Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die Bybel nie deur onwetenskaplike opvattings oor die aarde beïnvloed nie?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ምድርን በተመለከተ የነበሩት ሳይንሳዊ ያልሆኑ አመለካከቶች ተጽእኖ ያላሳደሩበት ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Baibolo ishasongelwe ku mimwene ishili ya busayansi pa lwe sonde?
Bulgarian[bg]
Защо Библията не била повлияна от ненаучни възгледи относно земята?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Bibliya wala maimpluwensiyahi sa dili-siyentipikanhong mga hunahuna bahin sa yuta?
Czech[cs]
Proč Bible nebyla ovlivněna nevědeckými názory o zemi?
Danish[da]
Hvorfor er Bibelen ikke påvirket af uvidenskabelige opfattelser af Jorden?
German[de]
Warum war die Bibel von den unwissenschaftlichen Ansichten über die Erde nicht beeinflußt?
Ewe[ee]
Nukatae anyigba la ŋuti nukpɔsusu siwo mesɔ ɖe dzɔdzɔmeŋutinunya nu o mekpɔ ŋusẽ ɖe Biblia la dzi o?
Greek[el]
Γιατί δεν επηρεάστηκε η Αγία Γραφή από αντιεπιστημονικές απόψεις σχετικά με τη γη;
English[en]
Why was the Bible not influenced by unscientific views about the earth?
Spanish[es]
¿Por qué no recibió la Biblia la influencia de las ideas poco científicas de su día con relación a la Tierra?
Estonian[et]
Miks ei mõjutanud Piiblit Maaga seotud ebateaduslikud vaated?
Persian[fa]
چرا کتاب مقدس تحت تأثیر عقاید غیر علمی در مورد کرهٔ زمین قرار نگرفت؟
Finnish[fi]
Miksi maata koskevat epätieteelliset käsitykset eivät vaikuttaneet Raamattuun?
Faroese[fo]
Hví er Bíblian ikki ávirkað av óvísindaligum uppfatanum av Jørðini?
French[fr]
Pourquoi la Bible n’a- t- elle pas été influencée par des conceptions non scientifiques concernant la terre?
Hindi[hi]
पृथ्वी के बारे में अवैज्ञानिक दृष्टिकोणों से बाइबल क्यों प्रभावित नहीं हुई?
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala maimpluwensiahi ang Biblia sang disientipiko nga mga pagtamod nahanungod sa duta?
Croatian[hr]
Zašto na Bibliju nisu utjecala neznanstvena gledišta o Zemlji?
Hungarian[hu]
Miért nem hatottak a Bibliára a földről alkotott tudománytalan nézetek?
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը երկրի նկատմամբ ոչ–գիտական տեսակէտներէն ինչո՞ւ չէ ազդուած։
Indonesian[id]
Mengapa Alkitab tidak dipengaruhi oleh pandangan-pandangan yang tidak ilmiah tentang bumi ini?
Iloko[ilo]
Apay a ti Biblia saan a naimpluensiaan kadagiti di sientipiko a panangmatmat maipapan iti daga?
Italian[it]
Perché la Bibbia non subì l’influenza di idee antiscientifiche riguardo alla terra?
Georgian[ka]
რატომ ვერ მოახდინა ბიბლიაზე ზეგავლენა არამეცნიერულმა შეხედულებებმა დედამიწის შესახებ?
Korean[ko]
성서가 지구에 관한 비과학적인 견해의 영향을 받지 않은 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Bibele ha ne i si ka susuezwa ki mibonelo ya litaba ze si za sayansi ka za lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
Kodėl nemokslinės idėjos apie žemę Biblijai nepadarė įtakos?
Latvian[lv]
Kāpēc Bībeli neietekmēja nezinātniskie uzskati par Zemi?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Baiboly no tsy niharan’ny fitaoman’ireo fomba fihevitra tsy araka ny siansa momba ny tany?
Macedonian[mk]
Зошто Библијата не била под влијание на ненаучните гледишта за Земјата?
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ സംബന്ധിച്ച അശാസ്ത്രീയ വീക്ഷണങ്ങൾ ബൈബിളിനെ സ്വാധീനിക്കാഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
पृथ्वीसंबंधाने असणाऱ्या अशास्त्रीय दृष्टिकोनाचा प्रभाव पवित्र शास्त्रावर का पडू शकला नाही?
