Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om denne lempelse af de monetære betingelser kan forventes at stimulere den indenlandske efterspørgsel, ventes dens virkning dog at afhænge af, i hvor høj grad de økonomiske aktører har taget udviklingen i de indenlandske rentesatser og valutakursen på forskud.
German[de]
Zwar wäre zu erwarten, daß diese Lockerung der geldpolitischen Zügel die inländische Nachfrage anregt, aber ihre Wirkung dürfte dadurch verringert werden, daß die Wirtschaftsakteure die Entwicklung der inländischen Zinssätze und des Wechselkurses bereits bis zu einem gewissen Grade in ihr Kalkül einbezogen haben.
Greek[el]
Μολονότι η χαλάρωση των νομισματικών συνθηκών αναμένεται να ενθαρρύνει την αύξηση της εγχώριας ζήτησης, η επίδρασή της μπορεί να περιοριστεί από το βαθμό στον οποίο η κίνηση των εγχωρίων επιτοκίων και της ισοτιμίας έχει προεξοφληθεί από τους οικονομικούς συναλλασσόμενους.
English[en]
While this easing of monetary conditions might be expected to give a stimulus to domestic demand, its impact should be diminished by the extent to which the movement in domestic interest rates and the exchange rate has been discounted by economic agents.
Spanish[es]
Si bien cabe esperar que esta mayor flexibilidad de las condiciones monetarias estimule la demanda nacional, sus efectos se verán reducidos en la medida en que la evolución de los tipos de interés nacionales y el tipo de cambio ya ha sido prevista por los agentes económicos.
Finnish[fi]
Vaikka tämän rahatalouden kevenemisen voidaan odottaa lisäävän kotimaista kysyntää, sen vaikutus vähenee siinä määrin kuin talouden toimijat ovat ottaneet etukäteen huomioon kotimaisten korkojen liikkeet ja valuuttakurssin muutokset.
French[fr]
Bien que l'on puisse s'attendre à ce que cet assouplissement monétaire stimule la demande intérieure, son impact dépendra de la mesure dans laquelle les agents économiques auront déjà anticipé l'évolution des taux d'intérêt intérieurs et du taux de change.
Italian[it]
Se per un verso si prevede che questo allentamento delle condizioni monetarie darà un impulso alla domanda interna, dall'altro l'impatto di tale impulso dovrebbe essere ridimensionato nella misura in cui la discesa dei tassi d'interesse interni e del tasso di cambio è già scontata nelle previsioni degli operatori economici.
Portuguese[pt]
Embora se possa esperar que esta flexibilização das condições monetárias proporcione um estímulo à procura interna, o seu impacto deve ser atenuado na medida em que a evolução das taxas de juro nacionais e da taxa de câmbio tenham sido incluídas nas expectativas dos agentes económicos.
Swedish[sv]
Samtidigt som denna lättnad i de monetära förhållandena kan förväntas stimulera inhemsk efterfrågan bör dess effekter dämpas i den utsträckning förändringarna i de inhemska räntesatserna och växelkursen har diskonterats av de ekonomiska aktörerna.