Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) آلة العصير متعطلة في الليلة المفتوحة وليس باستطاعتنا عمل شيء.
Bangla[bn]
(হাসি) আমাদের স্লাশ বানানোর মেশিনটি ভেঙে গেছে দোকান খোলার রাতে এবং আমরা জানতাম না আমাদের কি করতে হবে।
Czech[cs]
(Smích) Náš přístroj na ledovou tříšť se při otevíračce rozbil a my nevěděli, co dělat.
German[de]
(Gelächter) Unser Wundersaft-Automat ging am Eröffnungsabend kaputt und wir wussten nicht weiter.
Greek[el]
(Γέλια) Η μηχανή για τις γρανίτες χάλασε τη βραδιά των εγκαινίων και δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
English[en]
(Laughter) Our slushy machine broke on the opening night and we didn't know what to do.
Spanish[es]
(Risas) Nuestra máquina se rompió en la inauguración y no sabíamos qué hacer.
Persian[fa]
(خنده) ماشین لجنمون که شب افتتاحیه داغان شد و نمیدونستیم چیکار کنیم.
French[fr]
» (Rires) Notre machine à boue a cassé le soir de l'inauguration, et on ne savait pas la réparer.
Hebrew[he]
[צחוק] מכונת הברד שלנו התקלקלה בערב הפתיחה ולא ידענו מה לעשות.
Croatian[hr]
(Smijeh) Naš aparat za ledeni sok se pokvario na večer otvaranja i nismo znali što činiti.
Hungarian[hu]
(Nevetés) A nyitás estéjén elromlott a jégkásagépünk, és nem tudtuk, hogy mit csináljunk.
Italian[it]
(Risate) La macchina per le granite si era rotta la sera dell'inaugurazione e non sapevamo cosa fare.
Japanese[ja]
“今年の石けんは これで決まり” (笑) 開店初日に フローズンドリンク マシンがー 壊れてしまい 私たちは 途方に暮れました
Korean[ko]
"한 해동안 쓸 수 있는 비누입니다." 라고 써있습니다. (웃음) 슬러시 기계가 가게를 연 날 고장났는데 어떻게 해야 할지 모르겠더라구요.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Mūsų šerbeto gaminimo aparatas sugedo atidarymo vakarą ir nežinojome ką daryti.
Mongolian[mn]
"Энэ таны жилийн хэрэглээний саван" гэж бичсэн байна. (Инээд) Нээлтийн өдөр мөсөн ундааны машин эвдэрчихсэн. Бид юу хийхээ мэддэггүй.
Dutch[nl]
(Gelach) Onze slushmachine ging op de openingsavond kapot en we wisten niet wat we moesten doen.
Portuguese[pt]
(Risos) A nossa máquina de sumos avariou na noite da inauguração e não sabíamos que fazer.
Russian[ru]
(Смех) Наша лимонадная машина сломалась накануне открытия, и мы не знали, что делать.
Serbian[sr]
(Smeh) Naša mašina za sladoled se pokvarila u noći otvaranja i nismo znali šta da radimo.
Swedish[sv]
(Skratt) Vår slushmaskin gick sönder på premiärkvällen och vi visste inte vad vi skulle göra.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Açılış gecemizde buzlu içecek makinamız bozuldu ve ne yapacağımızı bilemedik.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Наш водянистий апарат поламався під час відкриття і ми не знали,що робити.
Vietnamese[vi]
(Cười) Máy làm đá bào của chúng tôi bị hỏng vào đêm khai trương và chúng tôi không biết phải làm gì.
Chinese[zh]
“这就是你今年的肥皂” (笑声) 店铺开张的第一天晚上, 我们的冰沙机坏掉了 我们不知道怎么办才好