Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се подмазвай.
Czech[cs]
Nebuď drzá.
German[de]
Werde ja nicht frech.
Greek[el]
Μην αυθαδιάζεις.
English[en]
Don't you brash me.
Spanish[es]
No te me pongas chula.
Estonian[et]
Ära targuta minuga.
Finnish[fi]
Älä soita suutasi.
Hebrew[he]
אל תתחצפי אלי.
Croatian[hr]
Nemoj tako sa mnom!
Hungarian[hu]
Ne szemtelenkedj!
Italian[it]
Non fare la sfacciata con me.
Macedonian[mk]
Не ме нервирај.
Dutch[nl]
Spreek me niet tegen.
Polish[pl]
Nie pyskuj mi tu.
Portuguese[pt]
Não me fales nesse tom.
Romanian[ro]
Nu fi obraznică.
Slovenian[sl]
Ne bodi nesramna.
Swedish[sv]
Var inte fräck mot mig.
Thai[th]
อย่าทะลึ่งกับแม่นะ
Turkish[tr]
Küstahlaşma.