Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди, по-специално ръчни инструменти за запълване
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, zejména kapesní přístroje k plnění
Danish[da]
Håndværktøj og hånddrevne instrumenter, særlig håndbetjent udstyr til aftapning
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Handgeräte zum Abfüllen
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές, ειδικότερα χειροκίνητες συσκευές πλήρωσης
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), in particular hand-operated apparatus for filling
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos accionados manualmente, en particular aparatos manuales para llenar
Estonian[et]
Käsitööriistad ja -seadmed, eelkõige käsitsi käitatavad täiteseadmed
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, erityisesti käsikäyttöiset täyttölaitteet
French[fr]
Outils et appareils manuels, en particulier appareils manuels de remplissage
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok és eszközök, különösen kézi készülékek lefejtéshez
Italian[it]
Utensili e apparecchi azionati a mano, in particolare utensili manuali per riempire
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir prietaisai (rankiniai), ypač išpilstymo rankiniai prietaisai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un ierīces, jo īpaši rokas ierīces iepildīšanas vajadzībām
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir tal-idejn, speċjalment tagħmir tal-idejn għall-mili
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en apparaten, met name met de hand te bedienen vulapparaten
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia ręczne, zwłaszcza urządzenia ręczne do napełniania
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais, em especial aparelhos manuais para trasfegar
Romanian[ro]
Unelte si aparate actionate manual, in special aparate manuale pentru umplere
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje, najmä ručné prístroje na plnenie
Slovenian[sl]
Ročna orodja in aparati, zlasti ročni aparati za polnjenje
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och redskap, speciellt manuella anordningar för påfyllning