Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي واحد من هؤلاء الناسِ قد يكون يرتدي حزاماً ناسفاً
Bulgarian[bg]
Всеки от тези може да пробие жилетка.
Czech[cs]
Kdokoliv z nich může mít výbušnou vestu.
Danish[da]
Alle kunne fyre en vest af.
German[de]
Jeder hier könnte eine Sprengstoffweste tragen.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να ανατινάξει το γιλέκο του.
English[en]
Any one of these people could klack off a vest.
Spanish[es]
Cualquiera podría detonar un chaleco.
Estonian[et]
Igaüks neist võib pommivesti õhkida.
Basque[eu]
Edonork txaleko bat lehertu dezake.
Finnish[fi]
Kenellä vain voi olla pommi.
French[fr]
N'importe lequel pourrait se faire sauter.
Hebrew[he]
כל אחד מהאנשים האלה יכול klack את אפוד.
Croatian[hr]
Bilo tko od ovih bi mogao da aktivira prsluk.
Hungarian[hu]
Bármelyikükön lehet robbanószerrel teli mellény.
Indonesian[id]
Siapa pun dari orang-orang ini bisa punya rompi bom.
Italian[it]
Chiunque potrebbe farsi saltare in aria.
Korean[ko]
저들 중에 누구라도 총을 쏠 수 있어.
Lithuanian[lt]
Bet kuris iš jų gali susisprogdinti.
Malay[ms]
Salah seorang dari mereka ini boleh menembak dengan tepat.
Norwegian[nb]
Hvem som helst her kan være selvmordsbomber.
Dutch[nl]
Iedereen hier kan zich opblazen.
Polish[pl]
Każdy z nich może nosić pas szahida.
Portuguese[pt]
Qualquer um pode ser um homem-bomba.
Romanian[ro]
Oricare dintre ăstia poate detona o bombă.
Sinhala[si]
අර ඕනේ කෙනෙක්ට පුළුවන් ආරක්ෂක බැනියම අස්සෙන් අනින්න.
Slovak[sk]
Hocikto z nich môže odpáliť vestu.
Slovenian[sl]
Vsak od teh se lahko razstreli.
Serbian[sr]
Bilo ko od ovih bi mogao da aktivira prsluk.
Swedish[sv]
Vem som helst av dem kan utlösa en väst.
Turkish[tr]
İçlerinden herhangi biri patlayıcı yelek giymiş olabilir.
Vietnamese[vi]
Bất cứ người nào cũng có thể có súng.