Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако изпитващия го е направил нарочно?
Bosnian[bs]
Ali šta ako vas testira osoba... vešto prikrivena, nećete moći ni da se koncentrišete.
Danish[da]
Hvis eksaminator nu lugter, så man ikke kan koncentrere sig?
German[de]
Der Fahrlehrer hatte furchtbaren Körpergeruch.
Greek[el]
Αν o εξεταστής βρoμάει και χάνεις την αυτoσυγκέντρωσή σoυ?
English[en]
But what if the person testing you... has such bad body odor, you can't even concentrate?
Spanish[es]
¿Pero qué tal si el que te hace la prueba huele feo?
Estonian[et]
Aga mis siis, kui eksamineerijal... on nii kole keha, et sa ei saa isegi keskenduda?
Finnish[fi]
Mutta mitä jos ihminen, joka testaa sinua - on niin pahan hajuinen ettet pysty keskittymään?
French[fr]
Et si l'examinateur sent si mauvais que ça te gêne?
Hebrew[he]
אבל מה אם האיש שבוחן אותך יש לו ריח מזיעה שאתה לא יכול להתרכז אפילו
Croatian[hr]
Ali što ako osoba koja te testira toliko smrdi da se ne možeš koncentrirati?
Hungarian[hu]
De mi van akkor, ha valaki megérzi... milyen rossz testszagod van, és nem tudsz koncentrálni?
Polish[pl]
Ale co, jeśli egzaminator... Tak śmierdzi, że nie możesz się nawet skupić?
Romanian[ro]
Dar ce se întâmplă dacă persoana care te verifică... miroase aşa de urât că nici nu poţi să te concentrezi?
Russian[ru]
А что если от экзаменатора так воняет, что ты не можешь сосредоточиться?
Slovenian[sl]
Kaj pa če se ti oseba na testu tako gabi, da se ne moreš skoncentrirati?
Serbian[sr]
Ali što ako osoba koja te testira toliko smrdi da se ne možeš koncentrirati?
Swedish[sv]
Men om inspektören stinker svett så att man glömmer allt?
Turkish[tr]
Ehliyet hocasının kokusundan dikkatini toplayamamışsan?