Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch, daß das Glas glänzt, wird das Licht eingefangen, und das Meisterwerk des Graveurs verleiht der Glasoberfläche eine brillante Lichtwirkung.
Greek[el]
Η λαμπρή ποιότης του γυαλιού αιχμαλωτίζει το φως και το παίζει δια μέσου του αριστουργήματος του χαράκτου.
English[en]
The brilliant quality of the glass captures light and plays it through the engraver’s masterpiece.
Spanish[es]
La brillantez del vidrio atrapa la luz y la refleja a través de la obra magistral del grabador.
Finnish[fi]
Lasin välkehtivä ominaisuus vangitsee valon ja saa sen säihkymään läpi kaivertajan mestarityön.
French[fr]
Grâce à l’art du graveur, le verre brillant capte et reflète les rayons de lumière.
Italian[it]
La brillante qualità del vetro attira la luce producendo begli effetti nel capolavoro dell’incisore.
Korean[ko]
유리의 찬란한 특질은 빛을 모아서 조각사의 걸작품을 통하여 번쩍이게 한다.
Dutch[nl]
Het glas vangt door zijn schitterende kwaliteit het licht op en laat dit door het meesterstuk van de graveur spelen.
Portuguese[pt]
A qualidade brilhante do vidro captura a luz e a reflete através da obra-prima do gravador.
Swedish[sv]
Glasets ljusbrytande egenskaper gör att det fångar upp ljuset och låter det leka i gravörens mästerverk.