Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die totale hoeveelheid vars water op die aarde oorskry alle denkbare behoeftes van die menslike bevolking”, sê hidroloog Robert Ambroggi.
Arabic[ar]
يقول عالِم المياه روبرت امبروڠي: «ان كمية المياه العذبة الاجمالية على الارض تفوق كل حاجة بشرية يمكن تصوّرها.»
Cebuano[ceb]
“Ang bug-os nga gidaghanon sa tab-ang nga tubig sa Yuta molabaw sa tanang maisip nga mga panginahanglan sa tawhanong populasyon,” nag-ingon ang hidrologo nga si Robert Ambroggi.
Czech[cs]
„Celkové množství sladké vody na zemi převyšuje jakékoli představitelné potřeby lidské populace,“ říká hydrolog Robert Ambroggi.
Danish[da]
„Den totale mængde af frisk vand på Jorden overstiger ethvert tænkeligt behov blandt befolkningen,“ siger hydrologen Robert Ambroggi.
German[de]
„Die vorhandene Menge an Trinkwasser auf der Erde übersteigt den denkbaren Gesamtbedarf der Weltbevölkerung“, sagte der Hydrologe Robert Ambroggi.
Greek[el]
«Η συνολική ποσότητα του πόσιμου νερού στη Γη ξεπερνά όλες τις πιθανές ανάγκες του ανθρώπινου πληθυσμού», λέει ο υδρολόγος Ρόμπερτ Αμπρότζι.
English[en]
“The total quantity of fresh water on the Earth exceeds all conceivable needs of the human population,” says hydrologist Robert Ambroggi.
Spanish[es]
“La cantidad total de agua dulce de la Tierra sobrepasa todas las necesidades imaginables de la humanidad”, afirma el hidrólogo Robert Ambroggi.
Finnish[fi]
”Maapallolla olevan juomakelpoisen veden kokonaismäärä ylittää koko ihmiskunnan ajateltavissa olevan tarpeen”, sanoo vesistötieteilijä Robert Ambroggi.
French[fr]
“ Les réserves d’eau douce de la terre sont supérieures à tous les besoins imaginables de la population humaine ”, dit l’hydrologue Robert Ambroggi.
Croatian[hr]
“Ukupna količina slatke vode na Zemlji premašuje sve zamislive potrebe ljudske populacije”, kaže hidrolog Robert Ambroggi.
Hungarian[hu]
„A földön az összes friss víz mennyisége meghaladja a föld lakosságának összes elképzelhető szükségletét” — mondja Robert Ambroggi hidrológus.
Indonesian[id]
”Jumlah keseluruhan air tawar di atas bumi melebihi jumlah yang dibutuhkan oleh penduduk manusia,” kata hidrolog Robert Ambroggi.
Iloko[ilo]
“Lab-awan ti dagup a kantidad ti danum a tamnay iti Daga amin a mapanunot a kasapulan ti natauan a populasion,” kuna ti hydrologist a ni Robert Ambroggi.
Italian[it]
“La quantità complessiva di acqua dolce della Terra supera tutti i concepibili bisogni della popolazione umana”, dice l’idrologo Robert Ambroggi.
Japanese[ja]
水文学者ロバート・アンブロッジは,「地球上の真水の総量は,人類が必要とするありとあらゆる水の用途を合わせたよりも多い」と述べている。
Korean[ko]
“지상에 있는 담수의 총 양은, 인류 전체에게 필요한 수요를 모두 고려해 넣는다 하더라도 그보다 더 많다”고 수문(水文)학자인 로버트 암브로지는 말한다.
Malagasy[mg]
“Mihoatra noho izay rehetra azo saintsainina fa ilain’ny olombelona ny tontalin’ny habetsahan’ny rano mamy eto an-tany”, hoy i Robert Ambroggi, manam-pahaizana momba ny rano.
