Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man ikke følger med strømmen kan det godt være man bliver kaldt en kryster og svækling og beskyldes for at stjæle glæden fra andre.
Greek[el]
Είναι αληθές ότι, όταν κανείς δεν συμμορφώνεται με το πλήθος, οι άλλοι θ’ αρχίσουν να τον ονομάζουν θηλυπρεπή, ασθενικό πλάσμα και δύσθυμον αλλά ποιοι είναι οι ασθενικοί;
English[en]
It is true that, when one does not conform to the crowd, the others are going to start calling him a sissy, weakling and killjoy; but who are the weak ones?
Spanish[es]
Es cierto que, cuando un individuo no se amolda a la muchedumbre, los otros van a comenzar a llamarlo afeminado, alfeñique y aguafiestas; pero, ¿quiénes son los débiles?
Finnish[fi]
On totta, että jollei joku mukaudu joukkoon, niin toiset alkavat sanoa häntä naismaiseksi, raukaksi ja ilonpilaajaksi, mutta ketkä ovat todella heikkoja?
French[fr]
Certes, en ne suivant pas la foule, il risque de se faire traiter de “ poule mouillée ”, de “ dégonflé ” ou de “ rabat-joie ”.
Italian[it]
È vero che, quando uno non si conforma alla moltitudine, gli altri cominciano a chiamarlo femminuccia, debole e guastafeste; ma chi sono i deboli?
Norwegian[nb]
Det er nok så at hvis en ikke oppfører seg som gjengen, vil de andre begynne å kalle en for en reddhare, svekling og gledesdreper, men hvem er det som er de svake?
Portuguese[pt]
É verdade que quando alguém não age como os outros, eles começam a chamá-lo de maricas, de fraco e de desmancha-prazeres; mas quem são os fracos?