Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هل يستطيع أحد إخباري من أين تأتي السعادة ؟
Danish[da]
Kan nogen sige mig, hvor lykke kommer fra?
German[de]
Wer kann mir sagen...... welcher Teil für Glücklichkeit zuständig ist?
Greek[el]
Υπάρχει κανείς που να ξέρει... από πού έρχεται η ευτυχία
Croatian[hr]
Zna li tko otkud potječe sreća?
Hungarian[hu]
Namármost, vajon honnan ered a boldogság?
Portuguese[pt]
Alguém me pode dizer o que provoca a felicidade?
Romanian[ro]
Ştie cineva de unde vine fericirea?
Slovenian[sl]
Ali kdo ve, od kod izvira sreča?