Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلينا فعل كل هذا بينما نتجاوز الممرضين والحراس وأقفال الأبواب الكهربائية وحاجز من الـ " ماونتن آش ".
Bulgarian[bg]
И трябва да направим това докато минаваме покрай санитари, пазачи, електрически врати, и бариера от планински прах.
Czech[cs]
A to všechno, zatímco se musíme dostat přes ošetřovatele, strážné, elektrické zámky dveří a bariéru z jasanu horského.
German[de]
Und all das müssen wir machen, während wir an Krankenpflegern, Wachen, elektronischen Türschlössern und einer Ebereschensperre vorbei müssen.
Greek[el]
Θα τα κάνουμε όλα αυτά, ενώ θα περάσουμε νοσοκόμους, φύλακες, ηλεκτρικές κλειδαριές και Τέφρα Βουνού.
English[en]
And we have to do it all of this while getting past orderlies, guards, electric door locks, and a Mountain Ash barrier.
Spanish[es]
Y tenemos que hacer todo esto mientras evitamos a los celadores, guardias, cerraduras eléctricas y una barrera de ceniza de montaña.
French[fr]
Et nous devons faire tout ça tout en passant le personnel, les gardes, les portes électroniques, et une barrière de sorbier.
Hebrew[he]
ואנחנו צריכים לעשות את זה כל זה בזמן מקבל חובשים בעבר, שומרי, נועל את דלת חשמל, ומחסום Mountain Ash.
Croatian[hr]
I to sve moramo učiniti dok prolazimo mimo osoblja, čuvara, el. brava, i barijere od Planinskog pepela.
Hungarian[hu]
És a dolgunkat ápolók, őrök, elektromos zárak és hegyi kőris nehezítik meg.
Italian[it]
E dobbiamo riuscirci superando la sorveglianza, le guardie, le porte elettroniche e una barriera di sorbo.
Norwegian[nb]
Vi må komme oss forbi pleiere, vakter elektroniske låser og en rognebærbarriere.
Dutch[nl]
En dat allemaal doen langs verplegers, bewakers, elektrische deuren en een lijsterbesgrens.
Polish[pl]
I musimy to zrobić nie trafiając na sanitariuszy, strażników, omijając elektryczne zamki w drzwiach, i barierę ochronną jesionu.
Portuguese[pt]
E teremos que fazer tudo isso passando pelos enfermeiros, guardas, as fechaduras electrónicas das portas e uma barreira de Cinza da Montanha.
Romanian[ro]
si trebuie sa-l faca tot a obtine infirmieri trecut acest timp, paznici, încuietori pentru usi electrice, si o bariera Mountain Ash.
Russian[ru]
И мы должны сделать всё это, обойдя мед.работников, охранников, электронные дверные замки, и пепельный барьер из рябины.
Serbian[sr]
I sve to treba da uradimo dok izbegavamo nadzornike, čuvare, električne brave, i barijeru od Planinskog Pepela.
Swedish[sv]
Och vi måste göra allt det här medans vi tar oss förbi vårdare, vakter, dörrar med elektroniska lås, och en barriär av Kaskadrönn.
Turkish[tr]
Ayrıca tüm bunları, hademeleri, güvenlik görevlilerini elektrikli kapı kilitlerini ve üvez ağacı külünü geçerek yapmak zorundayız.