Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aplikace politiky hospodářské soutěže v oblasti nakládání s odpady je důležité, neboť trhy pro recyklované materiály se stanou významným zdrojovým trhem budoucnosti.
Danish[da]
Det er vigtigt at anvende konkurrencepolitikken på affaldshåndtering, da markederne for genanvendte materialer vil blive en betydelig ressource i fremtiden.
German[de]
Insbesondere wurden Erfolgsprämien verweigert, wenn von Händlern verkaufte Kraftfahrzeuge anschließend außerhalb der Niederlande zugelassen wurden.
Greek[el]
Η εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού είναι σημαντική στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων διότι οι αγορές ανακυκλωμένων υλικών θα αποτελέσουν μελλοντικά σημαντική αγορά.
English[en]
In particular, performance bonuses were refused if dealers sold cars which were subsequently registered outside the Netherlands.
Spanish[es]
La aplicación de la política de competencia es importante en el ámbito de la gestión de residuos puesto que los mercados de materiales reciclados serán un importante mercado de recursos en el futuro.
Estonian[et]
Konkurentsipoliitika kohaldamine jäätmehoolduse valdkonnas on oluline, sest ringlussevõetavate materjalide turud muutuvad tulevikus peamisteks tooraineturgudeks.
Finnish[fi]
Kilpailupolitiikan soveltaminen jätehuollon alalla on tärkeää, sillä kierrätysmateriaalin markkinat kehittyvät tulevaisuudessa keskeisiksi raaka-ainemarkkinoiksi.
French[fr]
Des primes de performance étaient notamment refusées dans le cas où les concessionnaires vendaient des véhicules qui étaient ensuite immatriculés hors des Pays-Bas.
Hungarian[hu]
A versenypolitika hulladékgazdálkodás terén történő alkalmazása fontos, mivel az újrahasznosított anyagok piacai a jövő fő nyersanyagforrásai lesznek.
Italian[it]
L’applicazione della politica di concorrenza importante nel campo della gestione dei rifiuti perché il mercato dei materiali riciclati diventerà uno dei principali mercati delle risorse del futuro.
Lithuanian[lt]
ES padaryti dinamiškiausia, konkurencingiausia ir tvariausia pasaulio ekonomika, kartu didinant vartotojų gerovę.
Latvian[lv]
Atkritumu apsaimniekošanas nozarē konkurences politikai ir svarīga loma, jo otrreizējo izejvielu tirgus nākotnē kļūs par vienu no lielākajiem izejvielu tirgiem.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tal-politika tal-kompetizzjoni hija importanti fil-qasam tal-ġestjoni ta’ l-iskart għaliex is-swieq għall-materjali riċiklati ser isiru suq tar-riżorsi ewlieni tal-futur.
Dutch[nl]
De toepassing van het mededingingsbeleid op het gebied van het afvalbeheer is belangrijk omdat de markten voor gerecycleerde materialen in de toekomst een belangrijke grondstoffenmarkt zullen vormen.
Polish[pl]
Zastosowanie polityki konkurencji jest ważne w dziedzinie gospodarki odpadami, gdyż rynki materiałów wtórnych staną się w przyszłości ważnym rynkiem zasobów.
Portuguese[pt]
A aplicação da política de concorrência importante no domínio da gestão dos resíduos, uma vez que o mercado dos materiais reciclados se tornará um mercado de recursos importante no futuro.
Slovak[sk]
Uplatňovanie politiky hospodárskej súťaže v oblasti odpadového hospodárstva je dôležité, keďže trhy recyklovaných materiálov sa v budúcnosti stanú významným trhom surovín.
Slovenian[sl]
Uporaba politike konkurence na področju ravnanja z odpadki je pomembna, ker bo trg recikliranih snovi v prihodnosti postal pomemben trg virov.
Swedish[sv]
Det är viktigt att tillämpa konkurrenspolitiken inom avfallsområdet eftersom marknaderna för återvunnet material kommer att bli viktiga resursmarknader i framtiden.