Besonderhede van voorbeeld: -2316581042252236070

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Maar dit is nie oral die geval nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በሁሉም አካባቢዎች ይህን የመሰለ ውጤት ማግኘት አልተቻለም።
Arabic[ar]
لكن هذه الطريقة لا تنجح على نطاق عالمي.
Bulgarian[bg]
Но не навсякъде подобни опити се увенчават с успех.
Cebuano[ceb]
Apan, kining matanga sa kalamposan wala mahitabo sa bisan diin.
Czech[cs]
Takového úspěchu se však nepodaří dosáhnout všude.
Danish[da]
Men sådan går det ikke altid.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν σημειώνεται παντού τέτοια επιτυχία.
English[en]
This kind of success story, though, is not universal.
Estonian[et]
Kuid sellist edu ei saa üleüldiseks pidada.
Finnish[fi]
Näin hyviä tuloksia ei kuitenkaan ole saatu kaikkialla.
French[fr]
Mais il n’en va pas de même partout.
Hebrew[he]
אלא שסיפור הצלחה זה אינו מתרחש בכל מקום.
Croatian[hr]
No to što se desilo u tom gradiću ne dešava se uvijek.
Hungarian[hu]
Ez a sikertörténet azonban nem ismétlődik meg mindenhol.
Indonesian[id]
Namun, keberhasilan seperti ini tidak terjadi di semua tempat.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ọ bụghị ebe nile ka e nwere akụkọ ihe ịga nke ọma dị otú a.
Italian[it]
Non dappertutto, però, si ottengono risultati altrettanto positivi.
Japanese[ja]
とはいえ,そのような成功はどこででも見られるわけではありません。
Korean[ko]
하지만 그러한 카메라를 설치한다고 해서 어디에서나 똑같은 성공을 거두는 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau toks sėkmingas šis metodas pasirodė ne visur.
Macedonian[mk]
Но, ваквиот успех не е случај насекаде.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ലോകവ്യാപകമായുള്ള സ്ഥിതി അതല്ല.
Norwegian[nb]
Men det er ikke alltid slike tiltak er en suksess.
Nepali[ne]
तर त्यस्तो सफलता सबै ठाउँमा पाउन सकिएको छैन।
Dutch[nl]
Zo’n succesverhaal is echter niet universeel.
Polish[pl]
Ale taki happy end nie zdarza się wszędzie.
Portuguese[pt]
Mas essa história de sucesso não é universal.
Russian[ru]
Однако подобное происходит далеко не всегда.
Slovak[sk]
Ale takýto úspech sa nedosahuje v každej oblasti.
Slovenian[sl]
Vendar takšen uspeh ni vsesplošen.
Albanian[sq]
Gjithsesi, një sukses i tillë nuk është arritur kudo.
Serbian[sr]
Međutim, ovakve priče o uspehu nisu opšte pravilo.
Swedish[sv]
Men sådana framgångar har inte uppnåtts överallt.
Swahili[sw]
Lakini matokeo hayo hayako kila mahali.
Congo Swahili[swc]
Lakini matokeo hayo hayako kila mahali.
Tamil[ta]
ஆனால், எல்லா இடங்களிலும் இதுபோன்ற வெற்றி கிடைப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Subalit ang tagumpay na ito ay hindi naman nangyayari sa lahat ng lugar.
Turkish[tr]
Ancak, böyle bir başarı her yer için geçerli değildir.
Ukrainian[uk]
Однак таке трапляється не всюди.
Yoruba[yo]
Àmọ́ kì í ṣe ibi gbogbo ni irú àṣeyọrí yìí ti ń wáyé o.
Chinese[zh]
不过,这个方法在其他地方却不一定管用。

History

Your action: