Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiensfundamentalisme is gewoonlik ’n poging om dít te bewaar wat beskou word as die oorspronklike tradisies of godsdiensopvattings van ’n kultuur en om die dinge teë te staan wat beskou word as die sekulêre gees van die wêreld.
Amharic[am]
ሃይማኖታዊ አክራሪነት ብዙውን ጊዜ የአንድ ባሕል ጥንታዊ ልማድ ወይም ሃይማኖታዊ እምነት ነው ተብሎ የሚታመንበትን ነገር ጠብቆ ለማቆየትና የዓለም ሥጋዊ አስተሳሰብ እንደሆነ ተደርጎ የሚታየውን ነገር ለመቃወም የሚደረግ ጥረት ነው።
Arabic[ar]
ان الاصوليّة الدينية هي عادةً محاولة للحفاظ على ما يُعتقد انه التقاليد الاساسية او المعتقدات الدينية لحضارة ما، ولمعارضة ما يُرى انه روح العالم العلمانية.
Central Bikol[bcl]
Parate na an relihiosong pundamentalismo sarong pagprobar na papagdanayon an pinaniniwalaan na orihinal na mga tradisyon o relihiosong mga paniniwala nin sarong kultura asin kontrahon an hinohonang sekular na espiritu kan kinaban.
Bemba[bem]
Bumunshalulwa mu fya mipepele ilingi line buba kwesha ukusungilila icasuminwa ukuti e cishilano ca kale na kale nelyo ifisumino fya mipepele ifya mu lutambi e lyo no kukaanya icilemonwa ngo mupashi wa calo uwa fya mubili.
Bulgarian[bg]
Религиозният фундаментализъм обикновено представлява опит да се съхрани онова, за което се смята, че са оригинални традиции или религиозни вярвания на дадена културна общност, и да се отхвърли онова, което се смята за ‘мирски’ дух на този свят.
Bangla[bn]
ধর্মীয় মূল-তত্ত্ববাদ সাধারণতঃ একটি সংস্কৃতির মূল পরম্পরাগত অথবা ধর্মীয় বিশ্বাস হিসাবে যেটিকে মনে করা হয় তা অক্ষুণ্ণ রাখার একটি প্রচেষ্টা এবং জগতের স্বতন্ত্র মনোভাব হিসাবে যা প্রত্যক্ষ হয় তার বিরোধিতা করা।
Cebuano[ceb]
Ang relihiyosong pundamentalismo sagad maoy usa ka pagsulay sa pagtipig sa ginatuohang mao ang orihinal nga mga tradisyon o relihiyosong mga pagtulon-an sa usa ka kultura ug sa pagsupak sa gisabot ingong ang sekular nga espiritu sa kalibotan.
Chuukese[chk]
Fundamentalism lon pekin lamalam a kan sotuni le alukulukatiu ekkewe eoreni are afalafal lon lamalam mi nom ren eu einang seni popun lom me a kan u ngeni minne a ekieki a wewe ngeni ngunun ewe fonufanen lukun.
Czech[cs]
Náboženský fundamentalismus se obvykle snaží obhájit to, co jsou údajně původní tradice či náboženské názory určité společnosti, a oponovat tomu, co je chápáno jako sekularistický duch světa.
Danish[da]
Religiøse fundamentalister forsøger som regel at bevare det der menes at være en kulturs oprindelige traditioner eller religiøse trosopfattelser, og at bekæmpe det der opfattes som sekularisme.
German[de]
Religiöser Fundamentalismus drückt sich gewöhnlich in dem Bestreben aus, die für ursprünglich gehaltenen Traditionen oder Glaubensansichten einer Kultur zu bewahren und sich dem zu widersetzen, was als säkularer Geist der Welt empfunden wird.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, woléa subɔsubɔkɔnu xoxowo me ɖe asi kple susu be woatsɔ akpɔ nusi wobu be enye nuto aɖe ƒe kɔnuwo alo subɔsubɔdzixɔse gbãtɔwo ta ahagbe nusiwo wokpɔ be enye xexeame ƒe gbɔgbɔ.
