Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заболяване, при което се натрупва излишък от желязо в тялото това е предизвикал сърдечния проблем, а не парацентезата.
Czech[cs]
Tahle nebezpečná nemoc způsobuje hromadění nadměrného množství železa v těle a to způsobilo selhání srdce, ne ta punkce břicha.
Danish[da]
Sygdommen medfører, at kroppen optager for store mængder jern, og det medførte hans hjertestop, ikke paracentesen.
Greek[el]
Η ασθένεια προκαλεί ένα υπερβολικό ποσό σιδήρου να συσσωρευθεί στο σώμα, πράγμα που προκάλεσε την καρδιακή ανεπάρκεια, όχι η παρακέντηση.
English[en]
The disease causes an excess amount of iron to build up in the body, and that's what caused the heart failure, not the paracentesis.
French[fr]
La maladie entraîne un excès de fer dans le corps, et c'est ce qui a causé la défaillance cardiaque, pas la paracenthèse.
Hebrew[he]
המחלה גורמת לכמות מופרזת של ברזל להצטבר בגוף, וזה מה שגרם לדום-לב, לא הדיקור.
Hungarian[hu]
A betegség során rengeteg vas halmozódhat fel a szervezetben, Ez okozta a szív leállását. Nem a paracentézis.
Italian[it]
Uno dei sintomi e'un accumulo massiccio di ferro nell'organismo, e questo ha causato l'insufficienza cardiaca, non la paracentesi.
Dutch[nl]
door deze ziekte wordt er erg veel ijzer opgebouwd in het lichaam, en daardoor kreg hij een hartstilstand, niet door paracentesis.
Portuguese[pt]
A doença causa excesso de ferro no corpo, e foi isso que causou a paragem cardíaca, não a paracentesis.
Romanian[ro]
Boală cauzează un exces de fier în corp şi asta este ceea ce a dus la infarct, nu paracenteza.
Serbian[sr]
Ta bolest je uzrokovala da mu se višak gvožđa zadržava u telu, i to je uzrokovalo zastoj srca, ne bolest jetre.
Swedish[sv]
Sjukdomen leder till att det lagras för mycket järn i kroppen, det var det som ledde till hjärtsvikten, inte för att man tömde ut vätska.
Turkish[tr]
Hastalık vücudun aşırı miktarda demir tutmasına sebep oluyor.