Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Внимателно прочетете Еламан 15:7–8 и попълнете празните места в следното твърдение: Знанието за истинната и вярата в Светите писания водят до и , което носи ; ето защо, които получат това са .
Cebuano[ceb]
Basaha pag-ayo ang Helaman 15:7–8, ug sulati ang mga blangko sa mosunod nga pamahayag: Ang kasayuran sa kamatuoran ug ang pagtuo sa balaan nga mga kasulatan mosangput ngadto sa ug , nga nagdala ; busa kutob sa modangop niini .
Czech[cs]
Pečlivě si přečtěte Helamana 15:7–8 a doplňte mezery v následující větě: Poznání pravdy a víra ve svatá písma vede k a , což přináší ; tudíž všichni, kteří tohoto došli, jsou .
Danish[da]
Læs omhyggeligt Helaman 15:7-8 og udfyld de tomme felter i følgende udtalelse: Kundskab om sandheden og en tro på de hellige skrifter leder til og , hvilket medfører ; derfor er så mange, som er kommet hertil, .
German[de]
Lies Helaman 15:7,8 gründlich und ergänze die nachstehende Aussage: Erkenntnis von Wahrheit und Glaube an die heiligen Schriften führen zum und zur , die eine brin-gen; darum sind diejenigen, die so weit gekommen sind, .
English[en]
Carefully read Helaman 15:7–8, and fill in the blanks in the following statement: Knowledge of the truth and a belief in the holy scriptures leads to and , which bring ; therefore, as many as come to this are .
Estonian[et]
Loe hoolega läbi Heelamani 15:7–8 ja täida lüngad: tõe tundmine ja pühakirjadesse uskumine juhib .. ja .., mis toob .. , seepärast, kõik, kes nii kaugele on tulnud, on .. .
Finnish[fi]
Lue huolellisesti Hel. 15:7–8 ja täytä seuraavan virkkeen tyhjät kohdat: Totuuden tunteminen ja usko pyhiin kirjoituksiin johdattavat ja , mikä saa aikaan ; sen vuoksi kaikki, jotka pääsevät tähän, ovat .
French[fr]
Lis attentivement Hélaman 15:7-8 et remplis les espaces vides dans la phrase suivante : La connaissance de la vérité et la croyance aux Écritures saintes conduit à et , ce qui amène ; ainsi, tout ceux qui y viennent sont .
Hungarian[hu]
Gondosan olvasd el a Hélamán 15:7–8-at, és egészítsd ki az alábbi kijelentést: Az igazság ismerete és a szentírásokba vetett hit elvezeti az embert a és , ami eredményez; aki tehát eljut ide, az .
Armenian[hy]
Ուշադիր կարդացեք Հելաման 15.7–8 եւ լրացրեք հետեւյալ նախադասության մեջ բաց թողնված տեղերը. ճշմարտության իմացությունը եւ սուրբ գրությունների նկատմամբ հավատքն առաջնորդում են եւ որը բերում է հետեւաբար, նրանք, ովքեր բերվում են .
Indonesian[id]
Secara saksama bacalah Helaman 15:7–8, dan isilah bagian kosong pada pernyataan berikut: Pengetahuan tentang kebenaran dan kepercayaan pada tulisan suci yang kudus menuntun pada dan , yang membawa ; oleh karena itu, sebanyak yang telah sampai pada hal ini .
Italian[it]
Leggi attentamente Helaman 15:7–8 e completa la seguente frase: conoscere la verità e credere nelle sacre Scritture conduce a e , che portano a , quindi tutti coloro che sono giunti a questo sono .
Japanese[ja]
注意深くヒラマン15:7-8を読み,次の言葉の空欄を埋めてください。 真理を知り,聖文を信じるとき,とへと導かれ,それがをもたらす。 したがって,このようになった者は皆,である。
Khmer[km]
សូមអាន ហេលេមិន 15:7–8 ហើយ បំពេញ ក្នុង ចន្លោះ នៅក្នុង សេចក្ដី ថ្លែង តទៅ នេះ ៖ ការចេះដឹង ពី សេចក្ដី ពិត និង ការជឿ លើ ព្រះគម្ពីរ ដ៏ បរិសុទ្ធ ទាំងឡាយ នាំឲ្យ និង ដែល នាំ មក ហេតុដូច្នោះ ហើយ អស់ អ្នក ណា ដែល បាន ដល់ ថ្នាក់ នេះ គឺជា ។
Korean[ko]
힐라맨서 15:7~8을 주의 깊게 읽고, 다음 문장의 빈칸을 채워 넣는다. 진리의 지식과 거룩한 경전에 대한 믿음은 이르게 하며 , 가져다준다. 그런즉, 이에 이른 자마다 .
Lithuanian[lt]
Atidžiai perskaitykite Helamano 15:7–8 ir užpildykite tuščias šio teiginio vietas: Tiesos pažinimas ir tikėjimas šventaisiais Raštais veda į ir , kas suteikia ; todėl, kas tik ateina, būna .
