Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ፤እነዚህ ስሜቶች ወደ አለመተማመን ተከላካይነት፣ እንዲሁም አመፀኝነት ያመራል።
Bulgarian[bg]
С течение на времето тези чувства водят до недоверие, отрицание и дори бунт.
Bislama[bi]
Wetem taem, ol filing ia oli lidim olgeta blong oli no gat tras, oli traem man, mo oli stap agens.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa panahon kini nga mga pagbati moresulta sa pagduda, pagsupak, gani pagsukol.
Czech[cs]
Tyto pocity časem vyvolají nedůvěru, vzdorovitost, a dokonce i vzpurné chování.
Danish[da]
Med tiden fører disse følelser til mistillid, trods endog oprør.
German[de]
Mit der Zeit führt dies zu Misstrauen, Widerspenstigkeit oder gar Auflehnung.
English[en]
Over time these feelings lead to mistrust, defiance, even rebellion.
Spanish[es]
Con el tiempo esos sentimientos conducen a la desconfianza, la resistencia, incluso a la rebelión.
Estonian[et]
Aja jooksul viivad need tunded usaldamatuse, trotsi ja isegi vastuhakuni.
Persian[fa]
با مرور زمان این احساسات به بی اعتمادی، مقاومت، و شورش منجر می شوند.
Fanti[fat]
Mber rugu mu no nkã-tse yinom pepa awerɛhyɛmu, ɔma wogyina tsĩa, wɔtsew etua mpo.
Finnish[fi]
Ajan myötä nuo tunteet johtavat epäluuloon, uhmaan, jopa kapinaan.
Fijian[fj]
Toso na gauna na yalo vakaoqo ena veiliutaki ki na tawa veivakabauti, vakadrecike, kei na veisaqasaqa.
French[fr]
Avec le temps, ces sentiments conduisent à la méfiance, au mépris, voire même à la rébellion.
Gilbertese[gil]
N te tai ae maan namakin aikai a kairi nakon te aki onimaki, aki ongotaeka, ao te kaitara.
Guarani[gn]
Tiempo reheve umi temiandu ogueraha chupekuéra jerovia’ỹ, resistencia ha rebelión-pe.
Hmong[hmn]
Sij hawm dhau mus ces ua rau lawv tsis ntseeg, tawm tsam lwm tus, thiab ntxeev siab.
Croatian[hr]
Tijekom vremena ti osjećaji vode do nepovjerenja, prkosa, čak i pobune.
Haitian[ht]
Avèk letan, santiman sa yo mennen nan mefyans, mepri, ak menm rebelyon
Hungarian[hu]
Az ilyen érzések idővel bizalomhiányhoz, ellenszegüléshez, sőt, lázadáshoz vezetnek.
Indonesian[id]
Seiring waktu perasaan ini menyebabkan ketidakpercayaan, pembangkangan, dan bahkan pemberontakan
Icelandic[is]
Með tímanum leiða þessar tilfinningar til vantrausts, óhlýðni og jafnvel uppreisnar.
Italian[it]
Col tempo, questi sentimenti portano alla sfiducia, a un atteggiamento di sfida e persino alla ribellione.
Japanese[ja]
時がたつにつれて,このような感情は不信感,さらには反抗心に至ります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moqon, na’ok a’in jo’ wech’ok-ib’, q’etq’etil, ut po’resink ch’oolej ajwi’.
Korean[ko]
시간이 흐를수록 이런 감정은 불신, 적대심, 급기야 반항으로 이어집니다.
Kosraean[kos]
Tohkohyang puhla inge ac kohkohlah nuh ke suhlahlahlfongi, seahkostwen, finne lain.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເວ ລາ ຜ່ານ ໄປ, ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຈະ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ບໍ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ, ການ ຂັດ ຂືນ ຄໍາ ສັ່ງ, ແມ່ນ ແຕ່ການ ກະ ບົດ.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui tie jausmai veda prie nepasitikėjimo, niekinimo, net maišto.