Burmese[my]
မြေကြီးနှင့်ပတ်သက်၍ သိပ္ပံနည်းမကျသောအယူအဆများ၏ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို အဘယ်ကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာမခံခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor ble ikke Bibelen påvirket av uvitenskapelige oppfatninger om jorden?
Nepali[ne]
पृथ्वीसित सम्बन्धित अवैज्ञानिक विचारधाराबाट बाइबल किन प्रभावित भएन?
Niuean[niu]
Ko e ha kua nakai hufia e Tohi Tapu he tau manatu fakasaiene hagaao ke he lalolagi?
Dutch[nl]
Waarom werd de bijbel niet beïnvloed door onwetenschappelijke ideeën omtrent de aarde?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Baebolo ne anva nzuzulɛ mɔɔ ɛnee wɔ ɛkɛ ne fane azɛlɛ ne anwo mɔɔ nee abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ ɛnyia la, anli gyima ɛ?
Ossetic[os]
Зӕххы тыххӕй зонады ныхмӕ цы хъуыдытӕ уыд, уыдон Библимӕ цӕуылнӕ бахаудтой?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਧਰਤੀ ਬਾਰੇ ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ?
Polish[pl]
Dlaczego nienaukowe poglądy na temat Ziemi nie znalazły odbicia w Biblii?
Portuguese[pt]
Por que a Bíblia não foi influenciada por conceitos anticientíficos sobre a Terra?
Rarotongan[rar]
Eaa ra te Pipiria i kore ei i akamanaia e te au manako taineti tau kore no runga i te enua?
Romanian[ro]
De ce nu a fost influenţată Biblia de opiniile neştiinţifice referitoare la pământ?
Russian[ru]
Почему на Библию не повлияли ненаучные вгляды о Земле?
Slovak[sk]
Prečo Biblia nebola ovplyvnená nevedeckými názormi o Zemi?
Slovenian[sl]
Zakaj neznanstvene predstave o zemlji na Biblijo niso vplivale?
Shona[sn]
Neiko Bhaibheri risina kupesvedzerwa nemirangariro isiri yesayenzi pamusoro papasi?
Albanian[sq]
Përse Bibla nuk u ndikua nga idetë antishkencore në lidhje me tokën?
Serbian[sr]
Zašto na Bibliju nisu uticala nenaučna gledišta o Zemlji?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bibele e sa ka ea susumetsoa ke lipono tseo e seng tsa saense mabapi le lefatše?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att Bibeln inte påverkades av de ovetenskapliga uppfattningar om jorden som var rådande då den skrevs?
Thai[th]
ทําไม คัมภีร์ไบเบิล ไม่ ถูก ชักนํา ด้วย แง่ คิด เกี่ยว กับ โลก ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม วิทยาศาสตร์?
Tagalog[tl]
Bakit ang Bibliya ay hindi naimpluwensiyahan ng hindi makasiyentipikong mga palagay tungkol sa lupa?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Bibela e ile ya se ka ya tlhotlhelediwa ke megopolo e e sa dumelaneng le saense kaga lefatshe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambonzi Bbaibbele ncolyatakeenwa amizeezo iitali yasayansi ijatikizya nyika?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, yer hakkındaki bilimdışı görüşlerden neden etkilenmemişti?
Tatar[tt]
Ни өчен Изге Язмаларга фәнгә нигезләнмәгән карашлар кертелмәгән?
Twi[tw]
Dɛn nti na asase no ho adwenhorow a ennyina nyansahu so annya Bible no so nkɛntɛnso?
Tahitian[ty]
No te aha aita te Bibilia i vare i te mau mana‘o tuea ore e te ite aivanaa no nia i te fenua?
Ukrainian[uk]
Чому на Біблію не вплинули ненаукові погляди на Землю?
Vietnamese[vi]
Tại sao Kinh-thánh không bị ảnh hưởng bởi những quan điểm phản khoa học về trái đất?
Xhosa[xh]
Kutheni iBhayibhile ingazange iphenjelelwe ziimbono ezingachananga ngokwenzululwazi ezingomhlaba?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti awọn oju-iwoye alaiba imọ ijinlẹ mu nipa ilẹ̀-ayé kò fi nipa lori Bibeli?
Zulu[zu]
Kungani iBhayibheli lingazange lithonywe imibono engeyona engokwesayensi ephathelene nomhlaba?