Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Membraanlae wat sorg vir die berging en vervoer van die proteïene wat gemaak is deur die ribosome wat aan hulle vasgeheg is (sommige ribosome dryf vry in die sel rond)
Amharic[am]
በላያቸው የተጣበቁት ራይቦዞሞች የሚሠሩትን (አንዳንድ ራይቦዞሞች በሕዋሱ ውስጥ ያለምንም ችግር የሚንቀሳቀሱ ናቸው) ፕሮቲን የሚያጓጉዙ ወይም የሚያከማቹ ክፍሎች
Arabic[ar]
صفائح من الاغشية تخزِّن او تنقل الپروتينات التي تصنعها الجسيمات الريبية الملتصقة بها (بعض الجسيمات الريبية تسبح طليقةً في الخلية)
Cebuano[ceb]
Mga pligo sa mga habolhabol nga nagpundo ug naghatod sa mga protina nga gihimo sa mga ribosome nga mitapot niini (ang ubang mga ribosome libreng naglutawlutaw sa selula)
Czech[cs]
Vrstvy membrán, kde se skladují či odkud se transportují bílkoviny tvořené ribosomy, jež jsou na ně navázané (jiné ribosomy se v buňce vyskytují volně)
Danish[da]
Membransystem der oplagrer eller transporterer de proteiner der fremstilles af ribosomer der er hæftet på det (nogle ribosomer flyder frit omkring i cellen)
German[de]
Membrankanäle, in denen Proteine gelagert oder transportiert werden, die von angelagerten Ribosomen hergestellt worden sind (einige Ribosomen schwimmen frei in der Zelle)
Greek[el]
Φύλλα από μεμβράνες οι οποίες αποθηκεύουν ή μεταφέρουν τις πρωτεΐνες που κατασκευάζονται από τα ριβοσώματα τα οποία είναι προσκολλημένα σε αυτές (μερικά ριβοσώματα πλέουν ελεύθερα μέσα στο κύτταρο)
English[en]
Sheets of membranes that store or transport the proteins made by the ribosomes attached to them (some ribosomes float free in the cell)
Spanish[es]
Sistema de membranas que almacena o transporta las proteínas elaboradas por los ribosomas adosados a él (algunos ribosomas flotan libres en la célula)
Finnish[fi]
Kalvojen rajaamia onteloita, jotka varastoivat tai kuljettavat niihin kiinnittyneiden ribosomien (joita on myös vapaina solulimassa) valmistamat proteiinit
French[fr]
Membranes qui emmagasinent ou véhiculent les protéines fabriquées par les ribosomes fixés à ces membranes (certains ribosomes flottent librement dans la cellule).
Hebrew[he]
שכבות של קרומיות האוגרות או מובילות את החלבונים, המיוצרים על־ידי הריבוזומים הקשורים אליהן (חלק מהריבוזומים נעים בחופשיות בתא)
Hiligaynon[hil]
Mga anib sang membrane nga nagatago ukon nagapadala sing mga protina nga ginahimo sang mga ribosome nga naangot sa sini (ang iban nga ribosome nagalutawlutaw sa selula)
Croatian[hr]
Membranski kanali za uskladištenje ili prijenos proteina nastalih u pripadajućim ribosomima (neki ribosomi slobodno plutaju u stanici)
Hungarian[hu]
Membráncsatornácskák, amelyek a riboszómákban előállított proteineket elraktározzák vagy szállítják (egyes riboszómák szabadon úsznak a sejtben)
Indonesian[id]
Lembaran selaput yang menyimpan atau mengangkut protein yang dibuat oleh ribosom yang menempel padanya (beberapa ribosom mengambang bebas dalam sel)
Iloko[ilo]
Dagiti pedaso ti kulapot a mangipempen wenno mangyallatiw kadagiti protina nga inaramid dagiti ribosome a dimket kadakuada (dadduma a ribosome tumtumpawda laeng iti selula)
Icelandic[is]
Himnukerfi sem geymir eða flytur prótín mynduð af ríbósómum sem fest eru við það (sum ríbósóm fljóta laus um frumuna).
Italian[it]
Struttura membranosa che conserva o trasporta le proteine prodotte dai ribosomi ad essa aderenti (altri ribosomi si trovano liberi nella cellula)
Japanese[ja]
幾層かの皮膜で,それと結びついているリボソーム(細胞内を浮遊しているリボソームもある)で造られたタンパク質を貯蔵したり輸送したりする
Korean[ko]
몇 겹의 얇은 막판으로서 여기에 붙어 있는 리보솜(일부 리보솜은 세포 내에서 자유로이 떠다님)이 만드는 단백질을 축적하거나 운반한다
Lingala[ln]
Mabenga oyo mabombaka to matambwisaka baproteine oyo esalemi na ba ribosones oyo ekangami na bikókólo na yango (ribosomes mosusu etepaka kati na baselile)
Macedonian[mk]
Канали од мембрани кои ги складираат или пренесуваат протеините што ги создаваат рибозомите кои се сврзани за нив (некои рибозоми слободно пловат во клетката)
Malayalam[ml]
ഇവ സ്തരപാളികളാണ്, ഇവയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന റൈബോസോമുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പ്രോട്ടീനുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുകയോ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യുന്നു (ചില റൈബോസോമുകൾ കോശത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകി നടക്കും)
Norwegian[nb]
Membranflak som lagrer eller transporterer de proteinene som blir produsert av de ribosomene som er knyttet til dem (noen ribosomer flyter fritt omkring i cellen)
Dutch[nl]
Membranensysteem dat zorgt voor opslag of transport van eiwitten, geproduceerd door erlangs gerangschikte ribosomen (sommige ribosomen bewegen vrij door de cel)
Northern Sotho[nso]
Endoplasmic Reticulum: Mealo ya magapi ao a bolokago goba a sepedišago diproteine tšeo di dirilwe- go ke di-ribosome tšeo di kgomaganego le tšona (di- ribo- some tše dingwe di sepela ka bolokologi ka seleng)
Nyanja[ny]
Endoplasmic Reticulum: Miyalo ya makungu imene imasunga kapena kunyamula maproteni opangidwa ndi ma ribosome omamatira kwa iwo (ma ribosome ena amayenda paokha m’selo)
Portuguese[pt]
Folhas de membranas que armazenam ou transportam as proteínas produzidas pelos ribossomos aderidos a elas (alguns ribossomos flutuam livremente na célula)
Romanian[ro]
Membrane care înmagazinează sau transportă proteinele fabricate de ribozomii fixaţi pe aceste membrane (unii ribozomi plutesc liber în celulă).