Efik[efi]
Edisọn̄ọ nyịre ke akpan ukpepn̄kpọ ido ukpono esiwak ndidi ukeme ẹsịnde ndisọn̄ọ mmụm se ẹnịmde nte edide akpasarade ido edinam m̀mê ukpepn̄kpọ ido ukpono mme owo n̄kama nnyụn̄ mbiọn̄ọ se ẹfiọkde nte edide edu ererimbot.
Greek[el]
Ο θρησκευτικός φονταμενταλισμός συνήθως προσπαθεί να διαφυλάξει αυτά που θεωρεί αυθεντικές παραδόσεις ή θρησκευτικές πεποιθήσεις κάποιου πολιτισμού καθώς και να καταπολεμήσει το κοσμικό, όπως το αντιλαμβάνεται, πνεύμα της κοινωνίας.
English[en]
Religious fundamentalism is usually an attempt to preserve what is believed to be the original traditions or religious beliefs of a culture and to oppose what is perceived as the secular spirit of the world.
Spanish[es]
Por lo general, el fundamentalismo religioso intenta mantener lo que en su opinión son las tradiciones o creencias religiosas originales de una cultura y se opone a lo que tacha de espíritu secular mundano.
Estonian[et]
Religioosne fundamentalism on harilikult püüe säilitada traditsioone või religioosseid uskumusi, mida arvatakse olevat algselt kuulunud mingi kultuuri juurde, ning seista vastu maailma vaimule, mida peetakse ilmalikuks.
Finnish[fi]
Uskonnollinen fundamentalismi tähtää tavallisesti sen säilyttämiseen, mitä pidetään jonkin kulttuurin alkuperäisinä perinteinä tai uskonkäsityksinä, ja pyrkii vastustamaan sitä, mikä katsotaan maalliseksi maailman hengeksi.
French[fr]
En général, le fondamentalisme religieux tente de préserver ce qu’il pense être le credo ou les traditions premières d’une culture, et de s’opposer à ce qu’il perçoit comme l’esprit laïque du monde.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, jamɔ mli keketeefeemɔ ji mɔdɛŋ ni abɔɔ akɛ aaabaa nɔ ni aheɔ ayeɔ akɛ no ji hiŋmɛigbelemɔ kuu ko shishijee blemasaji loo jamɔ mli hemɔkɛyelii ayi, ni akɛte shi awo nɔ ni abuɔ lɛ akɛ jeŋbii amumɔ ni yɔɔ je lɛŋ lɛ.
Hebrew[he]
פונדמנטליזם דתי הוא בדרך־כלל ניסיון לשמר את מה שנחשב למסורות המקוריות או האמונות הדתיות של תרבות מסוימת ולהתנגד למה שנחשב כרוח החילונית של העולם.
Hindi[hi]
धार्मिक मूलतत्त्ववाद समान्यतः उसे संभाले रखने के लिए एक प्रयत्न है जिसे एक संस्कृति की मूल परम्परा या धार्मिक विश्वास माना जाता है और उसका विरोध करने के लिए एक प्रयत्न है जिसे संसार की लौकिक आत्मा के तौर पर समझा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang relihioso nga pundamentalismo masami nga isa ka pagtinguha nga ipreserbar ang ginapatihan nga orihinal nga mga tradisyon ukon relihioso nga mga pagtuluuhan sang isa ka kultura kag pamatukan ang ginahangop subong sekular nga espiritu sang kalibutan.
Croatian[hr]
Vjerski fundamentalizam obično predstavlja pokušaj očuvanja onog što se smatra izvornim tradicijama ili religijskim vjerovanjima kulture i protivljenje onome što se osjeća kao sekularni duh svijeta.
Hungarian[hu]
A vallási fundamentalizmus rendszerint kísérlet arra, hogy megőrizzék, amit egy kultúra eredeti hagyományainak és vallási hitnézeteinek tartanak, és hogy tiltakozzanak az ellen, amit a világban uralkodó világias szellemnek tekintenek.
