Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ، بهائمنا حيوانات غير فعالة، وهي تحول ثلثي الطعام إلى براز ونار، إذن فقدنا هاتين القطعتين، واحتفظنا بهذه فقط في اللحم والمنتجات اليومية.
Bulgarian[bg]
За съжаление, домашните животни са неефективни и превръщат 2/3 от храната в изпражнения и топлина, така че изгубихме тези двете и останахме само с една, под формата на месо и млечни продукти.
Catalan[ca]
Desafortunadament, les nostres bèsties són animals ineficients i converteixen dos terços d'això en excrements i escalfor. Així que hem perdut aquestes dues i només ens queda aquesta: la carn i els productes làctics.
Czech[cs]
Bohužel, naše zvířata jsou neefektivní, takže dvě třetiny toho, co spotřebují, přemění na výkaly a teplo, takže tím jsme přišli o tyhle dvě a jenom jedna nám zbývá na výrobu masa a mléčných výrobků.
German[de]
Leider sind unsere Tiere nicht sehr effizient und wandeln zwei Drittel davon in Kot und Wärme um. Damit haben wir diese beiden verloren und nur diesen hier behalten, der Fleisch- und Milchprodukte darstellt.
Greek[el]
Δυστυχώς τα θηρία μας είναι αναποτελεσματικά ζώα, και μετατρέπουν τα δυο τρίτα αυτών σε κόπρανα και ζέστη, και έτσι χάσαμε αυτά τα δύο, και έχουμε ένα μόνο για το κρέας και τα γαλακτοκομικά.
English[en]
Unfortunately, our beasts are inefficient animals, and they turn two-thirds of that into feces and heat, so we've lost those two, and we've only kept this one in meat and dairy products.
Spanish[es]
Por desgracia, nuestros animales son ineficientes; convierten dos terceras partes en excremento y calor, de modo que se han perdido dos y solo nos queda esta en carne y lácteos.
Estonian[et]
Kahjuks pole kariloomad kuigi tõhusad, 2/3 nende söödavast lõppeb väljaheidete ja soojusena, seega me kaotame need kaks küpsist ja vaid üks jääb alles liha- ja piimatoodetena.
Hebrew[he]
למרבה הצער, החיות שלנו הם בעלי-חיים לא יעילים, והם הופכים שני שלישים מזה להפרשות ולחום, אז איבדנו את שני אלה, ונותרנו עם האחד הזה, מבחינת כמות בשר ומוצרי-חלב.
Hungarian[hu]
Sajnos a jószágaink nem túl hatékonyak, ennek kétharmadát ürülékké és hővé alakítják, így kettőt elvesztettünk, és csak ezt az egyet nyertük meg hús és tejtermékek formájában.
Italian[it]
Purtroppo, gli animali sono inefficienti, e dissipano due terzi del nutrimento in feci e calore, per cui questi due li perdiamo, e ce ne resta solo uno in carne e latticini.
Japanese[ja]
残念ながら家畜はエネルギー効率が悪いので 食べた食料の3分の2のエネルギーは 糞になったり熱として消費されたりします なので2枚は家畜が消費し 手元には肉や乳製品の形で 1枚だけ残ります
Korean[ko]
불행히도, 우리가 기르는 가축들은 비효율적인 동물들입니다, 그래서 먹은 것의 2/3는 배설물이나 열로 배출합니다, 그렇게 2개를 버리고, 우리는 겨우 한개 정도만 고기나 낙농식품으로 보존합니다.
Polish[pl]
Niestety zwierzęta nie są wystarczająco wydajne i dwie trzecie z tego, co zjadły, zamieniają w ciepło i odchody. Tracimy 2 ciastka, a zostaje nam jedno, w postaci mięsa i produktów mlecznych.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os nossos animais são pouco eficazes e transformam dois terços disso em excrementos e calor, por isso, perdemos dois e só aproveitamos um sob a forma de carne e laticínios.
Romanian[ro]
Din nefericire, lighioanele noastre sunt ineficiente, transformă 2/3 din furaje în căldură și fecale, așa c-am pierdut doi biscuiți, și ne-a rămas unul pentru carne și lactate.
Russian[ru]
К сожалению, животные используют эти ресурсы не слишком эффективно, и 2/3 съеденного превратится в экскременты и тепловую энергию. Так мы теряем 2 крекера, но сохраняем 1 в виде мяса и молочных продуктов.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, náš statok je neefektívny, a tak dve tretiny z toho premení na výkaly a telesnú teplotu, takže tie dve tretiny strácame a zostáva nám iba táto jedna, ktorú dostávame v podobe mäsa a mliečnych výrobkov.
Serbian[sr]
Nažalost, naše životinje su neefikasne i one pretvaraju dve trećine toga u fekalije i toplotu, tako da smo izgubili ova dva i zadržali samo ovaj kao meso i mlečne proizvode.
Swedish[sv]
Tyvärr är djur ineffektiva och de omvandlar två tredjedelar av det till avföring och värme så vi har förlorat de där två, och vi har bara behållit den här i kött och mejeriprodukter.