Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
JuniBevægelsen foreslår, at gaver forbydes, og at enhver henvendelse fra lobbyister afleveres i kopi til biblioteket, så der kommer åbenhed omkring henvendelser til de folkevalgte.
German[de]
Die Juni-Bewegung schlägt vor, Geschenke zu untersagen und alle Anträge von seiten einer Lobby in Form einer Kopie der Bibliothek zu geben, damit wir Klarheit über die Anträge, die an Volksvertreter gestellt werden, bekommen.
Greek[el]
Το Κίνημα του Ιουνίου προτείνει να απαγορεύεται η προσφορά δώρων και για κάθε αίτημα των ομάδων ειδικών συμφερόντων να παραδίδεται αντίγραφο στη βιβλιοθήκη, ώστε να υπάρχει διαφάνεια όσον αφορά τα αιτήματά τους προς τους εκλεγμένους από το λαό.
English[en]
The June Movement is proposing that gifts should be prohibited, and that a copy of every approach from lobbyists should be supplied to the library, so that there is openness as regards approaches to elected representatives.
Spanish[es]
El Movimiento de Junio propone que se prohíban las donaciones y que se entregue en la biblioteca una copia de cualquier petición de los grupos de presión, para que haya transparencia sobre las peticiones a los diputados.
French[fr]
Le Mouvement de juin propose l'interdiction de tous cadeaux et il recommande que toutes sollicitations de la part de lobbyistes soient remises sous forme de duplicata à la bibliothèque afin qu'une certaine transparence se manifeste autour des sollicitations faites aux élus du peuple.
Italian[it]
Il Movimento di Giugno propone di vietare le donazioni e di imporre l'obbligo di deposito in biblioteca di una copia di ogni richiesta presentata da un lobbista, in modo che vi sia finalmente apertura in merito alle richieste presentate agli eletti.
Dutch[nl]
De Junibeweging stelt voor om giften te verbieden en om een kopie van elke aanvraag van lobbyisten in de bibliotheek te bewaren, zodat er transparantie is rond de verzoeken die de verkozenen ontvangen.
Portuguese[pt]
O Movimento-de-Junho propõe que as ofertas sejam proibidas e que de todos os ofícios enviados aos deputados por actores de grupos de pressão sejam acompanhados por uma cópia para a biblioteca, para que haja transparência sobre as comunicações enviadas aos eleitos.