Indonesian[id]
Fundamentalisme agama biasanya merupakan upaya untuk melestarikan apa yang diyakini sebagai tradisi atau kepercayaan agama yang asli dari suatu budaya dan menentang apa yang dianggap sebagai semangat sekuler dari dunia ini.
Iloko[ilo]
Kadawyanna, ti narelihiosuan a pundamentalismo ket maysa a panaggandat a mamagtalinaed iti maipagarup nga orihinal a tradision wenno narelihiosuan a pammati ti maysa a kultura ken mangbusor iti maipagarup a sekular a kapanunotan ti lubong.
Italian[it]
In genere il fondamentalismo religioso è un tentativo di tornare alle presunte origini della propria tradizione o cultura religiosa come reazione allo spirito laico del mondo contemporaneo.
Japanese[ja]
宗教上のファンダメンタリズムは普通,ある文化独特の伝統または宗教的信条と考えられているものを守り,世の世俗主義の精神とみなされるものに対抗する試みを指します。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, რელიგიური ფუნდამენტალიზმი არის იმის შენარჩუნების მცდელობა, რასაც თავდაპირველ ტრადიციებად და კულტურის რელიგიურ მრწამსად მიიჩნევენ და ზოგის თვალსაზრისით ქვეყნიური სულისკვეთების წინააღმდეგ მცდელობად.
Korean[ko]
종교적 근본주의는 대개, 어떤 문화의 원래 전통이나 신앙이라고 믿어지는 것을 보존하고 세상의 세속적인 영이라고 생각되는 것을 반대하려는 시도입니다.
Lingala[ln]
Kotingama na bindimeli ya kala ya lingomba emonanaka mingi na milende ya koluka kobatela oyo ekanisami ete ezali bonkɔ́kɔ ya kala to bindimeli ya lingomba ya etuluku moko ya bato mpe emonanaka na botɛmɛli, elimo oyo emonani ete ezali mpenza ya mokili.
Lithuanian[lt]
Religinis fundamentalizmas paprastai yra pastangos išsaugoti pradinėmis laikomas kokios nors kultūros tradicijas ar religinius įsitikinimus ir priešintis tam, kas suprantama kaip pasaulietiška dvasia.
Latvian[lv]
Reliģiskie fundamentālisti parasti tiecas saglabāt to, kas — pēc viņu domām — ir attiecīgās kultūras sākotnējās tradīcijas un reliģiskie uzskati, un pretoties tam, kas tiek uztverts kā pasaulē valdošais laicīgais gars.
Malagasy[mg]
Mazàna ny firaiketana amim-pototra ara-pivavahana dia fiezahana mba hiarovana izay heverina fa fomban-drazana tany am-boalohany, na zavatra inoan’ny kolontsaina iray ara-pivavahana, sy mba hanoherana izay tsikaritra fa toe-tsaina ivelan’ny fivavahana ananan’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Fundamentalism ilo kabuñ ekkã an kajeoñ in kejbarok men eo ej tõmake bwe ej unjen manit ko ak tõmak in kabuñ ko an juõn manit in jukjuk in bed im ñõn jumae men eo ej jela kake einwõt jitibõn mantin lõl in.
Macedonian[mk]
Верскиот фундаментализам обично претставува обид да се зачуваат оние за кои се верува дека се првобитни традиции или религиозни верувања на една култура и да се спротивстави на она што се смета за секуларен дух на светот.
Malayalam[ml]
ഒരു സംസ്കാരത്തിന്റെ മൂലപാരമ്പര്യങ്ങളോ മതവിശ്വാസങ്ങളോ ആയി കരുതിപ്പോരുന്ന സംഗതികൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനും ലോകത്തിന്റെ മതേതര പ്രവണതയായി കരുതപ്പെടുന്ന സംഗതികളെ ചെറുക്കാനുമുള്ള ഒരു ഉദ്യമമാണു സാധാരണമായി മതമൗലികവാദം.
Marathi[mr]
धार्मिक मूलतत्त्ववाद, बहुधा एखाद्या संस्कृतीची मूळ परंपरा किंवा धार्मिक विश्वास असे ज्याला मानले जाते त्याला जपून ठेवण्याचा प्रयत्न व ज्याला जगाचा लौकिकीकरणाचा आत्मा असे समजले जाते त्याचा विरोध करणे होय.
