Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В знак на признание за съкрушителната ви победа, нека го наречем реми.
German[de]
In Anerkennung eures überwältigenden Sieges einigen wir uns auf ein Unentschieden.
Greek[el]
Σε αναγνώριση της συντριπτική νίκη σας, ας την ονομάσουμε ισοπαλία.
English[en]
In recognition of your overwhelming victory, let's call it a draw.
Spanish[es]
En reconocimiento a vuestra aplastante victoria, vamos a llamarlo empate.
Estonian[et]
Tunnistades oma | ülekaalukas võit, ärgem nimetame seda juhtida.
Finnish[fi]
Tunnustuksena ylivoimaiselle voitollenne, kutsukaamme tätä tasapeliksi.
Hebrew[he]
בהכרה בניצחון המוחץ שלכם, בואו נקרא לזה שיוויון.
Hungarian[hu]
És hogy elismerjük elsöprő győzelmetek egyezzünk ki döntetlenben.
Italian[it]
Come riconoscimento per la vostra vittoria schiacciante, diciamo che e'un pareggio.
Dutch[nl]
In erkenning van uw overweldigende overwinning, laten we noemen het een gelijkspel.
Polish[pl]
W uznaniu dla waszej miażdżącej przewagi, powiedzmy, że był remis.
Portuguese[pt]
Em reconhecimento da sua vitória esmagadora, vamos declarar empate.
Slovak[sk]
V uznaní vašej drtivej poražky, to nazvyme remíza.
Serbian[sr]
Kao znak vaše slavne pobjede, neka bude neriješeno.
Turkish[tr]
Hezimete uğratarak kazandığınız zaferin adına berabere kaldık diyelim.