Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit betaam ons beslis om noukeurig ag te slaan op wat Paulus te sê gehad het
Arabic[ar]
ومن الواضح انه يتعين علينا جميعا ان نولي انتباها شديدا لما اراد بولس قوله.
Central Bikol[bcl]
Malinaw, an gabos sato kaipuhan magtao nin dayupot na atension sa mga sinabi ni Pablo.
Czech[cs]
Je zřejmé, že je vhodné, abychom všichni věnovali bedlivou pozornost tomu, co Pavel řekl.
Danish[da]
Hans ord har derfor adresse til os alle, og vi bør vise dem stor opmærksomhed.
German[de]
Somit ist es für uns alle angebracht, genau zu überdenken, was Paulus zu sagen hatte.
Greek[el]
Σαφώς, αρμόζει σε όλους μας να προσέχουμε σε ό,τι είχε να πει ο Παύλος.
English[en]
Clearly, it behooves all of us to pay close attention to what Paul had to say.
Spanish[es]
Está claro que a todos nos incumbe prestar atención cuidadosa a lo que Pablo dijo.
Finnish[fi]
On selvää, että meidän kaikkien kannattaa kiinnittää tarkkaa huomiota siihen, mitä sanottavaa Paavalilla oli.
French[fr]
Par conséquent, il est de notre intérêt à tous de les prendre à cœur.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, nagakaigo sa aton tanan nga pamatian sing labi pa ang ginsiling ni Pablo.
Croatian[hr]
Jasno je, da je svakome od nas potrebno obratiti pažnju, što je Pavao time htio reći.
Hungarian[hu]
Világos tehát, hogy nekünk nagy figyelmet kell fordítanunk arra, amit Pál mond.
Indonesian[id]
Jelas, kita semua patut memperhatikan baik-baik apa yang akan dikatakan Paulus.
Icelandic[is]
Ljóst er að okkur er öllum nauðsynlegt að gefa nákvæman gaum því sem Páll hafði að segja.
Italian[it]
È senz’altro dovere di tutti noi prestare grande attenzione a ciò che Paolo aveva da dire.
Japanese[ja]
明らかに,わたしたちすべてがパウロの言わんとしていた事柄に深い注意を払うのはふさわしいことです。
Korean[ko]
분명히, 우리 모두가 ‘바울’이 해야만 했던 말에 면밀한 주의를 기울이는 것은 가치있는 일입니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia hahasoa antsika rehetra ny handatsaka am-po izany.
Norwegian[nb]
Vi bør derfor alle gi nøye akt på det Paulus hadde å si.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het ons allen betaamt nauwlettend aandacht te schenken aan wat Paulus te zeggen had.
Polish[pl]
Z tego by wynikało, że również każdemu z nas przystoi zwrócić baczną uwagę na to, co Paweł miał tu do powiedzenia.
Portuguese[pt]
É evidente que cabe a todos nós prestar bem atenção ao que Paulo disse .
Slovenian[sl]
Zato bo tudi vsem nam koristilo, če bomo pozorni na to, kaj je Pavel želel reči.
Sranan Tongo[srn]
A de krin dati a ben fiti gi wi alamala foe poti boen prakseri na san Paulus ben abi foe taki.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det tillkommer var och en av oss att ägna noggrann uppmärksamhet åt det Paulus hade att säga.
Tagalog[tl]
Maliwanag, nangangailangan na tayo ay magbigay ng matamang pansin sa sinabi ni Pablo.
Turkish[tr]
Açıkçası, Pavlus’un söylediklerine hepimizin önemle kulak vermesi gerekir.
Chinese[zh]
显然我们所有人都必须密切留意保罗所说的话。