Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въведение Бензинът съдържа летливи органични съединения (ЛОС), които се изпаряват във вътрешността на резервоара за гориво, като изпълват празното пространство в резервоара над горивото.
Czech[cs]
Úvod Benzin obsahuje těkavé organické sloučeniny (VOC), které se uvnitř palivových nádrží vypařují a vyplňují prázdný prostor v nádrži nad palivem.
Danish[da]
Indledning Benzin indeholder flygtige organiske forbindelser (VOC'er), som fordamper inde i brændstoftanken og fylder det tomme rum i tanken over benzinen.
German[de]
Einführung Ottokraftstoff (Benzin) enthält flüchtige organische Verbindungen (Volatile Organic Compounds, VOC), die innerhalb des Kraftstofftanks verdunsten und den Luftraum im Tank oberhalb des Kraftstoffs füllen.
Greek[el]
Εισαγωγή Η βενζίνη περιέχει πτητικές οργανικές ενώσεις οι οποίες εξαερώνονται μέσα στη δεξαμενή καυσίμων μηχανοκίνητου οχήματος, καλύπτοντας τον άδειο χώρο πάνω από τη στάθμη του καυσίμου στη δεξαμενή.
English[en]
Introduction Petrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel.
Spanish[es]
Introducción La gasolina contiene compuestos orgánicos volátiles (COV) que se evaporan dentro del depósito y ocupan el espacio que queda vacío por encima del combustible.
Finnish[fi]
Johdanto Bensiini sisältää haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC), jotka höyrystyvät polttoainesäiliössä ja täyttävät säiliössä polttoaineen yläpuolella olevan tyhjän tilan.
French[fr]
Introduction L'essence contient des COV ou Composés Organiques Volatils qui s'évaporent à l'intérieur du réservoir, emplissant l'espace vide au dessus du niveau de carburant.
Hungarian[hu]
Bevezetés A benzin illékony szerves vegyületeket tartalmaz, amelyek az üzemanyagtartály belsejében elpárolognak, kitöltve a tartályban az üzemanyag szintje feletti üres teret.
Italian[it]
Introduzione La benzina contiene composti organici volatili (COV) che evaporano all'interno del serbatoio, riempiendo lo spazio vuoto al di sopra del carburante.
Lithuanian[lt]
Įvadas Benzine yra lakiųjų organinių junginių (LOJ), garuojančių kuro bako viduje ir užpildančių tuščią vietą bake virš kuro.
Latvian[lv]
Ievads Benzīns satur gaistošos organiskos savienojumus (GOS), kas degvielas tvertnes iekšpusē iztvaiko, aizpildot tvertnē brīvo telpu virs benzīna.
Maltese[mt]
Introduzzjoni Il-petrol fih komposti volatili organiċi (VOC) li jevaporaw fit-tank tal-fjuwil u jimlew l-ispazju vojt fit-tank ’il fuq mill-fjuwil.
Dutch[nl]
Inleiding Benzine bevat vluchtige organische bestanddelen, die in de benzinetank vervliegen en de lege ruimte boven de brandstof in de tank innemen.
Polish[pl]
Wstęp Benzyna zawiera lotne związki organiczne (LZO), które parują w baku, wypełniając pustą przestrzeń w baku powyżej paliwa.
Portuguese[pt]
Introdução A gasolina contém compostos orgânicos voláteis (COV) que se evaporam dentro do depósito de combustível, enchendo o espaço vazio por cima do combustível.
Romanian[ro]
Introducere Benzina conține compuși organici volatili (COV) care se evaporă în interiorul rezervorului de carburant, umplând spațiul gol situat deasupra nivelului carburantului.
Slovak[sk]
Úvod Benzín obsahuje prchavé organické zlúčeniny (POZ), ktoré sa vyparujú vo vnútri palivovej nádrže a vypĺňajú prázdny priestor v nádrži nad palivom.
Slovenian[sl]
Uvod Bencin vsebuje hlapne organske spojine, ki izhlapevajo v rezervoarju za gorivo in zapolnijo prazni prostor nad gorivom v rezervoarju.
Swedish[sv]
Inledning Bensin innehåller flyktiga organiska föreningar som förångas inuti bensintanken och fyller tomrummet i tanken ovanför bränslet.