Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След време много хора идват при водите на Мормон близо до мястото, където Алма се крие, за да го слушат как поучава и да бъдат кръстени.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, daghang tawo ang miadto sa Katubigan sa Mormon, duol sa gitagoan ni Alma, aron maminaw kaniyang nagtudlo ug sa pagpabunyag.
Czech[cs]
Po čase přicházelo k vodám Mormonu poblíž místa, kde se Alma ukrýval, mnoho lidí, aby naslouchali jeho učení a dali se pokřtít.
Danish[da]
Med tiden kom mange folk til Mormons vande i nærheden af Almas gemmested for at høre ham forkynde og for at blive døbt.
German[de]
Schließlich kamen viele Menschen zu den Wassern Mormon, in deren Nähe Alma sich versteckt hielt, um ihn predigen zu hören und sich taufen zu lassen.
English[en]
In time, many people came to the Waters of Mormon, near Alma’s hiding place, to hear him teach and to be baptized.
Spanish[es]
Con el tiempo, muchas personas fueron a las Aguas de Mormón, cerca del lugar donde se escondía Alma, para escucharlo enseñar y para ser bautizados.
Estonian[et]
Aja jooksul tulid paljud inimesed Mormoni vete juurde Alma peidupaiga lähedal, et kuulda teda õpetamas ja saada ristitud.
Finnish[fi]
Aikanaan monia ihmisiä tuli Mormonin vesien luo, lähelle Alman piilopaikkaa, kuulemaan hänen opetustaan ja saamaan kasteen.
French[fr]
Avec le temps, de nombreuses personnes se sont assemblées aux eaux de Mormon, près de l’endroit où Alma se cachait, pour écouter ses enseignements et être baptisées.
Croatian[hr]
S vremenom su mnogi ljudi dolazili kod voda Mormonovih, u blizini Alminog skrovišta, slušati ga kako podučava i biti kršteni.
Hungarian[hu]
Idővel sokan jöttek a Mormon vizéhez – Alma rejtekhelye közelében –, hogy a tanításait hallgassák és megkeresztelkedjenek.
Indonesian[id]
Dengan berjalannya waktu, banyak orang datang ke Perairan Mormon, dekat tempat persembunyian Alma, untuk mendengarnya mengajar dan dibaptiskan.
Italian[it]
Col tempo, molte persone vennero alle acque di Mormon, vicino al nascondiglio di Alma, per ascoltarlo insegnare e per essere battezzate.
Japanese[ja]
やがて,アルマが隠れていた場所の近くにあるモルモンの泉に多くの人がやって来て,アルマの教えを聞き,バプテスマを受けました。
Korean[ko]
그 당시 많은 사람들이 앨마가 숨어 있던 장소 근처의 몰몬의 물로 와서 그의 가르침을 듣고 침례를 받았다.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko žmonės susirinko prie Mormono vandenų, netoli nuo Almos slėptuvės, kad išgirstų jo mokymus ir būtų pakrikštyti.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika pie Mormonas ūdeņiem, kas atradās līdzās Almas paslēptuvei, ieradās daudz ļaužu, kuri vēlējās uzklausīt viņa mācības un tikt kristīti.
Malagasy[mg]
Taty aoriana dia maro ireo olona nankeo amin’ny Ranon’i Môrmôna, teo akaikin’ny toerana niafenan’i Almà, mba hihaino azy mampianatra sy hatao batisa.
Mongolian[mn]
Яваандаа олон хүн Алмагийн сургаалыг сонсож, баптисм хүртэхээр түүний нуугдаж байсан газрын ойролцоох Мормоны Усанд ирсэн ажээ.
Norwegian[nb]
Etter hvert kom det mange mennesker til Mormons vann, i nærheten av Almas skjulested, for å høre ham undervise og bli døpt.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd kwamen er vele mensen naar de Wateren van Mormon, vlakbij Alma’s verbergplaats, om naar hem te luisteren en zich te laten dopen.
Polish[pl]
Z czasem wielu ludzi przyszło nad wody Mormon, niedaleko kryjówki Almy, aby słuchać jego nauk i przystąpić do chrztu.
Portuguese[pt]
Com o tempo, muitas pessoas vieram às águas de Mórmon, perto do local onde Alma se refugiava, para ouvir os ensinamentos dele e para serem batizadas.
Romanian[ro]
Cu timpul, mulți oameni au venit la Apele lui Mormon, care erau în apropierea locului în care se ascundea Alma, pentru a-l auzi predicând și pentru a fi botezați.
Russian[ru]
Со временем множество людей пришло к Водам Мормона, неподалеку от того места, где прятался Алма, чтобы услышать его учения и креститься.
Samoan[sm]
I se taimi mulimuli ane, e toatele tagata na o mai i Vai o Mamona, e latalata i le nofoaga na lafi ai Alema, e faalogo ia te ia o aoao atu ma ina ia papatisoina.
Swedish[sv]
Med tiden kom många till Mormons vatten, som låg nära Almas gömställe, för att höra honom undervisa och bli döpta.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito, maraming tao ang nagpuntahan sa mga Tubig ng Mormon, malapit sa pinagtataguan ni Alma, para makinig sa kanyang pagtuturo at magpabinyag.
Tongan[to]
ʻI he fakalau ʻa e taimí, naʻe omi e kakai tokolahi ki he Ngaahi Vai ʻo Molomoná, ofi ki he feituʻu ne toitoi ai ʻa ʻAlamaá, ke fanongo ki heʻene akonakí pea papitaiso.
Ukrainian[uk]
З часом багато людей прийшли до вод Мормона біля місця, де ховався Алма, щоб почути його навчання і бути охрищеними.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, nhiều người đã đến Dòng Suối Mặc Môn, gần chỗ ẩn núp của An Ma, để nghe ông giảng dạy và chịu phép báp têm.