Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد هطول امطار مدارية تفيض ويغمرها احيانا متر من الماء.
Czech[cs]
Po tropických deštích bývala cesta pod vodou, která někdy sahala až do výšky jednoho metru.
Danish[da]
Efter et tropisk regnskyl var vejene oversvømmede og stod nogle gange under en meter vand.
German[de]
Nach einem tropischen Regen stand das Wasser manchmal einen Meter hoch.
Greek[el]
Έπειτα από μια τροπική βροχή, ο δρόμος πλημμύριζε και μερικές φορές το νερό έφτανε σε ύψος το ένα μέτρο.
English[en]
After a tropical rain, the roadway was flooded and was sometimes under three feet of water.
Spanish[es]
Tras caer una lluvia tropical, se inundaban, y a veces quedaban sumergidos bajo un metro de agua.
Finnish[fi]
Trooppisen sateen jälkeen tiet lainehtivat, ja joskus niillä oli metrin verran vettä.
French[fr]
Après une averse tropicale, la chaussée était inondée et disparaissait quelquefois sous un mètre d’eau.
Croatian[hr]
Nakon tropskih kiša bile su preplavljene ponekad i s metar vode.
Hungarian[hu]
Egy-egy trópusi eső után az utakat elöntötte a víz, és néhol egy méter magasan állt.
Indonesian[id]
Setelah hujan, jalanan banjir dan kadang-kadang setinggi satu meter.
Italian[it]
Dopo una pioggia tropicale la carreggiata si allagava, rimanendo talvolta sotto un metro d’acqua.
Japanese[ja]
熱帯性の雨が降ると道には水があふれ,時には水かさが1メートルになることもありました。
Korean[ko]
열대성 호우가 내리고 나면, 도로는 범람하였고 때로는 물이 1미터나 차기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Safotry ny rano ny lalana rehefa avy ny orana, ka nisy iray metatra ny haavon’ny rano indraindray.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരു മീറ്റർ വരെ വെള്ളം പൊങ്ങും.
Norwegian[nb]
Etter et tropisk regnskyll flommet vannet over veien. Noen ganger stod veien en meter under vann.
Dutch[nl]
Na een tropische regenbui was de weg overstroomd en stond er soms wel een meter water.
Polish[pl]
Tropikalne deszcze nieraz je zalewały nawet na wysokość metra.
Portuguese[pt]
Depois de uma chuva tropical, a estrada ficava alagada e às vezes debaixo de quase um metro de água.
Romanian[ro]
După o ploaie tropicală, drumul era inundat, iar apa de 1 metru.
Russian[ru]
После тропического ливня дорогу затопляло, и иногда там было до метра воды.
Slovak[sk]
Po tropickom daždi bola cesta zaplavená a niekedy bola až meter pod vodou.
Albanian[sq]
Pas shiut tropikal, rruga përmbytej dhe ndonjëherë kishte edhe një metër ujë lartësi.
Serbian[sr]
Posle tropske kiše, drum je bio pod vodom koja je ponekad bila duboka i do metar.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lipula tsa naheng e chesang e mongobo, litsela li ne li koaheloa ke metsi ’me ka linako tse ling metsi a ne a batla a le bophahamo ba mithara.
Swedish[sv]
Efter tropiska regn var vägen översvämmad och låg ibland under en meter vatten.
Tsonga[ts]
Loko ka ha ku na mpfula, magondzo ya kona a ma khapa hi mati lawa nkarhi wun’wana a ma ente ku ringana mitara.
Xhosa[xh]
Emva kwezantyalantyala zemvula, loo ndlela yayisiba nezikhukula de ngaxa lithile loo manzi enyuke abe yimitha.
Chinese[zh]
一场倾盆大雨之后,路就被水淹没,有时几乎深达一米。
Zulu[zu]
Ngezimvula zasehlobo, imigwaqo yayimbozwa amanzi futhi ngezinye izikhathi amanzi abe imitha ukujula.