Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنها تحولت إلى عنف في العقدين الماضيين وشملت قطع الرأس وقتل إثنين من رؤساء البلديات.
Bulgarian[bg]
Той става насилствен през последните две десетилетия и включва обезглавяване и смъртта на двама кмета.
Czech[cs]
Během uplynulých dvou dekád vypuklo násilí, které zahrnuje stětí hlavy a smrt dvou starostů.
German[de]
Sie wurden in den letzten zwei Jahrzehnten gewaltsam und umfassen Enthauptungen und den Tod von zwei Bürgermeistern.
Greek[el]
Αλλά έγινε βίαιη τις τελευταίες δεκαετίες και περιλαμβάνει αποκεφαλισμούς και το θάνατο δύο δημάρχων.
English[en]
But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors.
Spanish[es]
Sin embargo, se volvió violenta en las últimas dos décadas e incluye la decapitación y la muerte de dos alcaldes.
French[fr]
Mais elle est devenue violente au cours des deux dernières décennies avec des décapitations et la mort de deux maires.
Hebrew[he]
אך זה לבש אופי אלים בשני העשורים האחרונים והוא כלל עריפת ראשים ואת מותם של שני ראשי ערים.
Italian[it]
Ma divenne violenta negli ultimi due decenni e comprende la decapitazione e la morte di due sindaci.
Japanese[ja]
ここ20年でエスカレートし 斬首事件や2人の市長の 殺害事件が発生しています
Dutch[nl]
Maar de jongste twee decennia werd de vete gewelddadig, met onder meer de onthoofding en de dood van twee burgemeesters.
Polish[pl]
Ale w ciągu ostatnich dwóch dziesięcioleci spór przerodził się w brutalną walkę, w której śmierć poniosło dwóch merów miasta, a jedną osobę zabito przez ścięcie.
Portuguese[pt]
Mas a disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e inclui decapitações e a morte de dois presidentes da câmara.
Romanian[ro]
Dar au devenit violente în ultimele 2 decenii și includ decapitări și moartea a doi primari.
Russian[ru]
Но в последние две декады они переросли в кровавый конфликт со случаем декапитации и убийствами двух мэров.
Turkish[tr]
Ama dava, şu son 20 yılda şiddetlenmiş, 2 belediye başkanının boynunun vurulması ve ölümünü kapsamıştır.
Ukrainian[uk]
В останні два десятиліття боротьба стала брутальною. Уже дійшло до обезглавлювання та смерті двох мерів.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó trở nên bạo lực hơn khoảng 2 thập kỉ trở lại đây bao gồm chặt đầu và cái chết của hai thị trưởng.