Slovak[sk]
Vrstvy membrán, ktoré uchovávajú alebo prenášajú bielkoviny vytvorené ribozómami, ktoré sú viazané na tieto membrány (niektoré ribozómy voľne plávajú v bunke)
Southern Sotho[st]
Endoplasmic Reticulum: Mara a bolokang kapa a tsamaisang liprotheine tse entsoeng ke li-ribosome tse kopaneng le ’ona (li-ribosome tse ling li sesa ka bolokolohi ka har’a sele)
Swedish[sv]
Membran som lagrar eller transporterar de proteiner som framställs av de ribosomer som är fästade vid dem (en del ribosomer rör sig fritt i cellen)
Swahili[sw]
Tabaka za viwambo ambazo huhifadhi au kusafirisha protini zilizofanyizwa na ribosomu zilizoshikanishwa nazo (baadhi ya ribosomu huelea kwa uhuru katika chembe)
Tamil[ta]
சவ்வுகளின் பரப்புகள், அவற்றுடன் இணைந்துள்ள ரைபோசோம்களால் உற்பத்தி செய்யப்படும் புரதங்களை அவை சேமிக்கின்றன அல்லது கடத்துகின்றன (சில ரைபோசோம்கள் தடையின்றி செல்லில் மிதக்கின்றன)
Telugu[te]
వాటికి అంటుకొనివున్న రైబోసోమ్లచే రూపొందించబడిన ప్రొటీన్లను భద్రపర్చే లేదా రవాణా చేసే పొరలు (కొన్ని రైబోసోమ్లు కణంలో స్వేచ్ఛగా తేలుతుంటాయి)
Thai[th]
แผ่น เยื่อ ทํา หน้า ที่ เก็บ และ ส่ง โปรตีน ซึ่ง ผลิต โดย ไรโบโซม ที่ ติด อยู่ กับ แผ่น เยื่อ นั้น (ไรโบโซม บาง ตัว ลอย เป็น อิสระ ใน เซลล์)
Tagalog[tl]
Mga pilyego ng mga lamad na nag-iimbak o naghahatid ng mga protinang ginawa ng mga ribosome na nakakabit sa mga ito (ang ilang ribosome ay malayang lumulutang sa loob ng selula)
Tswana[tn]
Matha a a tlhatlaganeng a a bolokang kana a a romelang diporoteine tse di dirilweng ke diraebosome tse di kgomaretseng mo go tsone (diraebosome dingwe di kokobala mo godimo ga sele)
Turkish[tr]
Kendilerine bağlanmış bulunan ribozomların yaptığı proteinleri depolayan veya ileten zar varakları (bazı ribozomlar hücrede serbest olarak yüzmektedir)
Tsonga[ts]
Endoplasmic Reticulum: Swiphemu swa minkuvo leswi hlayisaka kumbe ku rhumela tiproteyini leti endliweke hi ti-ribosome leti ti namarheleke (ti-ribosome tin’wana ti papamala kunene endzeni ka sele)
Twi[tw]
Ntini ahorow a ɛkora ahoɔdennuru a ribosome a ɛfemfam ho no ayɛ so anaa ɛde kɔ mmeaemmeae (ribosome ahorow bi nenam nkwammoaa no mu a ɛmfam baabiara)
Tahitian[ty]
Te mau iri rairai o te haaputu aore ra o te faauta i te mau poroteina hamanihia e te mau ribosomes o tei tapirihia ’tu i nia ia ratou (te painu noa ra te tahi mau ribosomes i roto i te tao‘a tahi)
Xhosa[xh]
Umaleko weenwebu ezigcina okanye ezihambisa iiproteni ezenziwe ziiribosome ezithe nca kuzo (ezinye ii-ribosome zihambahamba ngokukhululekileyo kwiseli)
Chinese[zh]
一片片膜,用来贮藏和输送附在上面的核糖核蛋白体所制造的蛋白质(有些核糖核蛋白体是在细胞中自由流移的)
Zulu[zu]
Izingcwecwe zolwelwesi ezigcina noma zithuthe amaprotheni enziwa ama-ribosome anamathele kuzo (amanye ama-ribosome antanta ngokukhululekile engqamuzaneni)