Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geleenthede om geld op oneerlike maniere in die hande te kry, lyk dalk vir hulle aanloklik.
Arabic[ar]
قد تروق لهم الفرص السانحة للحصول على بعض المال بوسائل غير مستقيمة.
Bislama[bi]
Wan jans blong kasem mane long rod we i no stret i save pulum olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahigayonan nga makasapi sa linimbong nga mga paagi tingali madanihon kanila.
Czech[cs]
Zamlouvají se jim možná příležitosti získat peníze nepoctivým způsobem.
Danish[da]
At skaffe sig penge ved uærlige metoder appellerer måske til nogle.
German[de]
Unter Umständen erscheinen ihnen Gelegenheiten verlockend, auf unehrliche Weise zu Geld zu kommen.
Greek[el]
Οι ευκαιρίες που τους προσφέρονται για να βγάλουν μερικά χρήματα με ανέντιμα μέσα μπορεί να τους φαίνονται ελκυστικές.
English[en]
Opportunities to get some money by dishonest means may appeal to them.
Spanish[es]
Las oportunidades de conseguir algo de dinero por medios fraudulentos pueden resultarles atractivas.
Finnish[fi]
He saattavat kiinnostua epärehellisistä rahanhankintatavoista.
Croatian[hr]
Prilike da dođu do nešto novca na nepoštene načine mogu im izgledati privlačno.
Hungarian[hu]
A lehetőségek, hogy némi pénzt szerezzenek tisztességtelen eszközök által, talán csábítóak számukra.
Indonesian[id]
Kesempatan untuk mendapatkan uang melalui cara-cara yang tidak jujur bisa jadi tampak menarik bagi mereka.
Iloko[ilo]
Nalabit a makaawis kadakuada dagiti gundaway a manggun-od ti kuarta babaen iti inaagum a pamay-an.
Italian[it]
Le opportunità di far soldi in maniera disonesta possono sembrare invitanti.
Japanese[ja]
不正な手段でお金を手に入れる機会に興味を覚える人もいます。
Korean[ko]
부정직한 수단으로 돈을 얻을 수 있는 기회에 마음이 끌릴 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan være at muligheten til å skaffe seg penger på uærlig vis appellerer til dem.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat gelegenheden om langs oneerlijke weg aan wat geld te komen hun aantrekkelijk toeschijnen.
Northern Sotho[nso]
Dibaka tša go hwetša tšhelete ka ditsela tša go se botege e ka ba tše di ipiletšago go bona.
Nyanja[ny]
Mwaŵi wakupeza ndalama mwa njira zosawona mtima ungawakope.
Portuguese[pt]
Oportunidades de ganhar dinheiro desonestamente talvez lhes atraiam.
Romanian[ro]
Ocaziile de a obţine ceva bani prin mijloace necinstite li se pot părea tentante.
Slovak[sk]
Mnohým sa možno pozdáva možnosť získať nejaké peniaze nečestnými spôsobmi.
Shona[sn]
Mabanza okuwana mari nemitoo yokusatendeseka angaratidzika kuva akanaka kwavari.
Southern Sotho[st]
Menyetla ea ho fumana chelete ka mekhoa e sa tšepahaleng e ka ’na ea ipiletsa ho bona.
Swedish[sv]
Somliga kanske tilltalas av möjligheten att skaffa pengar på olaglig väg.
Swahili[sw]
Fursa za kupata kiasi fulani cha fedha bila haki huenda zikawavutia.
Thai[th]
โอกาส ที่ จะ ได้ เงิน โดย มิ ชอบ อาจ จูง ใจ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Ang mga pagkakataon na magkapera sa madayang mga paraan ay maaaring makaakit sa kanila.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba simolola go batla madi ka ditsela tse di sa siamang.
Tok Pisin[tpi]
Ating sapos rot i op long kisim mani, maski ol i mas mekim pasin giaman bilong kisim, ol bai mekim.
Tsonga[ts]
Tindlela to kuma mali hi swiendlo swo pfumala vutshembeki swi nga tikomba swi tsakisa eka vona.
Tahitian[ty]
E faahemahia paha ratou e te hinaaroraa ia noaa mai te moni na roto i te mau ravea tia ore.
Xhosa[xh]
Amathuba okufumana imali ngeendlela zokunganyaniseki asenokuba nomtsalane kuwo.
Zulu[zu]
Bangase bakhangwe amathuba okuthola imali ngezindlela zokungathembeki.