierung des Luftverkehrs wird Luftfahrtunternehmen, Flughäfen, Fluggästen, Versendern, der Fremdenverkehrsbranche und der Wirtschaft allgemein sowohl in der Europäischen Union als auch in Kanada wirtschaftlichen Nutzen bringen.
Greek[el]
Μια συμφωνία για την ελευθέρωση των αερομεταφορών με τον Καναδά θα προσφέρει οικονομικά οφέλη σε αερομεταφορείς, αερολιμένες, επιβατικό κοινό, επιχειρήσεις αποστολής εμπορευμάτων, στη βιομηχανία τουρισμού και στην οικονομία γενικότερα τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στον Καναδά.
English[en]
An agreement on the liberalisation of air transport with Canada would bring economic benefits to air carriers, airports, passengers, shippers, the tourism industry and the wider economy both within the European Union and in Canada.
Spanish[es]
La celebración de un acuerdo de liberalización del transporte aéreo con Canadá reportará beneficios económicos, tanto en la Unión Europea como en Canadá, a las compañías aéreas, los aeropuertos, los pasajeros, los transportistas, la industria del turismo y a la economía en su conjunto.
Estonian[et]
Lennutranspordi liberaliseerimise leping Kanadaga tooks majanduslikku kasu lennuettevõtjatele, lennujaamadele, reisijatele, lastisaatjatele, turismindusele ja majandusele laiemalt nii Euroopa Liidu piires kui ka Kanadas.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen vapauttamista koskeva sopimus Kanadan kanssa toisi taloudellista hyötyä lentoyhtiöille, lentoasemille, matkustajille, rahtaajille, matkailualalle ja taloudelle yleensä sekä Euroopan unionissa että Kanadassa.
French[fr]
Un accord relatif à la libéralisation des transports aériens avec le Canada serait bénéfique, sur le plan économique, pour les transporteurs aériens, les aéroports, les passagers, les chargeurs, le secteur du tourisme et l’économie au sens large, aussi bien dans l’Union européenne qu’au Canada.
Hungarian[hu]
A Kanadával létrejövő légiközlekedési liberalizációról szóló megállapodás gazdasági előnyöket jelent a légi fuvarozók, repülőterek, utasok, fuvaroztatók, az idegenforgalmi iparág, valamint a szélesebb értelemben vett gazdaság számára az Európai Unióban és Kanadában.
Italian[it]
Un accordo di liberalizzazione dei trasporti aerei con il Canada apporterà vantaggi economici ai vettori aerei, agli aeroporti, ai passeggeri, agli spedizionieri, all'industria del turismo e, in generale, all'economia dell'Unione europea e del Canada.
Lithuanian[lt]
Susitarimas su Kanada dėl oro susisiekimo paslaugų liberalizavimo būtų ekonomiškai naudingas oro vežėjams, oro uostams, keleiviams, siuntėjams, turizmo sektoriui ir visai Europos Sąjungos ir Kanados ekonomikai.
Latvian[lv]
Nolīgums ar Kanādu par gaisa transporta liberalizāciju sniegs ekonomiskus ieguvumus gaisa pārvadātājiem, lidostām, pasažieriem, kravu nosūtītājiem, tūrisma nozarei un citām saimniecības nozarēm Eiropas Savienībā un Kanādā.
Dutch[nl]
Een overeenkomst met Canada over de liberalisering van het luchtvervoer zal economische voordelen opleveren voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens, passagiers, expediteurs, de toeristische industrie en de economie in het algemeen, zowel in de Europese Unie als in Canada.
Polish[pl]
Umowa z Kanadą w sprawie liberalizacji przewozów lotniczych przyniesie korzyści gospodarcze przewoźnikom lotniczym, portom lotniczym, pasażerom, nadawcom ładunków lotniczych, branży turystycznej i całej gospodarce, zarówno w Unii Europejskiej, jak i w Kanadzie.
Portuguese[pt]
A celebração de um acordo de liberalização do transporte aéreo com o Canadá trará benefícios económicos para as transportadoras aéreas, aeroportos, passageiros, carregadores, sector do turismo e economia em geral, tanto na União Europeia como no Canadá.
Slovak[sk]
Dohoda o liberalizácii leteckej dopravy s Kanadou by priniesla hospodárske výhody leteckým dopravcom, letiskám, cestujúcim, odosielateľom, turistickému priemyslu a hospodárstvu v širšom zmysle tak v Európskej únii, ako aj v Kanade.
Slovenian[sl]
Sporazum o liberalizaciji zračnega prevoza s Kanado bi prinesel gospodarske koristi letalskim prevoznikom, letališčem, potnikom, špediterjem, turizmu in širšemu gospodarstvu, tako znotraj Evropske unije kot v Kanadi.
Swedish[sv]
En överenskommelse med Kanada om liberalisering av luftfarten skulle medföra ekonomiska fördelar för flygbolag, flygplatser, passagerare, transportörer, turistindustrin och näringslivet som helhet, både i Europeiska unionen och i Kanada.