Latvian[lv]
Laika gaitā šīs sajūtas noved pie neuzticēšanās, spīta un pat sacelšanās.
Malagasy[mg]
Rehefa mandeha ny fotoana dia mitarika any amin’ny tsy fahatokisana, ny fanoherana, ary ny fikomiana mihitsy izany fahatsapana izany.
Marshallese[mh]
Āliktata en̄jake kein rej tōlļo̧k n̄an jab lōke, jab pokake, im jum̧ae.
Mongolian[mn]
Цаг хугацаа өнгөрөхийн хэрээр эдгээр мэдрэмж нь эргэлзээ, үл ойшоох байдал, бүр эсэргүүцэл болон хувирдаг.
Malay[ms]
Akhirnya perasaan-perasaan ini menyebabkan curiga, penentangan, dan juga pemberontakan.
Maltese[mt]
Maż-żmien dawn is-sentimenti jafu jwasslu biex huma ma jibqgħux jafdaw lil ħaddieħor u finalment jispiċċaw jisfidaw u saħansitra jirribellaw.
Norwegian[nb]
Med tiden vil disse følelsene føre til mistillit, trass eller opprør.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd leiden deze gevoelens tot wantrouwen, verzet en zelfs opstandigheid.
Navajo[nv]
Náásgóó éí ayadahoolí dóó doo ak’ehół’į́į da yileeh.
Papiamento[pap]
Despues ku tempu e sentimentunan aki ta hiba na deskonfiansa, desafio, i rebeldia.
Palauan[pau]
E a cherengel a taem, e a ikal lomelchesiu a sebechel mo uchul e te mo diak loumerang, diak lolngesenges, malechub e mo omtok.
Polish[pl]
Z biegiem czasu te uczucia prowadzą do nieufności, sprzeciwu, a nawet buntu.
Pohnpeian[pon]
Pak tohto soahngen pepehm pwukat elehiong peikasal, sapeik oh kahngohdi.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, esses sentimentos levam à desconfiança, à oposição e à rebeldia.
Romanian[ro]
În timp, aceste sentimente duc la lipsă de încredere, sfidare și chiar răzvrătire.
Russian[ru]
Со временем эти чувства приводят к недоверию, неповиновению и даже бунту.
Slovak[sk]
Tieto pocity časom vedú k nedôvere, vzdoru dokonca k vzbure.
Samoan[sm]
I le aluga o taimi, o nei lagona e taitai atu ai i le le faatuatuaina, le usiusitai, ma le tetee.
Serbian[sr]
Временом, ова осећања доводе до неповерења, пркоса, па и побуне.
Swedish[sv]
Med tiden leder sådana känslor till misstro, trots och till och med uppror.
Swahili[sw]
Baada ya muda hisia hizi hupelekea kutoamini, kutojali hata uasi.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் இந்த உணர்வுகள் அவநம்பிக்கைக்கும், எதிர்ப்புக்கும், கலகத்துக்கும் வழிநடத்துகிறது.3
Telugu[te]
కొంత కాలము తరువాత ఈ భావనలు అపనమ్మకము, ధిక్కరణ, మరియు తిరుగుబాటులకు కూడా దారితీస్తాయి.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga panahon ang mga damdaming ito ay humahantong sa pagdududa, paglaban, at paghihimagsik.
Tongan[to]
ʻOku aʻu ki ha tuʻunga ʻoku mole ai ʻenau falalá, fakafisifisi, ʻo aʻu ki he angatuʻú.
Turkish[tr]
Zamanla bu hisler güvensizliğe, başkaldırmaya hatta isyana yol açar.
Tahitian[ty]
E haere noa ē e tae mai te ti’aturi ’ore, te mana’o pāto’i ’e te ’orure hau ato’a ho’i.
Ukrainian[uk]
Через деякий час ці почуття призводять до недовіри, непокори, навіть бунту.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, những cảm giác này dẫn đến nỗi nghi ngờ, thách thức, thậm chí chống đối.
Chinese[zh]
一段时间后,这些感觉会造成不信任、反抗,甚至叛逆。