Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plante-ivoor word gemaak van die gedroogde en gepoleerde neute van Suid-Amerikaanse palms.
Arabic[ar]
والعاج النباتي مصنوع من الجوز المجفَّف والمصقول لاشجار النخيل الجنوب اميركية.
Cebuano[ceb]
Ang garing sa utanon naggikan sa nauga ug napahamis nga unod sa bunga sa mga palma sa Habagatang Amerika.
Czech[cs]
Rostlinná slonovina se připravuje z usušených a vyleštěných ořechů jihoamerických palem.
Danish[da]
Det vegetabilske elfenben fremstilles af tørrede og polerede nødder fra sydamerikanske palmer.
German[de]
Das vegetabilische Elfenbein wird aus den getrockneten, polierten Samen südamerikanischer Palmen hergestellt.
Greek[el]
Το φυτικό ελεφαντόδοντο φτιάχνεται από τους αποξηραμένους και γυαλισμένους καρπούς ενός φοινικοειδούς δέντρου της Νότιας Αμερικής.
English[en]
The vegetable ivory is made from the dried and polished nuts of South American palms.
Spanish[es]
El marfil vegetal se consigue de las semillas secas y pulimentadas de una palma de América del Sur.
Finnish[fi]
Tätä kasvinorsunluuta tehdään Etelä-Amerikan palmujen kuivatuista ja kiillotetuista siemenistä.
French[fr]
L’ivoire végétal est obtenu à partir des noix séchées et polies de palmiers d’Amérique du Sud.
Hiligaynon[hil]
Ang tiposo halin sa tanum ginahimo gikan sa mala kag pinahining nga mga bunga sang palma sa Bagatnan nga Amerika.
Iloko[ilo]
Ti mula a marfil ket naggapu iti nagango ken nasileng a bunga ti palma iti Sud America.
Italian[it]
L’avorio vegetale si ottiene dai semi seccati e levigati di certe palme sudamericane.
Japanese[ja]
植物象牙は,南米のヤシの実を乾燥させ,磨いて造られる。
Korean[ko]
그 식물성 상아는 남아메리카 야자나무의 열매를 건조시키고 윤을 내서 만든다.
Norwegian[nb]
Vegetabilsk elfenben er laget av tørkede og slipte nøtter fra noen søramerikanske palmer.
Dutch[nl]
Het plantaardige ivoor wordt gemaakt van de gedroogde en gepolijste noten van Zuidamerikaanse ivoorpalmen.
Portuguese[pt]
O marfim-vegetal é feito das amêndoas secas e polidas de palmeiras da América do Sul.
Slovak[sk]
Rastlinná slonovina sa vyrába z vysušených a vyleštených orechov, ktoré rastú na palmách Južnej Ameriky.
Swedish[sv]
Elfenbenet från växtriket framställs av torkade och polerade nötter från sydamerikanska palmer.
Tagalog[tl]
Ang garing na mula sa halaman ay ginawa mula sa pinatuyo at pinakinis na mga buto ng palma sa Timog Amerika.
Zulu[zu]
Leivory yemifino yenziwa ngezinhlamvu ezonyisiwe zapholishwa zamasundu aseNingizimu Melika.