Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
HIV self-testing does not provide a definitive diagnosis; instead, it is an initial test which requires further testing by a health worker using a nationally validated testing algorithm.
Spanish[es]
Las pruebas realizadas por el propio paciente no ofrecen un diagnóstico definitivo, sino que requieren nuevas pruebas realizadas por un profesional sanitario siguiendo un algoritmo nacional validado.
French[fr]
L’autodépistage du VIH ne permet pas de poser un diagnostic définitif; il doit être considéré comme un test initial nécessitant de s’adresser à un agent de santé pour faire un nouveau test en suivant l’algorithme de dépistage validé sur le plan national.
Russian[ru]
Самотестирование на ВИЧ не позволяет поставить окончательный диагноз; это первоначальный тест, требующий дальнейшего тестирования, проводимого медработником на основе использования национального утвержденного алгоритма тестирования.
Chinese[zh]
艾滋病毒自我检测并不属于确定诊断;相反,这是一种要求卫生工作者利用一种国家级验证检测算法进一步开展检测的初步检测方法。