Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте им малко време и помолете един човек от всяка група да обясни, какво са направили синовете на Мосия, а учениците от същата група нека завършат изречението.
Cebuano[ceb]
Human sa igong panahon, pagdapit og usa ka tawo gikan sa matag grupo sa pagpasabut unsa ang gibuhat sa anak nga mga lalaki ni Mosiah ug sa unsang paagi nga ang mga sakop sa grupo makakompleto sa baruganan diha sa pisara.
Czech[cs]
Poté, co jste studentům poskytli dostatečný čas, požádejte jednoho člena z každé skupiny, ať vysvětlí, co synové Mosiášovi dělali a jak by členové skupiny dokončili zásadu na tabuli.
Danish[da]
Efter noget tid beder du en person fra hver gruppe om at forklare, hvad Mosijas sønner gjorde, og hvordan gruppen vil afslutte princippet på tavlen.
German[de]
Wenn die Schüler ausreichend Zeit gehabt haben, lassen Sie einen aus jeder Gruppe darlegen, was die Söhne Mosias unternommen haben und wie die Gruppe den Grundsatz an der Tafel vervollständigen würde.
Spanish[es]
Tras conceder suficiente tiempo, invite a una persona de cada grupo a explicar lo que los hijos de Mosíah hicieron e indicar el modo en que sus compañeros de grupo completarían el principio que está en la pizarra.
Estonian[et]
Kui õpilastel on olnud piisavalt aega, paluge ühel inimesel igast rühmast selgitada, mida Moosia pojad tegid ja kuidas rühma liikmed tahvlil oleva lause lõpetaksid.
Finnish[fi]
Riittävän ajan kuluttua pyydä yhtä henkilöä kustakin ryhmästä selostamaan, mitä Moosian pojat tekivät ja kuinka ryhmän jäsenet täydentäisivät taululla olevan virkkeen.
French[fr]
Au bout d’un laps de temps suffisant, demandez à une personne de chaque groupe d’expliquer ce que les fils de Mosiah ont fait et de dire comment les membres du groupe compléteraient le principe figurant au tableau.
Croatian[hr]
Nakon dovoljno vremena, pozovite osobu iz svake skupine da objasni što su Mosijini sinovi učinili i kako bi članovi skupine dovršili načelo na ploči.
Hungarian[hu]
Elegendő idő után kérj meg valakit minden csoportból, hogy mondja el, mit tettek Móziás fiai, és hogy hogyan fejeznék be a csoport tagjai a táblán szereplő tantételt.
Indonesian[id]
Setelah waktu yang cukup, ajaklah seseorang dari setiap kelompok untuk menjelaskan apa yang para putra Mosia lakukan dan bagaimana anggota kelompok akan menyelesaikan asas di papan tulis.
Italian[it]
Dopo un tempo sufficiente, invita un componente di ciascun gruppo a spiegare che cosa hanno fatto i figli di Mosia e in che modo il gruppo ha completato il principio alla lavagna.
Japanese[ja]
十分に時間を与えた後,各グループから一人に,モーサヤの息子たちが行ったことと,各グループでホワイトボード上の原則をどのように完成させたか説明してもらう。
Lithuanian[lt]
Po pakankamai skirto laiko pakvieskite po vieną mokinį iš kiekvienos grupelės paaiškinti, ką darė Mozijo sūnūs ir kaip jo grupės nariai užbaigtų lentoje užrašytą principą.
Latvian[lv]
Pēc pietiekama laika aiciniet vienu pārstāvi no katras grupas paskaidrot, ko darīja Mosijas dēli, un kā grupas locekļi varētu pabeigt uz tāfeles uzrakstīto principu.
Malagasy[mg]
Rehefa ampy ny fotoana nomena azy ireo dia manasà olona iray isaky ny vondrona mba hanazava ny zavatra nataon’ireo zanakalahin’i Môsià sy ny fomba namenoan’izy ireo ilay fitsipika eny amin’ny solaitrabe.
Mongolian[mn]
Хангалттай хугацаа өгсний дараа хэсэг бүрээс нэг хүнийг Мозаягийн хөвгүүдийн юу хийсэн болон хэсгийн гишүүд самбар дээрх зарчмыг хэрхэн гүйцээхийг тайлбарлахад урь.
Norwegian[nb]
Når elevene har fått tilstrekkelig tid, ber du én fra hver gruppe om å forklare hva Mosiahs sønner gjorde og hvordan gruppemedlemmene ville fullføre prinsippet på tavlen.
Dutch[nl]
Na ze voldoende tijd te hebben gegeven, laat u een persoon uit elke groep vertellen wat de zonen van Mosiah deden en hoe de groepsleden het beginsel op het bord zouden aanvullen.
Polish[pl]
Gdy upłynie dość czasu, by uczniowie wypełnili zadanie, poproś, by przedstawiciel każdej z grup wyjaśnił, co zrobili synowie Mosjasza oraz jak członkowie jego zespołu zdecydowali się uzupełnić lukę w zdaniu.
Portuguese[pt]
Depois de tempo suficiente, peça a uma pessoa de cada grupo que explique o que os filhos de Mosias fizeram e como os membros do grupo completariam o princípio escrito no quadro.
Romanian[ro]
După ce le-aţi acordat timp suficient, invitaţi o persoană din fiecare grup să explice ce au făcut fiii lui Mosia şi cum ar completa membrii grupului principiul de pe tablă.
Russian[ru]
Выждав достаточно времени, предложите одному человеку из каждой группы объяснить, что сделали сыновья Мосии и какими словами участники группы закончили бы принцип, написанный на доске.
Samoan[sm]
A ua lava se taimi, fai i se tagata mai vaega taitasi e faamatala mai mea na faia e atalii o Mosaea ma le auala o le a faamaea ai e tagata o le vaega le mataupu faavae o loo i luga o le laupapa.
Swedish[sv]
När eleverna har haft tillräcklig tid ber du en elev från varje grupp berätta vad Mosiahs söner gjorde och hur gruppen utifrån det skulle avsluta meningen på tavlan.
Swahili[sw]
Baada ya muda wa kutosha, alika mtu kutoka kila kundi kueleza kile wana wa Mosia walichofanya na jinsi washiriki wa kundi wangekamilisha kanuni iliyopo ubaoni.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng sapat na oras, sabihin sa isang estudyante sa bawat grupo na ipaliwanag ang ginawa ng mga anak ni Mosias at itanong kung ano ang ilalagay nila ng kanyang kagrupo para kumpletuhin ang alituntunin sa pisara.
Tongan[to]
Hili hono ʻoange ha taimi feʻunga, fakaafeʻi ha tokotaha mei he kulupu takitaha ke ne fakamatalaʻi ʻa e meʻa naʻe fai ʻe he ngaahi foha ʻo Mōsaiá mo e founga naʻe fakakakato ʻaki ʻe he kau mēmipa ʻo e kulupú ʻa e tefitoʻi moʻoni he palakipoé.
Ukrainian[uk]
Дайте їм достатньо часу, а потім попросіть по одному студенту з кожної групи пояснити, що робили сини Мосії і як члени групи могли б закінчити написаний на дошці принцип.
Vietnamese[vi]
Sau khi đã có đủ thời gian, mời một người từ mỗi nhóm giải thích điều mà các con trai của Mô Si A đã làm và cách mà những người trong nhóm sẽ hoàn tất nguyên tắc ở trên bảng.