Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Japannese noem hierdie verskynsel sakoera foeboeki, of sneeustorm van kersiebloeisels.
Arabic[ar]
ويدعو اليابانيون هذه الظاهرة ساكورا فوبوكي، ومعناها «عاصفة ثلجية من ازهار الكرز».
Bulgarian[bg]
Японците наричат това явление „сакура фубуки“, или „снеговалеж“ от вишневи цветове.
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong talan-awon gitawag sa mga Hapones ug sakura fubuki, o pag-ulan ug cherry blossom.
Czech[cs]
Japonci tomuto jevu říkají sakura fubuki neboli sakurová vánice.
Danish[da]
Sakura fubuki (kirsebærblomst-snestorm) kalder japanerne det.
German[de]
Die Japaner nennen dieses einmalige Phänomen sakura fubuki oder Kirschblütenschneesturm.
Greek[el]
Οι Ιάπωνες αποκαλούν αυτό το φαινόμενο σακουρά φούμπουκι, ή αλλιώς χιονοθύελλα από άνθη κερασιάς.
English[en]
The Japanese call this phenomenon sakura fubuki, or cherry blossom blizzard.
Estonian[et]
Jaapanlased kutsuvad seda nähtust sakura fubuki’ks ehk kirsiõite tuisuks.
Finnish[fi]
Japanilaiset käyttävät tästä ilmiöstä nimitystä sakura fubuki ’kirsikankukkamyrsky’.
French[fr]
Les Japonais ont baptisé ce phénomène sakura fubuki, ou tempête de fleurs.
Hungarian[hu]
A japánok szakura fubukinak, vagyis a cseresznyevirágok hóförgetegének nevezik ezt a jelenséget.
Indonesian[id]
Orang Jepang menyebut fenomena ini sakura fubuki, atau badai bunga ceri.
Iloko[ilo]
Awagan dagiti Hapones daytoy a pasamak a sakura fubuki, wenno panagregreg iti sabong ti cherry.
Italian[it]
I giapponesi chiamano questo fenomeno sakura fubuki, o tempesta di fiori di ciliegio.
Korean[ko]
일본 사람들은 이러한 현상을 사쿠라 후부키 즉 “벚꽃 보라”라고 한다.
Lithuanian[lt]
Japonai šitą reiškinį vadina sakura fubuki — vyšnių žiedų pūga.
Latvian[lv]
Japāņi šo parādību sauc par sakura fubuki jeb ķiršu ziedlapiņu sniegavētru.
Malagasy[mg]
Antsoin’ny Japoney hoe sakura fubuki, na fihintsanan’ny felana serizy izany.
Maltese[mt]
Il- Ġappuniżi jsejħu dan l- ispettaklu sakura fubuki, jew xita taʼ fjuri taċ- ċirasa.
Norwegian[nb]
Japanerne kaller dette fenomenet sakura fubuki, som betyr «snøstorm av kirsebærblomster».
Dutch[nl]
De Japanners noemen dit verschijnsel sakura fubuki, of ’sneeuwstorm’ van kersenbloesems.
Polish[pl]
Japończycy nadali temu wyjątkowemu zjawisku nazwę sakura fubuki — wiśniowa śnieżyca.
Portuguese[pt]
Os japoneses chamam esse fenômeno de sakura fubuki, ou nevada da flor de cerejeira.
Romanian[ro]
Japonezii numesc acest fenomen sakura fubuki, adică viscol cu flori de cireş.
Russian[ru]
Японцы называют это явление сакура фубуки, или розовый «снегопад».
Sinhala[si]
මේ නිසා ජපන් ජාතිකයන් එයට කියන්නේ පොකුරු පිටින් පර වී වැටෙන මල කියලයි.
Slovak[sk]
Japonci nazývajú tento jav sakura fubuki, čiže metelica sakurových kvetov.
Slovenian[sl]
Japonci temu pojavu pravijo sakura fubuki ali metež češnjevih cvetov.
Albanian[sq]
Japonezët e quajnë këtë dukuri sakura fubuki ose stuhia e luleve të qershisë.
Serbian[sr]
Japanci ovu pojavu nazivaju sakura fubuki, to jest mećava trešnjinih cvetova.
Swedish[sv]
Japanerna kallar detta för sakura fubuki, snöstorm av körsbärsblommor.
Swahili[sw]
Wajapani huita jambo hilo sakura fubuki, au kupukutika kwa maua ya mcheri.
Congo Swahili[swc]
Wajapani huita jambo hilo sakura fubuki, au kupukutika kwa maua ya mcheri.
Thai[th]
คน ญี่ปุ่น เรียก ปรากฏการณ์ นี้ ว่า ซากุระ ฟูบุกิ หรือ พายุ กลีบ ซากุระ.
Tagalog[tl]
Tinatawag ng mga Hapones ang penomenong ito na sakura fubuki, o bagyo ng cherry blossom.
Turkish[tr]
Japonlar buna sakura fubuki, yani vişne çiçeği fırtınası der.
Ukrainian[uk]
Таке явище японці називають сакура фубукі, що означає «віхола сакурового цвіту».