Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуваме ви добре UN1, но не мислим, че вие ни чувате.
Bosnian[bs]
Da, čuli smo vam jasno i glasno, UN1, ali ne mislimo da ste nas čuli.
German[de]
Ja, wir können Sie laut und deutlich hören, UN1, aber fürchten, dass Sie uns nicht hören können.
Greek[el]
Ναι, σε ακούμε δυνατά και καθαρά, UN1, αλλά δεν νομίζω ότι εσείς μας ακούτε.
English[en]
Yeah, we hear you loud and clear, UN1, but we don't think that you're hearing us.
Spanish[es]
Sí, les oímos alto y claro, UN1, pero creemos que ustedes no nos oyen a nosotros.
French[fr]
On vous reçoit 5 / 5, UN1 mais nous pensons que vous ne nous entendez pas.
Hebrew[he]
כן, אנו שומעים אותך בקול רם וברור, UN1, אבל אנחנו לא חושבים כי אתה שומע אותנו.
Croatian[hr]
Da, čuli smo vam jasno i glasno, UN1, ali ne mislimo da ste nas čuli.
Hungarian[hu]
Tisztán halljuk magát, ENSZ-1, de szerintünk maguk nem hallanak minket.
Italian[it]
Vi sentiamo forte e chiaro UN1, credo che siate voi ad essere duri d'orecchie.
Norwegian[nb]
Vi hører dere, FN-1, men vi tror ikke at dere hører oss.
Dutch[nl]
Ja, we horen u luid en duidelijk, UN1, maar ik denk niet dat u ons hoort.
Polish[pl]
Słyszymy głośno i wyraźnie, NZ-1, ale wy chyba nie słyszycie nas.
Portuguese[pt]
Estamos a ouvir-vos bem, UN1, mas achamos que não nos ouvem.
Romanian[ro]
Da, vă auzim tare și răspicat, UN1, dar nu cred că voi ne auziți.
Slovak[sk]
Áno, počujeme vás čisto a jasne, UN1, ale myslíme si, že vy nás nepočujete.
Slovenian[sl]
Ja, jasno in glasno vas slišimo ZN 1, vendar mislimo, da vi ne poslušate nas.
Serbian[sr]
Da, čujemo vas glasno i jasno UN1, ali mislim da vi nas ne čujete.
Swedish[sv]
Vi hör er klart och tydligt UN-1, men vi tror inte att ni hör oss.