Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blykbaar is die eindresultaat dat komponente van die immuunstelsel die miëlienskede om die senuvesels van die sentrale senuweestelsel aanval en plaak of letsels op die miëlien, ’n belangrike vetterige stof, agterlaat.
Arabic[ar]
على اية حال، يبدو ان عناصر في الجهاز المناعي تهاجم غمد النُّخاعِين myelin sheath الذي يطوّق الالياف العصبية للجهاز العصبي المركزي، تاركة وراءها بقعا تدعى اللويحات plaques على مادة النُّخاعِين الدهنية الهامة.
Bulgarian[bg]
Накрая компоненти от имунната система атакуват миелиновата обвивка около нервните влакна на ЦНС и оставят плаки върху миелина, който е важно мастно вещество.
Danish[da]
Der sker åbenbart det at dele af immunsystemet angriber myelinskederne, de fedtlag der beskytter nervefibrene i centralnervesystemet. Et sådant angreb danner plak eller læsioner på det vigtige fedtlag.
German[de]
Bei MS kommt es letztlich offensichtlich dazu, dass Bestandteile des Immunsystems die schützende Umhüllung der Nervenfasern des ZNS, die so genannte Myelin- oder Markscheide, angreifen und sich auf dieser wichtigen fetthaltigen Substanz Verhärtungen oder Narben bilden.
Greek[el]
Το τελικό αποτέλεσμα, όπως φαίνεται, είναι ότι κάποια στοιχεία του ανοσολογικού συστήματος επιτίθενται στη μυελίνη, μια σημαντική λιπώδη ουσία που επικαλύπτει τις νευρικές ίνες του κεντρικού νευρικού συστήματος, φθείροντας ή αλλοιώνοντας την εξωτερική τους επιφάνεια.
English[en]
The end result, it seems, is that components of the immune system target the myelin sheath covering the nerve fibers of the CNS, leaving plaques or lesions on the myelin, which is an important fatty substance.
Spanish[es]
Al parecer, ciertos componentes del sistema inmunológico producen placas, o lesiones, en las vainas de mielina, una importante sustancia grasa que recubre las fibras nerviosas del sistema nervioso central.
Estonian[et]
Lõpptulemuseks paistab olevat see, et immuunsüsteemi komponendid ründavad kesknärvisüsteemi närvikiude ümbritsevat müeliinikihti, mistõttu olulisele rasvainele müeliinile tekivad kõvendid.
Finnish[fi]
Ilmeisesti puolustusjärjestelmä ottaa tähtäimeensä myeliinin – aivokudoksen ja selkäytimen hermosyitä ympäröivän vaipan rasva-aineen – jolloin myeliiniin syntyy vaurioita ja kovettumia.
French[fr]
Il semble que le système immunitaire s’en prenne à la myéline, une substance lipidique importante qui entoure les fibres nerveuses du SNC.
Croatian[hr]
Na kraju se izgleda desi to da imunološki sustav napadne mijelinsku ovojnicu koja pokriva živčana vlakna središnjeg živčanog sustava te na mijelinu, koji sadržava važne masnoće, ostavlja ožiljke koji se nazivaju plak ili lezija. Otuda i naziv bolesti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az immunrendszer megtámadja a központi idegrendszer idegsejtnyúlványait burkoló velőshüvelyt (mielinhüvelyt), és ezen a fontos, zsírszerű anyagból álló rétegen emiatt gócok vagy kemény hegek jönnek létre.
Indonesian[id]
Hasil akhirnya, tampaknya, adalah bahwa komponen-komponen sistem kekebalan menyerang selubung mielin yang membungkus serat-serat saraf CNS, meninggalkan bercak-bercak atau lecet-lecet pada mielin, yang merupakan substansi lemak yang penting.
Italian[it]
Il risultato finale, a quanto sembra, è che il sistema immunitario attacca la guaina mielinica che riveste le fibre nervose del sistema nervoso centrale, lasciando placche o lesioni sulla mielina, che è un’importante sostanza grassa.
Japanese[ja]
最終的に,免疫系の構成要素がCNSの神経線維を覆う髄鞘(ミエリン鞘)を攻撃し,重要な脂質であるミエリンの上に脱髄斑つまり傷を残すものと思われます。
Korean[ko]
그 결과, 면역계의 구성체들이 중추 신경계의 신경 섬유를 감싸고 있는 수초(髓鞘)를 공격하여, 중요한 지방 성분이자 수초의 주성분인 미엘린에 병소나 손상을 남기는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai tam tikri imuninės sistemos agentai ima ardyti CNS nervinių skaidulų mielininį dangalą, svarbią riebalinę medžiagą, ir palieka randelius, arba plokšteles.
