Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако хвърлиш четен брой, докато си близко до Ментовата гора, тогава си'Маршал-вън'и всички твои чипове отиват във банката, и помнете, че ако зададете въпроса'Какво? ', тогава... трябва да пиете.
Bosnian[bs]
Ali ako bacite isti broj dok ste na polju Pepermint šume onda ste " Maršalovani, " i svi vaši žetoni idu u blagajnu. I upamtite, ako ikada postavite pitanje " Šta " onda morate da pijete.
Czech[cs]
Ale jestli dostaneš sudé číslo blízko Peprmintového lesa, pak jsi " Marshall v koncích, " a všechny tvé prachy jdou do banku, a pamatuj, jestli se někdy zeptáš " co? ", pak... se musíš napít.
Greek[el]
Αλλά άμα τύχεις διπλές όταν είσαι στο " Δάσος της Μέντας ", τότε " βγαίνεις αλά Μάρσαλ ", και όλες σου οι μάρκες, πάνε στο δοχείο. Και να θυμάστε, αν ποτέ κάνεις την ερώτηση " Τι; ", τότε... πρέπει να πιεις.
English[en]
But if you roll an even number while adjacent to the Peppermint Forest, then you " Marshall out, " and all your chips go into the pot, and remember, if you ever ask the question " What? ", then... you got to drink.
Estonian[et]
Kui sa veeretad " Isegi " numbri ja oled samal ajal lähedal Pepperminti metsale, siis sa " Marshallid välja, " ja kõik su krõpsud lähevad potti. Ja pidage meeles, kui sa küsid küsimuse " Mida ", siis pead sa jooma.
Finnish[fi]
Marshalloit itsesi ulos ja pelimerkkisi joutuvat pottiin. Muistakaa, jos sanotte sanan " mitä " - joudutte juomaan.
French[fr]
Mais si vous tombez sur un nombre pair en allant à la Forêt Peppermint, alors vous " Marshall-dez ", et tous vos jetons sont perdus, et souvenez-vous, si jamais vous posez la question " quoi? " alors... vous devez boire.
Hungarian[hu]
... de ha párosat dobsz, miközben a Borsmenta Erdő mező mellett állsz, akkor sajnos neked " Marshall ", és minden zsetonod a banké. És ha bármikor azt kérdezitek " Mi? ", akkor... innotok kell
Italian[it]
Ma se girate un qualsiasi numero vicino alla Foresta Mentapiperita, allora Marshallate fuori e tutte le vostre fiches vanno nella cassa, e ricordate, se doveste fare la domanda con " Cosa? ", allora... dovete bere.
Polish[pl]
Ale jeśli wyrzucisz parzystą cyfrę w sąsiedztwie Miętowego Lasu, wtedy czas na " Marshall wypada, " i wszystkie twoje chipsy lądują w doniczce, i pamiętaj, jeśli kiedykolwiek zadasz pytanie " co? ",... musisz się napić.
Portuguese[pt]
Mas se te calhar um número par e tiveres ao pé da " Floresta de Hortelã ", então tu " Sais do Marshall ", e todas as moedas vão para o monte, e lembra-te, se alguma vez perguntares " O quê? ", então... tens de beber.
Romanian[ro]
Dacă rostogoleşti un număr par adiacent la Peppermint Forest atunci tu eşti " Marshall-afară " şi toate chipsurile merg în oală. Şi nu uitaţi, dacă puneţi întrebarea " ce? " atunci... trebuie să bei.
Russian[ru]
Но если у вас выпадет четное число до того, как вы приблизитесь к Лесу Мятных Конфет, тогда вы выходите из Маршалл-игры, а все ваши фишки уходят в банк, и запомните, если вы хоть раз произнесете вопрос " Что? ", тогда... вы должны выпить.
Slovenian[sl]
Ampak če vržeš sodo število, ko si blizu Pepermintovega gozda, potem si " Marshall ven, " in vsi tvoji žetoni gredo na kup. In zapomnite si, da če kdaj postavite vprašanje " Kaj ", potem morate piti.