Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подготвителна група, наричана по-долу за краткост групата шерпи, подготвя дебатите, работните документи и становищата с оглед съставянето на годишния доклад на форума
Czech[cs]
Přípravná skupina (dále jen skupina sherpa) připravuje debaty, podkladové dokumenty a stanoviska pro vypracování výroční zprávy fóra
Danish[da]
En forberedende gruppe, i det følgende benævnt sherpa-gruppen, forbereder forummets drøftelser og positionspapirer og rådgiver med henblik på udarbejdelsen af forummets årsberetning
German[de]
Eine Vorbereitungsgruppe (nachfolgend Sherpa-Gruppe) übernimmt im Hinblick auf die Abfassung des Jahresberichts des Forums die Vorbereitung der Beratungen, der Grundlagendokumente und der Stellungnahmen
English[en]
A preparatory group, hereinafter the sherpa group, shall prepare the debates, position papers and opinions with a view to producing the Forum's annual report
Spanish[es]
Un grupo preparatorio, denominado en lo sucesivo el grupo de los sherpas, preparará los debates, los documentos de fondo y los dictámenes de cara a la elaboración del informe anual del Foro
Estonian[et]
Ettevalmistav töörühm (edaspidi šerpade töörühm) valmistab ette arutelud, alusdokumendid ja arvamused foorumi aastaaruande koostamiseks
Finnish[fi]
Valmisteluryhmä, josta jäljempänä käytetään nimeä sherparyhmä, valmistelee keskustelut, kannanotot ja lausunnot foorumin vuosikertomuksen laadintaa varten
French[fr]
Un groupe préparatoire, ci-après dénommé le groupe des sherpas, prépare les débats, les documents de fond et les avis en vue de l'élaboration du rapport annuel du Forum
Hungarian[hu]
A megbeszéléseket, állásfoglalásokat és véleményeket a fórum éves jelentésének kidolgozásához egy előkészítő csoport (a továbbiakban: serpacsoport) készíti elő
Italian[it]
Un gruppo preparatorio, in appresso denominato gruppo di sherpa, prepara i dibattiti, i documenti di base e i pareri in vista dell'elaborazione della relazione annuale del Forum
Lithuanian[lt]
Parengiamoji grupė (toliau – patarėjų grupė), siekdama parengti forumo metinę ataskaitą, rengia diskusijas, analitinius dokumentus ir nuomones
Latvian[lv]
Sagatavošanas grupa, turpmāk šerpu grupa, sagatavo debates, pamatojošos dokumentus un atzinumus, lai varētu izstrādāt foruma gada ziņojumu
Maltese[mt]
Grupp ta' tħejjija, aktar 'il quddiem imsejjaħ il-grupp tax-sherpas, għandu jħejji d-dibattiti, id-dokumenti bl-informazzjoni tal-isfond u l-opinjonijiet sabiex jitfassal ir-rapport annwali tal-Forum
Dutch[nl]
Een voorbereidende groep, hierna de sherpagroep genoemd, bereidt de besprekingen, standpunten en aanbevelingen met het oog op de opstelling van het jaarverslag van het forum voor
Polish[pl]
Grupa przygotowawcza, zwana dalej grupą szerpów, przygotowuje debaty, pisemne stanowiska i opinie w celu sporządzenia corocznego sprawozdania Forum
Portuguese[pt]
Um grupo preparatório, adiante designado o grupo dos sherpas, prepara os debates, os documentos de fundo e os pareceres com vista à elaboração do relatório anual do Fórum
Romanian[ro]
Un grup de pregătire, denumit în continuare grupul sherpa, pregătește dezbaterile, documentele de fond și avizele în vederea elaborării raportului anual al forumului
Slovak[sk]
Prípravná skupina, ďalej len skupina šerpov pripravuje rokovania, podkladové dokumenty a stanoviská s cieľom vypracovania výročnej správy fóra
Slovenian[sl]
Pripravljalna skupina (v nadaljevanju: skupina šerpe) pripravlja razprave, temeljne dokumente in mnenja za oblikovanje letnega poročila foruma
Swedish[sv]
En förberedande grupp, nedan kallad beredningsgruppen, ska förbereda debatter, underlag och yttranden inför utarbetandet av forumets årsrapport