Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
او يسمعون كيف يمكنه هو او هي ان يقبِّلوا ويمارسوا الحب.
Central Bikol[bcl]
O nadadangog ninda kun paano sia nakikipaghadokan asin nakikidorog.
Bulgarian[bg]
Чуват също как той или тя умеят да целуват и обичат.
Czech[cs]
Nebo slyší, jak někdo umí líbat a milovat.
Danish[da]
Eller de hører ’hvor dejligt det er at kysse eller at gå i seng med den og den’.
German[de]
Oder es wird davon gesprochen, wie gut sie (oder er) küssen und lieben kann.
Greek[el]
Ή ακούνε πώς φιλάει και πώς κάνει έρωτα αυτός ή αυτή.
English[en]
Or they hear how he, or she, can kiss and make love.
Spanish[es]
O puede ser que oigan de cómo puede besar o hacer el amor cierta persona.
Finnish[fi]
Tai he kuulevat, miten hyvin joku tyttö tai poika osaa suudella ja rakastella.
French[fr]
Ou encore, ils les entendent dire qu’ils ont embrassé tel garçon ou telle fille et eu des rapports avec lui ou avec elle.
Hindi[hi]
या वे सुनते हैं कि कैसे कोई लड़का या लड़की चुंबन और संभोग कर सकता या सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ukon mabatian nila kon paano sia, makahalok kag makahimo sing seksuwal nga relasyon.
Croatian[hr]
Ili se govori o tome kako dobro ona (ili on) ljubi i miluje.
Hungarian[hu]
Vagy hallanak arról, hogyan tud csókolózni vagy szeretkezni ez a fiú vagy ez a lány.
Indonesian[id]
Atau mereka mendengar bagaimana ia dapat berciuman dan mengadakan hubungan seks.
Icelandic[is]
Eða þeir heyra hversu vel þessi strákur eða stelpa kann að kyssa eða hafa kynmök.
Italian[it]
Oppure sentono come lui, o lei, sa baciare e fare all’amore.
Korean[ko]
또는 어떻게 키스를 하고 성교를 할 수 있는지에 대해 듣게 됩니다.
Malagasy[mg]
Na, mandre azy ireny miteny fa nanoroka ankizilahy toy izao na tovovavy toy irỳ ka nanana firaisana taminy koa izy ireo.
Malayalam[ml]
അതല്ലെങ്കിൽ അവന് അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ചുംബിക്കാനും പ്രേമിക്കാനും എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് പറയുന്നതു കേൾക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच त्यांना ऐकायला मिळते की तो मुलगा व ती मुलगी कशी एकमेकांच्या प्रेमात पडली!
Norwegian[nb]
Eller de hører om hvordan han eller hun kan kysse og elske.
Dutch[nl]
Of zij horen hoe hij, of zij, kan kussen en vrijen.
Nyanja[ny]
Kapena amamva mmene iye wamwamuna, kapena wamkazi, angapsyompsyonere ndi kugonana.
Polish[pl]
Słyszą też, jak on czy ona potrafią całować lub kochać.
Portuguese[pt]
Ou ouvem ‘como ele ou ela sabe beijar e fazer amor’.
Romanian[ro]
Sau ei aud ce grozav ştie el sau ea să sărute sau să facă dragoste!
Russian[ru]
Или говорится о том, как хорошо он или она умеет целовать и любить.
Slovenian[sl]
Ali pa slišijo, kako se je nekdo poljubljal ali ljubil.
Samoan[sm]
Pe o latou faalogo foi i le faia o feasogiga a tama ma teine, ma faia feusuaiga.
Shona[sn]
Kana kuti ivo vanonzwa kuti, iye anogona kutsvoda sei ndokuda.
Serbian[sr]
Ili se priča o tome kako ona (ili on) zna dobro da ljubi i da voli.
Sranan Tongo[srn]
Ofu den e yere fa na boi ofu meisje kan bosi ofu freiri.
Southern Sotho[st]
Kapa kamoo moshemane, kapa ngoanana, a ka sunang eo a ratanang le eena le kamoo a ka kopanelang liphate le eena kateng.
Tagalog[tl]
O kanilang nababalitaan kung paanong ang lalaki, o ang babae, ay nakikipaghalikan at nakikipagromansa.
Tswana[tn]
Kana ba utlwa kafa ene [mosimane kana mosetsana J, a kgonang go atla kana go robalana ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i harim ol i stori long boipren o gelpren bilong ol i kis olsem wanem na kain samting olsem.
Turkish[tr]
Veya birinin (erkek veya kızın) ne kadar iyi öpüşüp, sevişebildiğini işitirler.
Tsonga[ts]
Kumbe va twa ndlela leyi a ntswontswaka ni ku tlanga hi rirhandzu ha yona.
Tahitian[ty]
Aore ra, e faaroo atu ratou i taua mau hoa no ratou ra ia parau e ua apa ratou i tera tamaroa aore ra i tera tamahine e ua taoto ratou ia ’na.
Ukrainian[uk]
Або вони чують як гарячково хтось цілується або залицяється.
Xhosa[xh]
Okanye beva kuthethwa ngendlela abanye abangana kamnandi nabathandana ngayo.
Chinese[zh]
或者他们说,‘这个男孩或女孩真是亲吻和做爱的能手。’
Zulu[zu]
Noma ‘izwa indlela othile aqabula futhi ashele ngayo.