Burmese[my]
ဘာသာရေးရှိရင်းစွဲဝါဒသည် အများအားဖြင့် မူလထုံးတမ်းစဉ်လာများ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်များဟုယူမှတ်ရာတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ကြိုးပမ်းကြသည့်အပြင် လောကီရေးစိတ်ဓာတ်ဟုဆိုသောအရာကို တိုက်လှန်ဖို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Religiøse fundamentalister prøver vanligvis å ta vare på det som oppfattes som en kulturs opprinnelige tradisjoner eller religiøse oppfatninger, og å motarbeide det som oppfattes som den verdslige ånd.
Niuean[niu]
Ko e fakaveaga tapiki mau fakalotu kua fa taute ai ke lali ke puipui e mena ne talitonu ke eke ko e tau mahani toka tuai fakamua po ke tau taofiaga fakalotu he aga fakamotu mo e ke totoko e mena ne kua mailoga ko e agaga he lalolagi.
Dutch[nl]
Religieus fundamentalisme is gewoonlijk een poging om te behouden wat men beschouwt als de oorspronkelijke tradities of geloofsovertuigingen van een cultuur, en zich te verzetten tegen wat als de seculaire geest van de wereld wordt bezien.
Northern Sotho[nso]
Go kgomarela tumelo ya setšo ga bodumedi ka tlwaelo ke boiteko bja go šireletša seo go dumelwago gore ke ditšo tša setlogo goba ditumelo tša bodumedi tša setlogo se itšego le go ganetša seo se kwešišwago e le moya wa selefase wa lefase.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri kuumirira mwambo wachipembedzo ndiko kuyesa kusunga zimene akhulupirira kuti ndizo miyambo yoyambirira kapena zikhulupiriro zoyambirira zachipembedzo za fuko lakutilakuti ndi kutsutsa zimene amaganiza kuti ndizo mzimu waudziko wa dzikoli.
Panjabi[pa]
ਧਾਰਮਿਕ ਮੂਲਵਾਦ ਅਕਸਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜੋ ਇਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਮੂਲ ਪਰੰਪਰਾ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਧਰਮ-ਨਿਰਪੇਖ ਆਤਮਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Fundamentalismo religioso ta generalmente un intento pa preservá loke hende ta kere ta e tradicionnan original of creencianan religioso di un cultura i pa oponé loke ta ser percibí como un spiritu seglar di mundu.
Polish[pl]
Fundamentaliści religijni na ogół dążą do zachowania tego, co uznają za najstarsze tradycje lub wierzenia jakiejś społeczności, a przeciwstawiają się świeckiemu duchowi świata.
Pohnpeian[pon]
Pelien lamalam me kin wia fundamentalism kin kalap wia mwekid ehu en kolokolte dahme emen kamehlele me iei tepin tiahk kan en mahs de padahk kan en koasoandi ehu oh en uhwong mehkan me dene pid ngehnin sampah.
Portuguese[pt]
Em geral, o fundamentalismo religioso é uma tentativa de preservar o que se crê serem as tradições ou crenças religiosas originais de uma cultura e de opôr-se ao que se entende ser o espírito secular do mundo.
Romanian[ro]
Fundamentalismul religios este, în general, un efort de a menţine ceea ce este considerat a fi tradiţiile sau convingerile religioase originale ale unei culturi şi de a se opune la ceea ce este perceput ca spirit secular al lumii.
Russian[ru]
Религиозный фундаментализм — это, как правило, стремление сохранить «исконные» традиции и религиозные верования культуры, а также противостоять «светскому» духу мира.
Slovak[sk]
Náboženský fundamentalizmus sa zvyčajne pokúša zachovať to, čo sa považuje za pôvodné tradície alebo náboženské názory určitej kultúry, a odporovať tomu, čo sa vníma ako svetský duch.