Malayalam[ml]
“ഭൂമിയിലുള്ള ശുദ്ധജലത്തിന്റെ മൊത്തം അളവ്, ജനസംഖ്യയുടെ ആവശ്യത്തിലധികമാണ്,” ജല വിദഗ്ധനായ റോബർട്ട് എംബറോജി പറയുന്നു.
Dutch[nl]
„De totale hoeveelheid zoet water op aarde overtreft alle denkbare behoeften van de menselijke bevolking”, zegt de hydroloog Robert Ambroggi.
Papiamento[pap]
“E cantidad total di awa dushi riba Tera ta surpasá tur necesidad imaginabel dje poblacion humano,” segun hidrólogo Robert Ambroggi.
Polish[pl]
Hydrolog Robert Ambroggi mówi: „Ziemskie zasoby wody słodkiej z nawiązką zaspokajają wszystkie możliwe potrzeby człowieka”.
Portuguese[pt]
“A quantidade de água potável na Terra supera todas as necessidades concebíveis da população humana”, diz o hidrologista Robert Ambroggi.
Romanian[ro]
„Cantitatea totală de apă potabilă de pe pământ depăşeşte toate necesităţile imaginabile ale întregii populaţii“, declară hidrologul Robert Ambroggi.
Slovak[sk]
„Celkové množstvo sladkej vody na Zemi prevyšuje všetky možné potreby ľudskej populácie,“ hovorí hydrológ Robert Ambroggi.
Slovenian[sl]
»Celotna količina pitne vode na Zemlji presega verjetne potrebe ljudi,« pravi hidrolog Robert Ambroggi.
Serbian[sr]
„Ukupna količina sveže vode na Zemlji prevazilazi sve shvatljive potrebe ljudskog stanovništva“, kaže hidrolog Robert Ambrodži.
Swedish[sv]
”Den totala kvantiteten färskvatten på jorden överskrider alla tänkbara behov för världens befolkning”, säger hydrologen Robert Ambroggi.
Swahili[sw]
“Jumla ya maji yote safi kwenye Dunia yazidi mahitaji yote kabisa ya wanadamu,” asema mtaalamu wa maji Robert Ambroggi.
Tamil[ta]
“பூமியிலுள்ள சுத்தமான தண்ணீரின் மொத்த அளவு ஜனத்தொகையின் எண்ணிப்பார்க்கக்கூடிய எல்லா தேவைகளுக்கும் வேண்டியதைக் காட்டிலும் அதிகமானதாக இருக்கிறது,” என்பதாக நீராய்வாளரான ராபர்ட் ஆம்ப்ராஜி சொல்கிறார்.
Thai[th]
“ปริมาณ น้ํา สะอาด ทั้ง หมด บน แผ่นดิน โลก มี มาก กว่า ความ ต้องการ ทั้ง สิ้น ที่ อาจ นึก ออก ได้ ของ ประชากร มนุษย์” เป็น คํา กล่าว ของ นัก อุทกศาสตร์ โรเบิร์ต อัมโบรจี.
Tagalog[tl]
“Ang kabuuang dami ng malinis na tubig sa Lupa ay pawang lampas sa maiisip na pangangailangan ng mga tao,” sabi ng isang dalubhasa sa pag-aaral ng tubig na si Robert Ambroggi.
Ukrainian[uk]
«Загальна кількість питної води на Землі перевершує всі мислимі потреби людства»,— говорить гідролог Роберт Амброґґі.
Yoruba[yo]
Onímọ̀ nípa omi, Robert Ambroggi, sọ pé: “Àpapọ̀ ìwọ̀n omi mímọ́ gaara lórí Ilẹ̀ Ayé pọ̀ ju gbogbo ohun tí a lè ronú pé gbogbo ẹ̀dá ènìyàn nílò lọ.”
Chinese[zh]
水文学家罗伯特·阿姆布罗伊说:“地球上清洁食水的总存量足以应付世上所有人的种种需要有余。”
Zulu[zu]
“Ingqikithi yamanzi aphuzwayo eMhlabeni izedlula zonke izidingo zesintu ezingacatshangwa,” kusho isazi samanzi uRobert Ambroggi.