Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Einem Zeitpunkt, an dem unsere Wirtschaft geknechtet am Boden liegt und ein Irrer das Weiße Haus besetzt hat, bin ich erleichtert zu hören, dass unser einfältiger Freund glaubt, dass Liebe hier noch helfen könnte.
Greek[el]
Σε μια εποχή που η οικονομία μας είναι υπό διάλυση, κι ένας παρανοϊκός διαμένει στον Λευκό Οίκο, ανακουφίζομαι ακούγοντας τον αγαπητό μας φίλο να είναι τόσο σίγουρος ότι η αγάπη έχει τη δύναμη.
English[en]
A time when our economy is in a state of total collapse and a reckless lunatic sits in the White House, I am relieved to hear our fatuous friend is so confident that love will cary the day.
Spanish[es]
En una época en donde nuestra economía está totalmente colapsada... y un lunático está al frente de la casa blanca me tranquiliza mucho pensar que nuestro amigo piensa que... el " amor " podrá contra todo.
French[fr]
À une époque où notre économie risque de s'effondrer, alors qu'un fou irresponsable siège à la Maison-Blanche, je suis soulagé d'entendre que notre naïf ami croit de tout cœur que l'amour triomphera de tout.
Italian[it]
In un'epoca in cui la nostra economía è totalmente colassata... e un pazzo lunatico risiede alla Casa Bianca mi tranquillizza molto il fatto che il nostro ingenuo amico pensi che... l'" amore " possa tutto contro queste avversità.
Portuguese[pt]
Quando nossa economia está em total colapso... e um lunático impulsivo assume a Casa Branca... fico aliviado em saber que nosso tolo amigo... acredita que o amor vá prevalecer.
Slovak[sk]
V čase, keď naša ekonomika je v stave totálneho kolapsu a stroskotaný blázon sedí v bielom dome tak sa mi uľavilo keď som počul, že náš priateľ si je taký istý, že láska zachráni deň...