Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد واصل الارتفاع الحاد في الأسعار العالمية للغذاء والطاقة في عامي 2007 و 2008 الحط من حال الفقراء في العالم، بإرغام عدد أكبر من الأسر على الاعتماد على البرامج العامة للمساعدة الغذائية التي تعاني من قصور في التمويل، وإسقاط بعض الوجبات، واستهلاك مقادير أقل من الأطعمة المغذية، أو الاستعاضة عنها ببدائل أرخص ثمنا وأقل مردودا على الصحة.
English[en]
The sharp rise in global food and energy prices in 2007 and 2008 further undermined the welfare of the world’s poor, forcing more families to rely on underfunded public food assistance programmes, skip meals, consume less or substitute nutritious foods with cheaper, less healthful alternatives.
Spanish[es]
En 2007 y 2008 el brusco aumento de los precios mundiales de los alimentos y la energía socavó más aún el bienestar de los pobres del mundo, y obligó a más familias a depender de programas públicos de asistencia alimentaria insuficientemente financiados, saltar comidas, consumir menos o sustituir alimentos nutritivos por otros más económicos y menos saludables.
French[fr]
La flambée mondiale des prix des produits alimentaires et énergétiques en 2007 et 2008 a porté un nouveau coup aux conditions de vie des populations pauvres, forçant un nombre accru de familles à dépendre des programmes d’aide alimentaire publique insuffisamment financés, à sauter des repas, à moins consommer ou à remplacer des aliments nutritifs par des produits meilleur marché et moins sains.
Russian[ru]
Резкое повышение глобальных цен на продовольствие и энергоресурсы в 2007 и 2008 годах привело к еще большему ухудшению положения бедноты во всем мире, что вынудило еще больше семей обращаться за помощью к плохо финансируемым государственным программам продовольственной помощи, меньше питаться, меньше потреблять или заменять питательные продукты более дешевой и менее здоровой едой.