Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكني يجب أن أشدد على أن الشروط المتعلقة بحق المشاركة في إجراء البحوث الذي تحتفظ به بابوا غينيا الجديدة- الحق الذي يجب تمييزه عن حق التمثيل من خلال مراقب- والحق في الحصول على بيانات أولية بشكل مقروء، وكذلك أية بيانات معالجة تتلوها، هي حقوق غير قابلة للتفاوض
English[en]
However, I must emphasize that the conditions concerning the right to participate that is reserved for Papua New Guineans in the conduct of research- a right that must be differentiated from the right to be represented by an observer- and the right to receive the raw data in readable format, as well as any subsequent interpreted data, are non-negotiable
Spanish[es]
Sin embargo, debo recalcar que no están sujetas a negociación las condiciones relativas al derecho de participar que se reserva para Papua Nueva Guinea en la realización de investigación-derecho que debe diferenciarse del derecho a estar representado por un observador- y el derecho a recibir los datos en bruto y en un formato inteligible, así como cualquier dato posterior interpretado
French[fr]
Cependant, je dois souligner que les conditions relatives au droit de participer qui est réservé aux Papouans-néo-guinéens dans la conduite de recherches- un droit qui doit être différencié du droit d'être représenté par un observateur- et au droit de recevoir les données brutes sous une forme lisible, ainsi que toute donnée interprétée par la suite, sont non négociables
Russian[ru]
Однако я должен подчеркнуть, что условия закрепленного права Папуа- Новой Гвинеи участвовать в проведении исследований (не следует путать это право с правом быть представленным наблюдателем) и права на получение необработанной информации в читабельном формате, равно как и любой последующей обработанной информации, дальнейшим обсуждениям не подлежат
Chinese[zh]
然而,我必须强调关于为巴布亚新几内亚保留的参与研究的权利(这种权利不同于作为观察者拥有的权利)以及关于获得可读形式的原始数据及随后所解释的数据的权利方面的条件是无可商议的。