Latvian[lv]
Slimības gadījumā imūnsistēmas komponenti sāk bojāt mielīnu — centrālās nervus sistēmas (CNS) nervu šķiedru apvalku —, un tur, kur šī svarīgā taukainā substance noārdās, paliek sarētojumi.
Macedonian[mk]
Изгледа дека крајниот резултат е тоа што составните елементи на имунолошкиот систем ја напаѓаат миелинската обвивка на нервните влакна на ЦНС, предизвикувајќи стврднувања или оштетувања на миелинот, кој е важна материја што се состои од масти.
Malayalam[ml]
അവസാനം പ്രതിരോധവ്യവസ്ഥയിലെ ഘടകങ്ങൾ, കേന്ദ്രനാഡീവ്യവസ്ഥയിലെ നാഡീതന്തുക്കളെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൈലിൻ കഞ്ചുകത്തെ (myelin sheath) ആക്രമിക്കുകയും അതിന്റെ ഫലമായി കൊഴുപ്പുള്ള ഒരു പ്രധാന പദാർഥമായ മൈലിനിൽ തടിപ്പുകൾ അഥവാ വടുക്കൾ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
အဆုံးတွင် ယင်းသည် CNS နဗ်ကြောမျှင်များကို ဝန်းရံထားသော မိုင်ယီလင်အစွပ်ကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်သည့် ရောဂါပြီးစနစ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ဖွယ်ရှိပြီး အရေးပါသော အဆီဓာတ်တစ်မျိုးဖြစ်သည့် မိုင်ယီလင်ပေါ်တွင် ချိုင့်ခွက် အနာအဆာများ ဖြစ်စေ၏။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at deler av immunsystemet til slutt angriper myelinskjeden, som omgir nervefibrer i sentralnervesystemet og består av det viktige fettaktige stoffet myelin. Resultatet er at det oppstår skadede områder — plakk eller lesjoner — i myelinet.
Polish[pl]
W każdym razie pewne typy komórek odpornościowych zaczynają atakować osłonkę mielinową, pokrywającą włókna nerwowe w mózgu oraz rdzeniu kręgowym, i powodują uszkodzenia mieliny, ważnej substancji zbudowanej z ciał tłuszczowych.
Portuguese[pt]
Pelo visto, os componentes do sistema imunológico passam a atacar a bainha de mielina que envolve as fibras nervosas do sistema nervoso central, deixando placas ou lesões na mielina, uma importante substância gordurosa.
Romanian[ro]
După câte se pare, unele componente ale sistemului imunitar atacă teaca de mielină ce înveleşte fibrele nervoase ale SNC, formând plăci sau leziuni în mielină.
Russian[ru]
В ходе болезни компоненты иммунной системы, по всей видимости, атакуют миелиновую оболочку (миелин — важное для организма жироподобное вещество), покрывающую нервные волокна ЦНС, оставляя на ней бляшки, или повреждения.
Slovenian[sl]
Nazadnje, kot se zdi, imunski sistem napade mielinsko ovojnico, ki prekriva živčna vlakna OŽ, in pustijo na mielinu (pomembna maščobna snov) brazgotine.
Serbian[sr]
Izgleda da je konačan rezultat taj da imunološki sistem napada mijelinski omotač nervnih vlakana CNS-a. Usled toga na mijelinu, važnoj masnoj supstanci, nastaju oštećenja nalik pločicama koja se takođe nazivaju i lezije.
Swedish[sv]
Slutresultatet verkar i varje fall bli att delar av immunsystemet angriper myelinskidan, som omger nervtrådarna i CNS, och skadar eller efterlämnar plack eller ärr på själva myelinet, som är en viktig fettrik substans.
Tamil[ta]
விளைவு? நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பின் கூறுகள் CNS-னின் நரம்பிழைகளை மூடியுள்ள நரம்பு உறையை (myelin sheath) —முக்கியமான கொழுப்பு பொருளை—தாக்குகையில் அதில் கடினமான திசுக்கள் ஆங்காங்கே தட்டை வடிவில் (plaques) ஏராளம் தோன்றுவதாக தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
Ang waring bunga nito ay na sinisira ng mga sangkap ng sistema ng imyunidad ang myelin sheath na bumabalot sa mga himaymay ng nerbiyo ng CNS, anupat nagkakasugat ang myelin, na isang mahalagang substansiya na taba.
Turkish[tr]
Sonuçta bu hastalıkta şunların olduğu anlaşılıyor: Bağışıklık sisteminin unsurları, merkez sinir sistemindeki sinir liflerini kaplayan miyelin kılıfa saldırıyor ve önemli, yağlı bir madde olan miyelinde doku hasarı, yani plaklar meydana getiriyor.