Latvian[lv]
Uzmanīgi izlasi Helamana 15:7–8 un aizpildi šajā izteikumā tukšās vietas: patiesības zināšana un ticība Svētajiem Rakstiem noved pie un , kas izraisa , tādēļ, cik daudzi pie tā nonāk, ir .
Malagasy[mg]
Vakio tsara ny Helamàna 15:7–8 ary fenoy ny banga ao amin’ity fehezanteny manaraka ity: Ny fahalalana ny fahamarinana sy ny finoana ny soratra masina dia mitarika amin’ny sy ny , izay miteraka ; noho izany, ireo olona maro tonga amin’izany dia .
Mongolian[mn]
Хиламан 15:7–8-ыг анхааралтай уншаад дараах өгүүлбэрийн хоосон зайг нөхөж бич: Үнэний мэдлэг ба ариун судруудад итгэх итгэл нь ба -д хөтлөх ба энэ нь авчирна; тиймээс, үүнд аль болох олон хүн ирснээр .
Norwegian[nb]
Les Helaman 15:7-8 nøye, og sett inn det som mangler i følgende utsagn: Kunnskap om sannheten og tro på de hellige skrifter fører til og , noe som gir , og derfor blir de som kommer til denne .
Dutch[nl]
Lees Helaman 15:7–8 aandachtig door en vul de lege plekken in de volgende uitspraak aan: Kennis van de waarheid en geloof in de heilige Schriften leiden tot en , welke ; daarom zijn zovelen als hiertoe zijn gekomen .
Polish[pl]
Przeczytaj uważnie wersety: Helaman 15:7–8 i uzupełnij wolne miejsca w następującym zdaniu: Gdy ludzie znają prawdę i wierzą w pisma święte, są prowadzeni do i , co sprowadza na nich ; zatem ci, którzy to osiągną, są .
Portuguese[pt]
Leia cuidadosamente Helamã 15:7–8 e preencha as lacunas na declaração a seguir: O conhecimento da verdade e uma crença nas santas escrituras levam a e , que traz ; portanto, todos os que chegarem a isso são .
Romanian[ro]
Citiţi cu atenţie Helaman 15:7–8 şi completaţi spaţiile libere din declaraţia următoare: Cunoaşterea adevărului şi credinţa în scripturile sfinte duc la şi , care aduc ; de aceea, toţi cei care au venit la aceasta sunt .
Russian[ru]
Внимательно прочитайте Геламан 15:7–8 и заполните пропуски в следующем утверждении: Познание истины и вера в Священные Писания ведут к и , что вызывает ; а потому все, кто пришли к этому, .
Samoan[sm]
Faitau ma le faaeteete le Helamana 15:7–8, ma faatumu ia avanoa i le faamatalaga lenei: O le iloaina o le upumoni ma se talitonuga i tusitusiga paia e taitai atu ai i ma , e aumaia ; o le mea lea, o le toatele e o mai i lenei mea e .
Swedish[sv]
Läs Helaman 15:7–8 uppmärksamt och fyll i orden som saknas i följande mening: När människor får kunskap om sanningen och tror på skrifterna bringas de till och , vilket åstadkommer . Ja, alla som har kommit fram till detta är .
Swahili[sw]
Soma kwa makini Helamani 15:7–8, na ujaze pengo katika taarifa ifuatayo: Ujuzi wa ukweli na imani katika maandiko matakatifu inaelekeza kwa na , ambayo inaleta ; kwa hivyo, vile wengi wamekuja kwa ukweli huu .
Thai[th]
ตั้งใจอ่าน ฮีลามัน 15:7–8 และเติมคําในช่องว่างต่อไปนี้: ความรู้เรื่องความจริงและความเชื่อในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์จูงใจให้ และ ซึ่งนํา ฉะนั้น มากเท่าที่มาถึงเพียงนี้ย่อม .
Tagalog[tl]
Basahing mabuti ang Helaman 15:7–8, at punan ang patlang sa sumusunod na pahayag: Ang kaalaman sa katotohanan at paniniwala sa mga banal na kasulatan ay humahantong sa at , na nagdadala ng ; kaya, kasing dami ng gagawa nito ay .
Tongan[to]
Lau fakalelei ‘a e Hilamani 15:7–8, pea fakafonu ‘a e ngaahi konga ‘oku fokotuʻu atu ‘i he fakamatala ko ‘ení: ‘Oku fakatupu ‘e ha ‘iloʻi ʻo e moʻoní mo ha tui ki he ngaahi folofola ‘a e mo e , ‘a ia ‘okú ne ‘omi ‘a e ; ko ia, ‘ilonga ‘a kinautolu kuo nau aʻusia ‘ení ‘oku nau .
Ukrainian[uk]
Уважно прочитайте Геламан 15:7–8 і заповніть пробіли в такому висловлюванні: Пізнання істини і віра у святі Писання ведуть до і , які приносять ; отже, всі ті з них, які прийшли до цього, є .
Vietnamese[vi]
Đọc kỹ Hê La Man 15:7–8, và điền vào các khoảng trống trong lời phát biểu sau đây: Sự hiểu biết về lẽ thật và niềm tin nơi thánh thư dẫn đến , và , mà mang đến ; vậy nên, những ai đã đạt được điều này đều là .