Slovenian[sl]
Verski fundamentalisti navadno skušajo ohraniti običaje in verske nauke neke omike, za katere so prepričani, da so prvobitni, ter nasprotovati stvarem, pri katerih zaznajo posvetni duh.
Samoan[sm]
O le mapolotu faalotu e masani lava o le taumafai lea e faasaoina mea e talitonu i ai faapea o uluai tu ia po o talitonuga faalotu a se aganuu ma tetee atu i mea ua manatu i ai o le agaga masani o le lalolagi.
Shona[sn]
Kuomerera pane zvapakuvamba kworudzidziso kazhinji kazhinji kuedza kuchengeta anodavirwa kuva magamuchidzanwa apakuvamba kana kuti zvitendero zvorudzidziso zvetsika uye kushora zvinorangarirwa somudzimu wenyika womunyika.
Albanian[sq]
Fondamentalizmi fetar është zakonisht një përpjekje për të ruajtur ato që besohet se janë tradita origjinale apo bindje fetare të një kulture dhe për t’iu kundërvënë asaj që perceptohet si frymë jofetare e botës.
Serbian[sr]
Religiozni fundamentalizam je obično pokušaj da se sačuva ono za šta se veruje da su prvobitne tradicije ili religiozna verovanja neke kulture, i da se suprotstavi onome što je primećeno kao duh sveta.
Sranan Tongo[srn]
Relisi fundamentalisme na moro foeroe a proeberi di sma e proeberi foe tan hori den sani di den e si leki den fosi gwenti noso den fosi relisi bribi foe wan koeltoeroe, èn foe gens den sani di den e si leki a jeje foe grontapoe.
Southern Sotho[st]
Bofandamenthale ba bolumeli hangata ke boiteko ba ho se fetole seo ho lumeloang hore ke lineano tsa pele kapa litumelo tsa bolumeli tsa mokhoa o itseng oa bophelo, le ba ho hanyetsa seo ho utloisisoang hore ke moea oa lefatše oo e seng oa bolumeli.
Swedish[sv]
Religiös fundamentalism är vanligen ett försök att bevara vad som anses vara en kulturs ursprungliga traditioner och trosuppfattningar och bekämpa den världsliga andan i dagens samhälle.
Swahili[sw]
Kwa kawaida harakati ya kufuata kanuni za msingi kidini ni jaribio la kuhifadhi zile zionwazo kuwa desturi au itikadi za kidini za awali za utamaduni fulani na kupinga ile ionwayo kuwa roho ya kilimwengu ya ulimwengu.
Tamil[ta]
ஒரு கலாச்சாரத்தினுடைய அசல் பாரம்பரியங்களாக அல்லது மத நம்பிக்கைகளாக நம்பப்படுவதை பாதுகாக்க முயற்சி எடுப்பதும், உலகின் மதம்சாரா மனோபாவம் என்று அறியப்படுவதை எதிர்ப்பதும் பொதுவாகவே மத அடிப்படைவாதம் எனப்படுகிறது.
Telugu[te]
మత మూలసిద్ధాంతవాదం అంటే సాధారణంగా ఒక సంస్కృతిలో ఆదిమ పారంపర్యాలు లేదా మత విశ్వాసాలు అని ఏవి విశ్వసించబడుతాయో వాటిని కాపాడేందుకు, లోకంలోని లౌకికాత్మ అని దేనిని తలస్తారో దానిని వ్యతిరేకించేందుకు చేసే ప్రయత్నం.
Thai[th]
ตาม ปกติ คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม ทาง ศาสนา เป็น ความ พยายาม ที่ จะ รักษา ไว้ ซึ่ง สิ่ง ที่ ถือ ว่า เป็น ประเพณี หรือ ความ เชื่อ ดั้งเดิม ทาง ศาสนา ของ วัฒนธรรม หนึ่ง และ ที่ จะ ต่อ ต้าน สิ่ง ซึ่ง เข้าใจ ว่า เป็น น้ําใจ ใน ทาง โลกีย์ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ang relihiyosong pundamentalismo ay karaniwan nang isang pagtatangka na panatilihin ang pinaniniwalaang orihinal na mga tradisyon o relihiyosong paniniwala ng isang kultura at salungatin ang inaakalang sekular na saloobin ng sanlibutan.
Tswana[tn]
Bongangatlelatumelo jwa bodumedi gantsi ke go leka go boloka se go dumelwang gore dingwao tsa kwa tshimologong kana ditumelo tsa bodumedi tsa setso le go ganetsa se se tlhaloganngwang e le moya wa lefatshe leno.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save bihainim bilip fandamental, long wanem, ol i laik lukautim ol pasin o bilip ol i ting i bin stap pastaim tru long lain bilong ol na sakim pasin ol i ting ol man i wok long kisim, olsem ol i tingim ol samting bilong graun tasol.
Turkish[tr]
Fundamentalizm, genelde bir kültürün temel gelenekleri veya dinsel inançları olduğuna inanılan değerleri koruma ve dünyanın dinden kopma olarak görülen ruhuna karşı koyma girişimidir.
Tsonga[ts]
Xisungusungu xa vukhongeri hi ntolovelo i matshalatshala yo hlayisa leswi tekiwaka swi ri mikhuva yo sungula kumbe tidyondzo ta vukhongeri ta ndhavuko ni ku lwisana ni leswi tekiwaka tanihi moya wa misava.
Twi[tw]
Ɔsom a egyina tetefo adwene so taa yɛ mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛkora nea wogye di sɛ ɛne ɔman bi tete amanne anaa nyamesom mu gyidi ahorow so, na wɔako atia nea wobu no sɛ ɛyɛ wiase honhom no.
Tahitian[ty]
Te tamata nei te pǔpǔ faatumu i te pae faaroo, i te paruru i tei faarirohia ei mau tutuu tumu aore ra ei mau tiaturiraa faaroo a te hoê nunaa, e i te aro i tei hi‘ohia ei huru patoi faaroo no teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Релігійний фундаменталізм виявляється зазвичай у намаганнях зберегти, як вважається, споконвічні традиції та релігійні вірування певної культури та протистати тому, в чому вбачається світський дух.
Vietnamese[vi]
Những người theo trào lưu chính thống về tôn giáo thường tìm cách bảo tồn cái mà họ tin là truyền thống hoặc tín ngưỡng ban đầu của một nền văn hóa và họ chống lại cái họ nhận thấy là tinh thần của thế gian.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ko te fondamentalisme ʼe ko te faiga ʼaē ke taupau te meʼa ʼaē ʼe ʼui ʼe ko te ʼu talatisio ʼo te temi muʼa, peʼe ko te ʼu akonaki faka lotu ʼo he fenua, peʼe ko te fakafeagai ki te meʼa ʼaē ʼe ʼui ʼe ko te manatu ʼo te mālama.
Xhosa[xh]
Ubufundamentali budla ngokuzama ukugcina oko kwakukholelwa ukuba zizithethe zantlandlolo okanye isiko leenkolelo zonqulo buze buchase oko kubonakala njengomoya wehlabathi.
Yapese[yap]
Fundamentalism ko teliw e ma guy rogon ni nge ayuweg e machib ara yalen e teliw ni yibe lemnag ni aram tapgin ni nge par nib gel ma ma togopuluw ko pi n’en ni yima lemnag ni aram nifengin e fayleng.
Yoruba[yo]
Ìrinkinkin-mọ́lànà ìsìn sábà máa ń jẹ́ ìgbìdánwò láti má ṣe jẹ́ kí ohun tí a gbà gbọ́ pé ó jẹ́ ojúlówó àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ tàbí ìgbàgbọ́ ìsìn ti ẹgbẹ́ àwùjọ kan pa run àti láti ta ko ohun tí a wòye pé ó jẹ́ ẹ̀mí ayé.
Zulu[zu]
Ubufandamentali obungokwenkolo ngokuvamile buwumzamo wokulondoloza lokho okukholelwa ukuthi kungamasiko noma izinkolelo ezingokwenkolo zokuqala zomphakathi nowokuphikisana nalokho okubhekwa njengomoya wezwe.